| lykke til med deg jeg skal stå fram i flotte klær så pen og ung og populær her en ring, der en ring overalt en ringeling men alt i den beste smak | * Good luck to you, ** Roxie * * And I' il appear in a lavaliere * | |
| Herre konge...... kanskje denne straffen kan skje ved et uhell under jakten | My king...... perhaps his punishment could come about accidentally at the hunt | |
| Konge av Bourgogne, mine herrer, kongene Thorkwin og Thorkilt...... ønsker ikke dette slaget | King of the Burgunds, my masters, Kings Thorkwin and Thorkilt...... do not wish for this battle | |
| Mine herrer, velkommen til Det Kongelige Duekorpset | Gentlemen, welcome to the Royal Homing Pigeon Service | |
| Ryktene vil ha det til, Herre, at Kongen vil velge prins Harry | Rumour has it, My Lord, the King wants to choose Prince Harry | |
| " Og velsigne vår herre, kongen. " | " And bless our lord, the King. " | |
| Og velsigne vår herre, kongen | And bless our lord, the King | |
| Som guvernor har jeg de siste atte arene arbeidet for-- A gjore den til en sikker, ren og okonomisk velfungerende stat | That' s because for the last eight years I' ve worked hard as your governor to make sure our state is clean, safe and fiscally sound | |
| Herre, la Kongen høre oss når vi påkaller ham | " Save, Lord, let the king hear us when we call. " | |
| En tom sökväg betyder att filerna placeras osorterade i standardkatalogen for musik | An empty path means the files will be placed unsorted in the default music folder | |
| Hans Kongelige Høyhet, kong Francis, ber om en audiens med baronesse Rodmilla de Ghent og døtrene hennes umiddelbart | His Supreme Majesty, King Francis...... requests an audience with the Baroness Rodmilla de Ghent...... and her daughters immediately | |
| Atten år-- ikke et ord, ikke et brev, ikke en jævla samtale | Eighteen years-- not a word, not a letter, not a fucking call | |
| I morgen er det atter en dag | After all, tomorrow is another day! | |
| Atter En Konge | THE RETURN OF THE KlNG | |
| Jeg er en ung konge... men jeg er konge | I am a young king... but I am King | |
| Ti... ni... atte... sju... seks... fem... fire... tre... to... en | Ten... nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one | |
| Jeg har aldri kjent en bedre mann en deg, men skader kongen min sønn bare for å ta en elsker, blir kongen min fiende! | I have never known a finer man than you, but if the King harms my son merely to take a lover, then this king becomes my enemy! | |
| Den kronløse skal atter bli konge | The crownless again shall be King | |
| Og tar du, Brunhild...... min konge til din rettmessige ektemann og herre? | And do you, Brunhild...... accept my king as your rightful husband and lord? | |
| Det største hell er allikevel...... at hennes sinn ømt gir seg hen til ditt for å bli ledet...... som til sin herre, sin mester...... sin konge | Happiest of all, is that her gentle spirit commits itself to yours to be directed as by her governor, her lord, her king | |
| Kong Theoden venter på deg, herre | King Theoden awaits you, my Lord | |
Showing page 1. Found 45512 sentences matching phrase "Ringenes herre: Atter en konge".Found in 12.016 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: