Translations into English:

  • bowel   
    (noun   )
  • gut   
    (verb, noun   )
  • guts   
    (noun   )
  • intestine     
    (noun   )

Example sentences with "musrana", translation memory

add example
It-tneħħija tal-ġewwieni ssir permezz tal-irbit tal-eżofagu u tarf il-musrana d-drittaEvisceration is carried out by bagging or tying the oesophagus and anus
Meta tkun imħawra sew, it-taħlita minnufih tiddaħħal ġol-musrana tal-ħanżirOnce the seasoning is right, the mixture is immediately stuffed into the pig intestine
mili fix-chaudin jew is-suivant għas-Saucisse, fil-musrana l-għamja jew ix-chaudin għall-Jésususe of large intestine as a casing for Saucisse de Morteau stuffing and caecum or large intestine as a casing for Jésus de Morteau
Fl-imgħoddi, il-kisja tal-iSkilandis kienet issir mill-istonku tal-ħanżir imma, mill-bidu tas-seklu ‧, din bdiet issir mill-bużżieqa tal-awrina tal-ħnieżer jew mill-musrana l-għamja tal-baqarIn bygone days, skilandis was produced using a pig’s stomach for the casing but, since the early ‧th century, pigs’ bladders or cows’ caecums have been used as casings
L-għotja ta ’ miglustat lill-ġrieden CD‧ maskili u femminnili permezz ta ’ gavage orali f’ livelli ta ’ doża ta ’ ‧, ‧ u ‧ mg/kg/kuljum (tnaqqis fid-doża wara nofs sena) għal sentejn wasslet għal żjieda fl-inċidenza ta ’ leżjonijiet infjammati u iperplastiċi fil-musrana l-kbira fiż-żewġ sessiAdministration of miglustat to male and female CD‧ mice by oral gavage at dose levels of ‧, ‧ and ‧ mg/kg/day (dose reduction after half a year) for ‧ years resulted in an increased incidence of inflammatory and hyperplastic lesions in the large intestine in both sexes
sadd addominali jew fil-musranablockage in the gut or bowel
Leflunomide jiġi mibdul malajr fil-prodott metaboliku attiv, A‧, permezz tal-first pass metabolism (ftuħ taċ-ċirku) fit-tessut tal-musrana u l-fwiedLeflunomide is rapidly converted to the active metabolite, A‧, by first-pass metabolism (ring opening) in gut wall and liver
Il-mili jitqiegħed fl-istonku jew fil-kisja magħmula mill-bużżieqa tal-awrina tal-ħnieżer jew mir-rektum jew mill-musrana l-għamja tal-baqarThe stuffing is forced into a pig’s stomach or bladder or a cow’s rectum or caecum casing
Ġlud mhux maħdumin, ġilda, ferijiet u oġġetti magħmulin minnhom; oġġetti tas-sarraġ u xedd; oġġetti għas-safar, boroż tal-idejn u kontenituri simili; oġġetti tal-korda tal-musrana (ħlief musrana tad-dudu tal-ħarirRaw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut
Grupp funzjonali: stabilizzanti tal-batterja fil-musranaFunctional group: gut flora stabilisers
DOŻI ASSORBITI MIR-RADJAZZJONI Doża assorbita minn kull attività injettata Organu (mGy/MBq) Adrenali Moħħ Sider Il-marrara Ir-riti tal-kolon li telgħin ’ l fuq Ir-riti tal-kolon li nieżlin ’ l isfel Il-musrana ż-żgħira Ir-rita mijokardijaka Kliewi Fwied Pulmun Muskoli Ovarji Frixa Mudullun aħmar Is-superfiċje ta ’ l-għadam Ġilda Milsa Stonku Testikoli Timu Tirojde Ħitan tal-bużżieqa ta ’ l-awrina Utru Doża effettiva (mSv/MBqRADIATION ABSORBED DOSES Organ Adrenals Brain Chest Gallbladder Ascending colon wall Descending colon wall Small intestine Myocardial wall Kidneys Liver Lungs Muscle Ovaries Pancreas Red marrow Bone surfaces Skin Spleen Stomach Testes Thymus Thyroid Urinary bladder wall Uterus Effective dose (mSv/MBq
Sensittività eċċessiva għas-sulfonamidi.Ulċerazzjoni peptika attiva jew fsada gastro-intestinali (GI) Pazjenti li kellhom l-ażżma, rinite akuta, polipi nażali, edema anġjonevrotika, urtikarja jew reazzjonijiet ta ’ tip allerġiku oħra wara t-teħid ta ’ aċidu aċetilsaliċiliku jew mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (NSAIDs) inklużi inibituri selettivi COX-‧ (cyclooxygenase-‧). Fit-tqala u f’ nisa li jistgħu joħorġu tqal sakemm ma jużawx metodu effettiv ta ’ kontraċezzjoni (ara sezzjonijiet ‧. ‧, ‧. ‧ u ‧. ‧) Treddigħ (ara sezzjonijiet ‧. ‧ u ‧. ‧) Disfunzjoni severa fil-fwied (serum albumina < ‧ gramma/litru jew punteġġ Child-Pugh > ‧) (Klassi C) Pazjenti b’ insuffiċjenza tal-kliewi bit-tneħħija tal-krejatina < ‧ml/minuta Mard infjammatorju fil-musrana. Attakk tal-qalb b’ konġestjoni qalila (NYHA ‧ IV). Mard tal-qalb iskematiku, mard arterjali periferali u/jew mard ċerebrovaskulariHypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section ‧). Known hypersensitivity to sulphonamides. Active peptic ulceration or gastrointestinal (GI) bleeding. Patients who have experienced asthma, acute rhinitis, nasal polyps, angioneurotic oedema, urticaria or other allergic-type reactions after taking acetylsalicylic acid or non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) including COX-‧ (cyclooxigenase-‧) selective inhibitors. In pregnancy and in women who can become pregnant unless using an effective method of contraception (see sections ‧, ‧ and ‧) Breast feeding (see sections ‧ and ‧) Severe hepatic dysfunction (serum albumin
Barra minn hekk, id-dejta in vitro għad-depożizzjoni ta ’ partiċelli ikbar flimkien ma ’ bijodisponibilità sistemika totali (pulmun u musrana) bħala AUC juru evidenza ta ’ ekwivalenza sistemika totaliMoreover, the in vitro data for larger particle deposition together with the total (lung +gut) systemic bioavailability as AUC show evidence of overall systemic equivalence
Valutazzjoni ħistoloġika ta ’ bijopsiji mill-musrana l-kbira, meħudin qabel u ‧ ġimgħat wara l-għotja ta ’ infliximab, wriet tnaqqis sostanzjali fit-TNFα li seta ’ jiġi mkejjelHistological evaluation of colonic biopsies, obtained before and ‧ weeks after administration of infliximab, revealed a substantial reduction in detectable TNF
Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li taqa' taħt il-kategorija addittivi żootekniċi u mal-grupp funzjonali stabbilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana, hija awtorizzata bħala addittiv fl-għalf tal-annimali suġġetta għall-kondizzjonijiet stipulati f'dak l-AnnessThe preparation specified in the Annex, belonging to the additive category zootechnical additives and to the functional group gut flora stabilisers, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex
Oġġetti tal-ġilda; oġġetti tas-sarraġ u xedd; oġġetti għas-safar, boroż tal-idejn u kontenituri simili; oġġetti tal-musrana ta’ annimali (ħlief musrana tad-dudu tal-ħarirArticles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut
Jekk f’ċirkostanzi eċċezzjonali, jiġi pretest illi dawn it-testijiet mhumiex meħtieġa, din il-pretensjoni trid tkun iġġustifikata b’mod sħiħ, jiġifieri l-informazzjoni tossikokinetika turi illi l-assorbiment tas-sustanza attiva ma sseħħx mill-musrana, mill-ġilda jew permezz tas-sistema pulmonariIf in exceptional circumstances, it is claimed that such testing is unnecessary, that claim must be fully justified, viz. toxicokinetic data demonstrates that absorption of the active substance does not occur from the gut, through the skin or via the pulmonary system
Minn studji ħistoloġiċi oħra kien hemm evidenza li trattament b’ infliximab inaqqas l-infiltrazzjoni ta ’ ċelluli infjammatorji fil-partijiet affettwati tal-musrana u l-preżenza ta ’ markers ta ’ infjammazzjoni f’ dawn il-postijietAdditional histological studies provided evidence that treatment with infliximab reduces the infiltration of inflammatory cells into affected areas of the intestine and the presence of inflammation markers at these sites
L-istess doża ma pproduċiet l-ebda sintomi ħlief rimettar f’ adolexxenti li kien ittratat permezz ta ’ irrigazzjoni tal-musrana kollhaThe same dose did not produce any symptoms except for vomiting in an adolescent who was treated by whole-bowel irrigation
Grupp funzjonali: stabilizzaturi tal-flora fil-musranaFunctional group: gut flora stabilisers
Pazjenti b’ anġjodemija jkollhom attakki ta ’ nefħiet li jistgħu jitilgħu f’ kull part ital-ġisem, bħal fil-wiċċ jew fir-riġlejn u fid-dirgħajn, jew madwar il-musrana, li jikkawwżaw skumdità u uġiegħ. ‘ Ereditarja ’ tfisser li l-marda hija kkawwżata mill-ġene tal-pazjentiPatients with angioedema have attacks of swelling that can occur anywhere in the body, such as in the face or limbs, or around the gut, causing discomfort and pain. Hereditary means that the disease is caused by the patient s genes
Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi addittivi żootekniċi u mill-grupp funzjonali stabilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutriment ta’ l-annimali suġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-AnnessThe preparation specified in the Annex, belonging to the additive category zootechnical additives and to the functional group gut flora stabilisers, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in this Annex
Reazzjonijiet avversi addizzjonali ġew osservati f' pazjenti ttrattati b' aprepitant (‧ mg) għal nawseja u remettar ta ' wara l-operazzjoni u f' inċidenza akbar milli b' ondansetron: uġigħ fil-parti ta ' fuq ta ' l-addome, ħsejjes anormali fil-musrana, disartrija, dispneja, ipoestesja, insomnja, mijożi, nawseja, disturbi fis-seni, skonfort fl-istonku, tnaqqis fl-akutezza tal-vista, tħarħirAdditional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant (‧ mg) for postoperative nausea and vomiting and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, visual acuity reduced, wheezing
Dan inaqqas l-effetti negattivi tiegħu fuq il-qalb u l-musrana, u għalhekk jagħmlu inqas probabbli li jikkawża effetti sekondarjiThis reduces its negative effects on the heart and the gut, making it less likely to cause side effects
Showing page 1. Found 233 sentences matching phrase "musrana".Found in 0.264 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.