| tai didžiausioji vienkryptės veikos sparta, t. y. didžiausioji arba perdavimo, arba priėmimo sparta | It is the maximum one-way rate, i.e., the maximum rate in either transmission or reception | |
| Tam, kad kabeliniai tinklai, kurie buvo skirti TV signalams viena kryptimi perduoti, galėtų teikti abipusės telekomunikacijos paslaugas, reikalinga brangi modernizacija, o jais teikiant didelės spartos paslaugas vartotojai pasidalija kabelio kanalo pajėgumą, kas reiškia, kad didelės spartos duomenys per kabelinius modemus negali būti perduodami tokia pačia sparta, kaip dvigubais variniais laidais, patobulintais DSL technologija, kurie skirti kiekvienam atskiram galutiniam vartotojui | Cable networks which were designed for one-way TV need costly upgrades for the provision of two-way telecom services, and the provision of high-speed services on cable involves customers sharing the capacity of a cable channel, which means that high-speed data via cable modems does not offer the same capacity as the copper pair upgraded with DSL technologies, which is dedicated to every single end-user | |
| konvejeriniuose procesoriuose, faktinė skaičiavimo sparta R yra greitesnioji konvejerinė sparta, kai konvejeris užpildytas, arba nekonvejerinė sparta | For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate | |
| Jeigu bandomos medžiagos, kurių degimo sparta pagal jos struktūros kryptingumą yra kitokia (tai nustatoma pirminiais bandymais), turi būti parengti penki (arba daugiau kaip penki) bandiniai, kurie į bandymo įtaisą sudedami taip, kad būtų išmatuota didžiausia degimo sparta | In materials having burning rates differing according to the direction of the material (this being established by preliminary tests) the five (or more) samples are to be taken and placed in the test apparatus in such a way that the highest burning rate will be measured | |
| Ji taip pat vadinama tikrinimo sparta, didžiausiuoju skaitmeniniu dažniu arba didžiausiąja skaitmenine sparta | It is also referred to as test speed, maximum digital frequency or maximum digital speed | |
| jei mažiausioji grimzdimo sparta (‧ m/s) nepasiekiama nė vienoje iš ‧ bandymo vietų (keturi buteliai ant penkių ūdų), kartoja bandymą iki užregistruojami iš viso ‧ bandymų, kurių metu grimzdimo sparta buvo ‧ m/s | if the minimum sink rate is not achieved at all ‧ sample points (four tests on five lines), continue testing until such time as a total of ‧ tests with a minimum sink rate of ‧ m/s are recorded | |
| Koreguota didžiausia sparta – koreguota didžiausia sparta, kuria skaitmeniniai kompiuteriai atlieka ‧ bitų ar didesnes slankiojo kablelio sudėties ir daugybos operacijas ir išreiškiama svertiniais teraflops (WT), kai vienetas yra ‧ koreguotų slankiojo kablelio operacijų per sekundę | Adjusted Peak Performance is an adjusted peak rate at which digital computers perform ‧-bit or larger floating point additions and multiplications, and is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT) with units of ‧ adjusted floating point operations per second | |
| Išvesties sparta yra keitiklio maksimali išvesties sparta, neatsižvelgiant į architektūrą ar perdiskretizavimą | The output rate is the maximum output rate of the converter, regardless of the architecture or oversampling | |
| Prieiga prie didelės spartos dvejetainių signalų srauto – tai padėtis, kai esamas operatorius įrengia didelės spartos prieigos jungtį su vartotojo patalpomis (pvz., įrengdamas pageidaujamą ADSL įrangą ir sukonfigūruodamas savo vietiniame prieigos tinkle), o tuomet leidžia tokia prieigos jungtimi naudotis trečiosioms šalims, kad jos galėtų teikti vartotojams didelės spartos paslaugas | High-speed bit-stream access refers to the situation where the incumbent installs a high speed access link to the customers premises (e.g. by installing its preferred ADSL equipment and configuration in its local access network) and then makes this access link available to third parties, to enable them to provide high-speed services to customers | |
| Skaitmeninio persiuntimo (perdavimo) sparta tiesioginio informacijos perdavimo į bet kokią laikmeną visumine bitų sparta | Digital transfer rate means the total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium | |
| Nustatoma, kokia sparta Jūsų modemas ir nuoseklus prievadas bendrauja tarpusavyje. Pradėkite bent jau nuo ‧ bitų/sek spartos (ar daugiau, jei žinote, kad Jūsų nuoseklus prievadas suderinamas su didesne sparta). Jei kils ryšio problemų, sumažinkite šį skaičių | Specifies the speed your modem and the serial port talk to each other. You should begin with at least ‧ bits/sec (or more if you know that your serial port supports higher speeds). If you have connection problems, try to reduce this value | |
| Skaitmeninio persiuntimo (perdavimo) sparta tiesioginio informacijos perdavimo į bet kokią laikmeną visuminė bitų sparta | Digital transfer rate means the total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium | |
| Jeigu bandomos medžiagos, kurių degimo sparta pagal medžiagos struktūros kryptingumą yra kitokia (tai nustatoma pirminiais bandymais), turi būti paimti penki (arba daugiau kaip penki) pavyzdžiai, kurie į bandymo prietaisą sudedami taip, kad būtų išmatuota didžiausia degimo sparta | In materials having burning rates differing according to the direction of the material (this being established by preliminary tests) the five (or more) samples shall be taken and be placed in the test apparatus in such a way that the highest burning rate will be measured | |
| Prieiga prie didelės spartos dvejetainių signalų srauto – tai padėtis, kai esamas operatorius įrengia didelės spartos prieigos jungtį su vartotojo patalpomis (pvz., įrengdamas pageidaujamą ADSL įrangą ir sukonfigūruodamas savo vietiniame prieigos tinkle), o tuomet leidžia tokia prieigos jungtimi naudotis trečiosioms šalims, kad jos galėtų teikti vartotojams didelės spartos paslaugas | High-speed bit-stream access refers to the situation where the incumbent installs a high-speed access link to the customers premises (e.g. by installing its preferred ADSL equipment and configuration in its local access network) and then makes this access link available to third parties, to enable them to provide high-speed services to customers | |
| Pardavėjai išvesties spartą taip pat gali nurodyti kaip diskretizavimo spartą, keitimo spartą ar pralaidos spartą | Vendors may also refer to the output rate as sampling rate, conversion rate or throughput rate | |
| bitų ar didesnę, bet mažesnę kaip ‧ bitų skiriamąją gebą su didesne kaip ‧ milijonų žodžių per sekundę išvesties sparta; ‧ bitų skiriamąją gebą su didesne kaip ‧ milijonų žodžių per sekundę išvesties sparta | a resolution of ‧ bit or more, but less than ‧ bit, with an output rate greater than ‧ million words per second | |
| Didelės spartos mechaninės kameros, kuriose juosta nejuda, galinčios įrašyti didesne kaip ‧ kadrų per sekundę sparta, kai kadras sudaromas visame ‧ mm juostos plotyje. Esant didesnėms įrašymo spartoms, kadrų aukščiai yra proporcingai mažesni, o esant mažesnėms įrašymo spartoms, kadrų aukščiai yra proporcingai didesni | Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding ‧ frames/s for the full framing height of ‧ mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights | |
| Prieigos prie didelės spartos dvejetainių signalų srauto negalima laikyti ekonomiškai ar techniškai lygiaverte prieigos prie dvigubo varinio laido vietinėje linijoje suteikimui, nes teikdamas didelės spartos dvejetainių signalų srauto paslaugas naujas operatorius turi naudoti didelės spartos modemus ir kitą esamo operatoriaus suteiktą įrangą, o tai veikia paslaugos ekonomiškumą ir riboja modemų, kuriuos naujo operatoriaus klientas gali pirkti ar nuomoti, pasirinkimą [‧] | High-speed bit-stream access cannot be considered to be economically or technically equivalent to providing access to the copper pair in the local loop, since a high-speed bit-stream service requires the new entrant to use the high-speed modems and other equipment provided by the incumbent, and that in turn affects the economics of the service and places restrictions on the type of modems that the customer of the new entrant can buy or rent | |
| kolonėlės temperatūra: pradinė temperatūra ‧ °C, išlaikoma ‧ min, ‧ °C/min sparta keliama iki ‧ °C ir dar keliama ‧ °C/min sparta iki ‧ °C; ‧ min išlaikoma ‧ °C temperatūra | Column temperature: initial temperature of ‧ °C, maintained for ‧ min, raised at a rate of ‧ °C/min up to ‧ °C and then raised at a rate of ‧ °C/min up to ‧ °C; maintain ‧ mn at ‧ °C | |
| Parinkite ryšio spartos kokybę. Atkreipkite dėmesį, kad reikia nurodyti silpniausios grandies ryšio spartą. Net jei jūsų ryšys labai spartus, tačiau kitas kompiuterias ryšiui naudoja modemą, reikia nurodyti žemą ryšio kokybę. Parinkus pernelyg aukštą ryšio kokybės lygį esant prastam ryšiui, dirbant bus jaučiamos didelės pauzės. Parinkus pernelyg žemą kokybės lygį bus pastebimas duomenų perdavimo vėlavimas ir vaizdas bus prastos kokybės, ypač jei parinkote „ Prastos kokybės “ lygį | Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link-even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality ' mode | |
Showing page 1. Found 2983 sentences matching phrase "Spartieji skirtukai".Found in 2.482 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
