Translations into English:

 
genitive plural form of Kuperio liauka .

    Show declension

Example sentences with "Kuperio liaukų", translation memory

add example
Pagrindiniai PTH sekrecijos reguliatoriai yra kalcio koncentracijai jautrūs receptoriai, išsidėstę ant prieskydinių liaukų pagrindinių ląstelių paviršiausThe calcium sensing receptor on the surface of the chief cell of the parathyroid gland is the principal regulator of PTH secretion
Geriamojo risperidono kancerogeninio poveikio tyrimų su žiurkėmis ir pelėmis duomenimis, padaugėjo posmegeninės liaukos adenomų (pelėms), endokrininių kasos adenomų (žiurkėms) bei pieno liaukos adenomų (abiejų rūšių gyvūnamsIn oral carcinogenicity studies of risperidone in rats and mice, increases in pituitary gland adenomas (mouse), endocrine pancreas adenomas (rat), and mammary gland adenomas (both species) were seen
Kaip ir vartojant kitas vakcinas, šalutinis poveikis, apie kurį gauta pranešimų visuotinio vartojimo metu, yra: liaukų patinimas (kaklo, pažasties ar kirkšnies), Guillain-Barré sindromas (raumenų silpnumas, nenormalūs pojūčiai, dilgčiojimas rankose, kojose ir viršutinėje kūno dalyje), galvos svaigimas ir skausmas, pykinimas ir vėmimas, sąnarių skausmas, raumenų gėla, neįprastas nuovargis arba silpnumas ir bendrasis negalavimasAs with other vaccines, side effects that have been reported during general use include: swollen glands (neck, armpit, or groin), Guillain-Barré Syndrome (muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body), dizziness and headache, nausea and vomiting, joint pain, aching muscles, unusual tiredness or weakness, and generally feeling unwell
Pagrindinės citrinai Interdonato Messina būdingos savybės – ankstyvas nokimas, todėl jos rinkai pateikiamos, kai kitose Viduržemio jūros citrusinių vaisų rinkose dar nebūna geltonųjų citrinų, švelnus minkštimas dėl mažos citrinos rūgšties koncentracijos (mažiau nei ‧ g/l), didelis atsparumas citrusinių vaisų ligai mal secco (Phoma tracheiphila), beveik lygi žievė, neryškios aliejinės liaukosThe basic characteristics of the Limone Interdonato Messina are its early ripening, which means that it can be placed on the market before any yellow lemons have been produced in the other citrus-growing areas of the Mediterranean, the sweetness of its flesh because of its low citric acid content (less than ‧ g/l), exceptional resistance to mal secco disease (Phoma tracheiphila) of citrus fruits and a smooth, thin, fine-grained epicarp with distended oil glands
Neoplastinis procesas pažeidė inkstus, šlapimo pūslę, šlaplę, apyvarpės ir varputės liaukas, plonąjį žarnyną, prieskydines liaukas, antinksčius ir ne liaukinę skrandžio dalįTarget organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non-glandular stomach
Atliekant klinikinius tyrimus, kuriuose dalyvavo ligoniai, kuriems atliekama hemodializė, gydant vien tik sevelameru nebuvo nustatyta pastovaus ir kliniškai reikšmingo poveikio intaktinio priešskydinės liaukos hormono koncentracijai serumeIn the clinical studies in haemodialysis patients, sevelamer alone did not have a consistent and clinically significant effect on serum intact parathyroid hormone (iPTH
• Prieš gydymą Puregon tirpalu reikia nustatyti, ar nėra nekontroliuojamos nelytinių liaukų endokrinopatijos (pvz., skydliaukės, antinksčių arba hipofizės funkcijos sutrikimo). • Moterims, kurioms ovuliacija buvo sukelta gonadotropinų preparatais, yra didesnė daugiavaisio nėštumo galimybėThe presence of uncontrolled non-gonadal endocrinopathies (e. g. thyroid, adrenal or pituitary disorders) should be excluded. In pregnancies occurring after induction of ovulation with gonadotropic preparations, there is an increased risk of multiple gestations
Geriamojo risperidono kancerogeninio poveikio tyrimų su žiurkėmis ir pelėmis duomenimis, padaugėjo hipofizės adenomų (pelėms), endokrininės kasos adenomų (žiurkėms) ir pieno liaukos adenomų (abiejų rūšių gyvūnamsIn oral carcinogenicity studies of risperidone in rats and mice, increases in pituitary gland adenomas (mouse), endocrine pancreas adenomas (rat), and mammary gland adenomas (both species) were seen
Vengiant išdžiūvimo, visų gyvūnų kepenys, inkstai, antinksčiai, sėklidės, prielipai, užkrūčio liauka, blužnis, smegenys bei širdis turi būti nuvalyti nuo prigludusių pašalinių audinių ir kuo greičiau pasvertiThe liver, kidneys, adrenals, testes, epididymides, thymus, spleen, brain and heart of all animals should be trimmed of any adherent tissue, as appropriate, and their wet weight taken as soon as possible after dissection to avoid drying
• GONAL-f skiriamas kartu su kitu hormonu, vadinamu alfa lutropinu (rekombinacinis žmogaus liuteinizuojantis hormonas), siekiant sukelti ovuliaciją moterims, kurioms ovuliacija nevyksta dėl to, kad hipofizio liauka pagamina labai mažai vaisingumo hormonų (FSH ir LHGONAL-f is used together with another hormone called lutropin alfa (recombinant human luteinising hormone) to cause ovulation in women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland
Jei Jūs gydomas nuo priešskydinių liaukų vėžio ar pirminės hiperparatirozėsIf you are being treated for parathyroid cancer or primary hyperparathyroidism
Neryškus matymas Konjunktyvitas, pakitęs matymas, ašarų liaukų sutrikimas, akių skausmas Tinklainės hemoragijos§, retinopatijos (įskaitant makulos edemą), tinklainės arterijų ar venų obstrukcija§, regos nervo uždegimas, papiloedema, regėjimo aštrumo arba regėjimo lauko sumažėjimas, baltojoRetinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton-wool spots§
Esant didelei ekspozicijai (‧ kartų didesnei, nei duodant terapines dozes) žiurkėms dažniau išsivystydavo gerybinės pieno liaukų fibroadenomos, tačiau ne dažniau nei kontrolinėje grupėjeThe frequency of benign mammary fibroadenomas observed in the rat was increased with high exposures (‧-fold the exposure at the therapeutic dose) but remains in the range of that of controls
jei yra inkstų, kepenų ar antinksčių, hipofizės ar skydliaukės liaukų veiklos sutrikimų; ► jei geriate alkoholį: stebėkite hipoglikemijos simptomus ir niekada negerkite alkoholio ► nevalgę; jei sportuojate daugiau nei paprastai, ar norite pakeisti įprastą dietą; ► jei sergate: nenutraukite insulino vartojimo; ► jei vykstate į užsienį: laiko juostų pasikeitimas gali daryti įtaką Jūsų insulino poreikiui ir ► švirkštimo laikuiIf you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections
visi organai su makroskopiniais pakitimais, smegenys (tipiškos sritys, įskaitant didžiąsias smegenis, smegenėles ir kaulų čiulpus/Varoli tiltą), stuburo smegenys (trijų lygių: kaklo, vidurinio krūtinės ir juosmens), hipofizis, akys, skydliaukė, prieskydinė liauka, užkrūčio liauka, stemplė, seilių liaukos, skrandis, plonosios ir storosios žarnos (įskaitant Peyerio plokšteles), kepenys, tulžies pūslė, kasa, inkstai, antinksčiai, blužnis, širdis, trachėja ir plaučiai, aorta, lytinės liaukos, gimda, pagalbiniai lyties organai, patelių pieno liaukos, prostata, šlapimo pūslė, limfmazgiai (sisteminiams poveikiams nustatyti geriau imti vieną limfmazgį dozės davimo kelyje, o kitą – toli nuo dozės davimo kelio), periferiniai nervai (sėdmens ar blauzdikaulio) geriau prie pat raumens, kaulų čiulpų dalis (ir/ar šviežiai išsiurbti kaulų čiulpai) ir odaall gross lesions, brain (representative regions including cerebrum, cerebellum and medulla/pons), spinal cord (at three levels: cervical, mid-thoracic and lumbar), pituitary, eyes, thyroid, parathyroid, thymus, oesophagus, salivary glands, stomach, small and large intestines (including Peyer
Moliuskai turi būti atveriami atsargiai, kad nebūtų pažeidžiami audiniai,-visų pirma mantija, žiaunos, širdis ir virškinimo liaukaThe molluscs must be opened carefully so as not to damage the tissues, in particular the mantle, gills, heart and digestive gland
pasmegeninės liaukos ar antinksčių veiklapituitary or adrenal gland
Ankstesniuse tyrimuose nebuvo registruota kitų, ne neoplastinių širdies ir kraujagyslių sistemos, kasos, endokrininių liaukų ir dantų pažeidimųNon-neoplastic lesions not identified in earlier preclinical studies were the cardiovascular system, pancreas, endocrine organs and teeth
Savo nuomonėje([‧]) komitetas padarė išvadą, kad kai kurie gimdos ir pieno liaukų pokyčiai, pastebėti žiurkėse jas veikiant visą gyvenimo trukmę, nelaikomi svarbiais vertinant prosulfurono keliamą riziką žmonių sveikatai numatytais naudojimo atvejaisIn its opinion the Committee concluded that certain uterine and mammary changes, which were observed in rats after lifetime exposure are not considered relevant for human risk assessment of prosulfuron in the context of its intended uses
Gali būti finansuojami moksliniai tyrimai, tiesiogiai susiję su lytinių liaukų vėžio gydymuResearch relating to cancer treatment of the gonads may be financed
Direktyvos ‧/EEB ‧ straipsnio a dalyje aprašyta mėsa su perdangomis, išskyrus plaučkepenius, iš kurios pašalinti kaulai ir geriausiai prieinamos limfinės liaukosMeat as described in Article ‧(a) of Directive ‧/EEC together with diaphragms but excluding offal, from which the bone and the main accessible lymphatic glands have been removed
kadangi pirmiau minėtos direktyvos taikomos liaukoms ir organams, išskyrus kraująWhereas glands and organs, including blood, are within the scope of the abovementioned Directives
PSA – tai priešinės liaukos gaminamas baltymas, kurio koncentracija prostatos vėžiu sergančių vyrų kraujyje dažnai padidėjaPSA is a protein that is produced by the prostate gland and is often found at high levels in men with prostate cancer
In vivo ibandrono rūgštis stabdo eksperimentiškai sužadintą kaulų destrukciją, sukeltą lytinių liaukų funkcijos blokavimo, retinoidų, navikų ar navikų ekstraktųIn vivo, ibandronic acid prevents experimentally-induced bone destruction caused by cessation of gonadal function, retinoids, tumours or tumour extracts
Prieskydinių liaukų karcinoma sergančių pacientų vidutinė kalcio koncentracija serume sumažėjo nuo ‧, ‧ mg/dl iki ‧, ‧ mg/dl (nuo ‧, ‧ mmol/l iki ‧, ‧ mmol/l), o pirmine HPT sergančių pacientų kalcio koncentracija serume sumažėjo nuo ‧, ‧ mg/dl iki ‧, ‧ mg/dl (nuo ‧, ‧ mmol/l iki ‧, ‧ mmol/lIn patients with parathyroid carcinoma, mean serum calcium declined from ‧ mg/dl to ‧ mg/dl (‧ mmol/l to ‧ mmol/l), while in patients with primary HPT, serum calcium levels declined from ‧ mg/dl to ‧ mg/dl (‧ mmol/l to ‧ mmol/l
Showing page 1. Found 380 sentences matching phrase "Kuperio liaukų".Found in 0.77 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.