Dictionary/Latvian-English Dictionary/11 metru soda sitiens
Latvian-English EnglishLatvian

Translations into English:

  • penalty kick  ~ 

Example sentences with "11 metru soda sitiens", translation memory

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par jauna soda- ‧ sitienu ar pletni- piespriešanu Sakineh Mohammadi-Ashtiani, kurai jau ir piespriests nāvessods- nomētāšana ar akmeņiemThe President made a statement on the new sentence of ‧ strokes of the whip imposed on Sakineh Mohammadi-Ashtiani, who had already been condemned to death by stoning
Samazināto masu mr svārsta sitiena centrā nosaka kā kopējās masas m, attāluma a starp sitiena centru un rotācijas asi un attāluma l starp smaguma centru un rotācijas asi funkciju, izmantojot šādu vienādojumuThe reduced mass mr at the centre of percussion of the pendulum is defined as a function of the total mass m, of the distance a between the centre of percussion and the axis of rotation, and of the distance l between the centre of gravity and the axis of rotation, by the following equation
Sitienu jeb kontakttehnoloģija – novilkumu izgatavošanas tehnoloģija, ko raksturo vajadzīgās cietās kopijas formēšana, pārvietojot krāsvielas pigmentus no lentes uz attiecīgo materiālu, izmantojot sitienusImpact- A marking technology characterised by the formation of the desired hard-copy image by transferring colorant from a ribbon to the media via an impact process
Es aicinu Komisiju un Padomi, kā arī Malaizijas valdību nekavējoties noteikt moratoriju attiecībā uz sitieniem ar nūju, lai atceltu šo soda veidu tiesību aktos.I call upon the Commission and the Council, as well as on the Malay Government, to urgently work for an immediate moratorium on the practice of caning, followed by its elimination from the law.
Sprieduma izpildes valsts kompetentās tiesu iestādes jurisdikcijā ir pieņemt visus turpmākos lēmumus saistībā ar nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu vai soda noteikšanas nosacītu atlikšanu, piemēram, par sodu aizstājošo pasākumu grozīšanu, soda atlikšanas atcelšanu, soda noteikšanu soda noteikšanas nosacītas atlikšanas gadījumā vai nosacītu pirmstermiņa atbrīvošanu no soda izciešanasThe competent judicial authority in the executing State shall have jurisdiction to take all subsequent decisions relating to the suspended sentence, alternative sanction or conditional sentence, such as the modification of suspensory measures, the revocation of suspension, sentencing in the case of a conditional sentence, or remission
Eiropas Parlaments mudina Malaiziju noteikt moratoriju attiecībā uz sitieniem ar nūju un visiem citiem miesas sodu veidiem, kā arī atcelt šos soda veidus gan tiesību aktos, gan praksē.The European Parliament calls on the Malaysian authorities to enact a moratorium on caning and all other forms of corporal punishment, while working on the abolishment of this law in letter and in practice.
Ja ārstēšanas laikā sirds ritms miera stāvoklī pastāvīgi pazeminās zem ‧ sitieniem minūtē vai pacients izjūt tādus bradikardijas simptomus kā reiboni, nogurumu vai hipotensiju, deva jātitrē uz leju vai, ja sirds ritms saglabājas zem ‧ sitieniem minūtē vai bradikardijas simptomi neizzūd, terapija jāpārtrauc (skatīt apakšpunktuIf, during treatment, resting heart rate decreases persistently below ‧ bpm or the patient experiences symptoms related to bradycardia such as dizziness, fatigue or hypotension, the dose must be titrated downward or treatment discontinued if heart rate below ‧ bpm or symptoms of bradycardia persist (see section
Lai pamatotu savas nežēlīgās metodes, kuras ir līdzvērtīgas spīdzināšanai un kas starptautiskajos tiesību aktos un konvencijās nepārprotami tiek atzītas par prettiesīgām, Malaizija nevar atsaukties uz valsts tiesību aktiem, saskaņā ar kuriem vismaz 66 konkrētu nodarījumu gadījumos kā sods ir paredzēti sitieni ar nūju.Malaysia cannot invoke its domestic legislation, under which at least 66 crimes carry the punishment of caning, in order to justify its ruthless methods, which are tantamount to torture and which are considered illegal by international law and conventions.
Ja viņa tiktu notiesāta, tad viņai varētu tikt piespriesti 40 sitieni ar rīksti, liels naudas sods vai īslaicīga brīvības atņemšana.If convicted she could face 40 lashes, a large fine or a jail sentence.
Koriģē pH līdz ‧ (pH metrs), pievienojot attiecīgi N/‧ sērskābi vai N/‧ kaustisko sodu, un aukstumā izgulsnē cinka sulfīdu, izlaižot sērūdeņraža plūsmuAdjust the pH to ‧ (pH meter) by adding N/‧ sulphuric acid or N/‧ caustic soda whichever the case, and precipitate the zinc sulphide in the cold by passing a current of hydrogen sulphide
(FI) Priekšsēdētāja kungs! Pēršana, pamatojoties uz tiesas nolēmumu, kad sodu saņemošā persona ir piesieta un saņem sitienus ar nūju pa muguru un sēžamvietu, ir neētiska un cilvēka cieņu aizskaroša.(FI) Mr President, caning by order of a court, where the person receiving the punishment is tied to a frame and his or her back and buttocks are beaten with a stick, is unethical and violates human dignity.
Termins "sitiens ar nūju” ir jāuztver nevis kā novecojis, nekaitīgs mācību līdzeklis, bet gan kā šausminošs un pazemojošs soda veids, kas ir aizliegts saskaņā ar ANO Konvenciju pret spīdzināšanu.The term caning should not be understood to mean an outmoded, harmless educational instrument, but is rather a horrific, demeaning and humiliating punishment, which is banned under the UN Convention against Torture.
Spēja to izdarīt ir līdzvērtīga spējai nodrošināt, ka Anglija iegūst Pasaules kausu soda sitienos.This is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
Tomēr pēc paziņojuma par miesas sodu, kurš bija jāizpilda kādai 32 gadus vecai divu bērnu mātei sieviešu cietumā un paredzēja sešus sitienus ar rotangpalmas nūju, tas tika aizstāts ar trīs mēnešus ilgu sabiedrisko darbu, pamatojoties uz nolēmumu, ko pieņēma Malaizijas sultāns Ahmed Shah, kurš ir atbildīgs par islāma likumu ievērošanu šajā valstī.After the announcement of the punishment, however, which was to have been performed with a rattan cane in a women's prison, the punishment of six blows of the cane, handed down to a 32 year old mother of two children, was commuted to three months' community service on the basis of a ruling by the Malaysian sultan, Ahmed Shah, who supervises compliance with Islamic rules in Malaysia.
Pastāv divi sitienu jeb kontakttehnoloģijas veidi – punktveida sitieni un pilnas formas sitieniTwo types of impact technology are dot formed impact and fully formed impact
Nav svarīgi, kādi finanšu un juridiskie iegansti tiek minēti, šis ir drakonisks sods, kas dod smagu sitienu ne tikai lieliskai komandai, bet arī skaistai pilsētai ar vairāk nekā 300 000 iedzīvotāju, kuriem nav pārāk daudz citu prieka avotu.No matter what financial and legal excuses are being given, this is a draconian penalty and hits hard not only a fine team but also a beautiful city with more than 300 000 inhabitants who do not have too many other sources of joy.
Diksons soda Balboa par neprātīgajiem sitieniemDixon punishing Balboa for the temerity of landing those shots
Tādēļ es ierosinu, un es esmu konsultējies arī ar citām politiskajām grupām, pievienot 4. punktā šādu izteikumu: "kā arī pārskatīt brīvību ierobežojošos soda veidus, kas piemēroti 11 2008. gada janvāra demonstrācijas dalībniekiem.”That is why I propose - and I have consulted other political groups - to add to paragraph 4: 'as well as a review of the "restricted freedom” sentences imposed on 11 persons who participated in a demonstration which took place in January 2008;'.
autore. - Priekšsēdētāja kungs! Pēršana, proti, sitieni ar nūju, Malaizijā ir bieži piemērots miesas soda veids, kas rada bažas, jo tam tiek pakļauti desmitiem tūkstoši cilvēku, it sevišķi imigranti, turklāt to nodarījumu saraksts, par kuriem tas tiek piemērots, aizvien tiek papildināts.author. - Mr President, the practice of caning - the hitting of a person with a cane - is a form of corporal punishment that is often applied in Malaysia and this is a reason for concern, because tens of thousands of people are subject to this kind of punishment, particularly immigrants, and the list of offences that can lead to caning is growing.
Nasrin Sotoudeh bargais sods ar 11 gadu cietumsodu izriet no tā, ka viņa kā advokāte ir aizstāvējusi vairākus režīma pretiniekus, kas tika apcietināti demonstrāciju laikā pēc prezidenta vēlēšanām.The harsh punishment received by Nasrin Sotoudeh of 11 years in prison resulted from the fact that, as a lawyer, she had defended numerous opponents of the regime who had been arrested during the demonstrations following the presidential elections.
Samazināto masu mr sviras sitiena centrā definē kā visas masas m funkciju no attāluma a starp sitiena asi un rotācijas asi, un no attāluma l starp smaguma centru un rotācijas asi ar šādu vienādojumuThe reduced mass mr at the centre of percussion of the pendulum is defined as a function of the total mass m, of the distance a between the centre of percussion and the axis of rotation, and of the distance l between the centre of gravity and the axis of rotation, by the following equation
Kā piemēru tam var minēt bēdīgi slaveno gadījumu Malaizijā, kad modelei Kartika Sari Dewi Shukarno kā sodu par alus dzeršanu piesprieda sešus sitienus ar nūju.There was the notorious case from Malaysia of a punishment of six strokes of the cane imposed on the model Kartika Sari Dewi Shukarno for being caught drinking beer.
Sitieni ar nūju bieži tiek praktizēti arī ieslodzījuma vietās, turklāt, kā atzīmēja Tannock kungs, Malaizija diemžēl nav vienīgā valsts, kur tiek piemērots šāds anahronisks soda veids. Līdzīga situācija ir arī Singapūrā.There are numerous canings in detention facilities, and Mr Tannock has said that, unfortunately, Malaysia is not the only country in which anachronistic punishments of this type are applied: there is also talk of Singapore.
Showing page 1. Found 10753 sentences matching phrase "11 metru soda sitiens".Found in 10.611 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.