Translations into English:

 
genitive plural form of Kuperio liauka .

    Show declension

Example sentences with "Kuperio liaukų", translation memory

add example
Padidėjęs pilvas, vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, disfagija, enterokolitas, raugėjimas, ezofagitas, išmatų nelaikymas, gastritas, gastroenteritas, hemoraginis kolitas, burnos išopėjimas, pankreatitas‧, seilių liaukų uždegimas, stomatitas, opinis stomatitas, periodontitasAbdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis‧, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis
arba [susideda iš [mėsos be kaulų] [ir] [smulkintos mėsos] , gautos tik iš tų skerdenų iškaulinėtos mėsos (išskyrus subproduktus), iš kurių išimtos geriausiai prieinamos limfinės liaukos, kurios, prieš pašalinant kaulus, ne trumpiau kaip ‧ valandas brandintos aukštesnėje kaip + ‧ °C temperatūroje ir kurių longissimus dorsi raumens viduryje po brandinimo ir prieš iškaulinėjimą elektroniniu būdu užregistruota pH vertė yra mažesnė kaip ‧,‧, iror [contains [boneless meat] [and] [minced meat] , obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + ‧ °C for at least ‧ hours before the bones were removed and in which the pH value of the meat was below ‧.‧ when tested electronically in the middle of the longissimus-dorsi muscle after maturation and before de-boning, and
Kaip ir vartojant kitas vakcinas, šalutinis poveikis, apie kurį gauta pranešimų visuotinio vartojimo metu, yra: liaukų patinimas (kaklo, pažasties ar kirkšnies), Guillain-Barré sindromas (raumenų silpnumas, nenormalūs pojūčiai, dilgčiojimas rankose, kojose ir viršutinėje kūno dalyje), galvos svaigimas ir skausmas, pykinimas ir vėmimas, sąnarių skausmas, raumenų gėla, neįprastas nuovargis arba silpnumas ir bendrasis negalavimasAs with other vaccines, side effects that have been reported during general use include: swollen glands (neck, armpit, or groin), Guillain-Barré Syndrome (muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body), dizziness and headache, nausea and vomiting, joint pain, aching muscles, unusual tiredness or weakness, and generally feeling unwell
Skiriant priešinės liaukos hiperplazija sergantiems pacientams Cardoreg ‧ mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais, dėl selektyvios alfa-adrenoreceptorių, esančių priešinės liaukos raumenų stromoje, kapsulėje ir šlapimo pūslės kaklelyje, blokados žymiai pagerėja urodinamika ir palengvėja simptomaiAdministration of Cardoreg ‧ mg prolonged release tablets and associated names to patients with prostatic hyperplasia results in a significant improvement in urodynamics and symptoms as a result of a selective blockade of alpha-adrenoceptors located in the prostatic muscular stroma, capsule and bladder neck
Ikiklinikiniai tyrimai dėl ryšio tarp gydymo testosteronu ir vėžio rodo, kad didelės dozės gali skatinti navikų augimą lytiniuose organuose, krūties liaukose ir kepenyse laboratoriniams gyvūnamsNon-clinical studies on a relationship between testosterone treatment and cancer suggest that high doses may promote tumour growth in sex organs, mammary glands and liver in laboratory animals
Aštoniolikai iš ‧ (‧ %) pacientų, sergančių prieskydinių liaukų karcinoma, ir penkiolikai iš ‧ (‧ %) pacientų, sergančių pirmine HPT, kalcio koncentracija serume sumažėjo ≥ ‧ mg/dl (≥ ‧, ‧ mmol/lEighteen of ‧ patients (‧ %) with parathyroid carcinoma and ‧ of ‧ subjects (‧ %) with primary HPT achieved a reduction in serum calcium of ‧ mg/dl (‧ mmol/l
Vaivorykštinių upėtakių lytinės liaukos (ląstelių linijaRT-PCR Reversed transcriptase polymerase chain reaction
Priešskydinių liaukų karcinoma ir pirminė hiperparatirozėParathyroid carcinoma and Primary Hyperparathyroidism
Cistinė fibrozė pažeidžia plaučius, prakaito liaukas ir virškinimo traktą, sukeldama lėtinį kvėpavimo takų ir virškinimo trakto pažeidimąIt affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems
Csabai kolbász arba Csabai vastagkolbász gaminama iš tam tikrų kryžminių veislių kiaulių skerdenų pusių (be galvos ir kanopų) dalių – kiaulių kojų, apvalaus pjovimo mentės, blauzdų, papilvės, nugarinės, bekaulės mentės ir sprandinės (nupjaustomų nuo kaulų rankiniu būdu) – ir kietų lašinių (iš kurių pašalinamos liaukosCsabai kolbász or Csabai vastagkolbász is produced from the leg, shoulder joint, knuckle, belly, loins, shoulder and collar steak (obtained by manual boning) of the half carcasses (without head and feet) and the firm lard (free of glands) of specific cross-breeds of pig
Liaukų tuliaremijaGlandular tularaemia
Tačiau dėl Reglamento (EB) Nr. ‧/‧ I priede pateiktų žalio pieno ir pieno gaminių apibrėžčių pieno higienos taisyklės taip pat taikomos visoms žinduolių rūšims ir žalias pienas apibrėžiamas kaip ūkiuose auginamų žinduolių pieno liaukos sekrecijos produktas, kuris nebuvo pakaitintas iki aukštesnės nei ‧ °C temperatūros arba nebuvo apdorotas kaip nors kitaip, kad pienui būtų padarytas lygiavertis poveikisHowever, the definitions of raw milk and dairy products set out in Annex I to Regulation (EC) No ‧/‧ broadens the scope of milk hygiene rules to all mammalian species and defines raw milk as milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than ‧ °C or undergone any treatment that has an equivalent effect
jei yra inkstų, kepenų ar antinksčių, hipofizės ar skydliaukės liaukų veiklos sutrikimų; ► jei geriate alkoholį: stebėkite hipoglikemijos simptomus ir niekada negerkite alkoholio ► nevalgę; jei sportuojate daugiau nei paprastai, ar norite pakeisti įprastą dietą; ► jei sergate: nenutraukite insulino vartojimo; ► jei vykstate į užsienį: laiko juostų pasikeitimas gali daryti įtaką Jūsų insulino poreikiui ir ► švirkštimo laikuiIf you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections
Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, švieži, šaldyti, sušaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymuiAmbergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Lytinių liaukų funkcijos slopinimo trukmė pateikta lentelėjeThe duration of prevention of gonadal function is obtained as detailed in the table below
Be to, buvo atliktas Mimpara tyrimas, kuriame dalyvavo ‧ hiperkalcemija sergantys pacientai, taip pat ‧ priešskydinių liaukų karcinoma sergantys pacientai ir ‧ pirminiu hiperparatiroidizmu sergantys pacientai, kuriems nebuvo galima pašalinti priešskydinių liaukų arba kuriems priešskydinių liaukų šalinimo operacija buvo neveiksmingaMimpara has also been studied in a study involving ‧ patients with hypercalcaemia, including ‧ with parathyroid carcinoma, and ‧ with primary hyperparathyroidism who could not have their parathyroid glands removed or in whom surgery to remove the parathyroid glands was not effective
Jis turi tą pačią struktūrą kaip ir augimo hormonas, kurį organizme gamina hipofizės liaukaIt has the same structure as the growth hormone that the body produces in the pituitary glands
Gonazon implantai taip pat yra veiksmingi, slopinant kalių lytinių liaukų funkciją, ilgą laiką blokuojant gonadotropino sintezęGonazon implants are effective in prevention of gonadal function via long term blockade of gonadotrophin synthesis
Savo nuomonėje([‧]) komitetas padarė išvadą, kad kai kurie gimdos ir pieno liaukų pokyčiai, pastebėti žiurkėse jas veikiant visą gyvenimo trukmę, nelaikomi svarbiais vertinant prosulfurono keliamą riziką žmonių sveikatai numatytais naudojimo atvejaisIn its opinion the Committee concluded that certain uterine and mammary changes, which were observed in rats after lifetime exposure are not considered relevant for human risk assessment of prosulfuron in the context of its intended uses
Gydant gerybine priešinės liaukos hiperplazija sergančius pacientus, kuriems nėra hipertenzijos, vidutiniai kraujospūdžio pokyčiai būna nedideli, tačiau hipotenzija, galvos svaigimas, nuovargis atsiranda ‧ % pacientų, o edema ir dusulys atsiranda mažiau kaip ‧ % pacientųIn patients treated for benign prostatic hyperplasia and without hypertension mean blood pressure changes are small, but hypotension, dizziness, fatigue occur in ‧ % of the patients and oedema and dyspnoea occur in less than ‧ % of patients
Kartotinių paliperidono dozių toksinio poveikio tyrimai su žiurkėmis ir šunimis rodo, kad preparatas daro farmakologinį poveikį, pavyzdžiui, raminamąjį, bei poveikį pieno liaukoms ir lyties organams, kurį sukelia prolaktinasRepeat-dose toxicity studies of paliperidone in rat and dog showed mainly pharmacological effects, such as sedation and prolactin-mediated effects on mammary glands and genitals
Showing page 1. Found 380 sentences matching phrase "Kuperio liaukų".Found in 0.747 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.