pronunciation:    

Translations into Hungarian:

  • megérkezik   
    (Verb  )
  • érkezik   
    (Verb  )
  • elér   
    (Verb  )
  • megérkezni   
  • sikerül   
  • történik   

Other meanings:

 
Bij een bestemming komen.
 
een bestemming bereiken
 
De hand op iets leggen.

Similar phrases in dictionary Dutch Hungarian. (2)

aankomendjövő
vroeger aankomenmegelőz; korábban érkezik

    Show declension

Example sentences with "aankomen", translation memory

add example
Ze kunnen worden bekritiseerd omdat ze de crisis niet hebben zien aankomen, ze kunnen worden bekritiseerd vanwege de onbetrouwbaarheid van hun ratings en vanwege de ongelukkige tijdstippen waarop ze besloten hun ratings aan te kondigen, zeker bij staatsschulden.Lehet őket bírálni azért, mert nem látták előre a válságot, lehet őket bírálni minősítéseik volatilitása, valamint minősítéseik bejelentésével kapcsolatos időszerűtlen döntéseik miatt, főleg, amikor azok államadósságokra vonatkoztak.
Tegen de tijd dat die ter plaatse aankomen om het project te starten- in de meeste gevallen ten minste twee à drie jaar na het begin van de ontwerpfase- zijn de lokale omstandigheden vaak veranderd: er zijn nieuwe politieke of andere ontwikkelingen (verkiezingen, nieuwe benoemingen, een nieuw nationaal beleid) of andere donoren hebben projecten opgezetMire a szakértők a projekt megkezdése céljából a helyszínre érnek – erre az esetek többségében legalább két vagy három évvel a tervezési szakasz megkezdése után kerül sor –, a helyi körülmények időközben gyakran megváltoznak: új politikai vagy egyéb fejleményekre (választásokra, új kinevezésekre, új nemzeti szakpolitikák bevezetésére) kerül sor, vagy más támogatók kezdenek projektekbe
Nee, niet aankomen!Ne, ne nyúlj hozzá
Jammer dat het nooit zal aankomenKár, hogy sose fog odaérni
De volgende keer zie je me niet eens aankomenLegközelebb... azt se fogod észrevenni, hogy jövök
Uitsluitend voor vluchten binnen de EU, (nog) niet voor alle vertrekkende/aankomende vluchtenA rendszer kizárólag az EU-n belüli járatokra érvényes, (még) nem az összes EU-ból induló és oda érkező járatra
Nergens aankomenNe nyúlj semmihez!
ze aankomen uit een lidstaat, tenzij de Commissie of die lidstaat informatie heeft verstrekt waaruit blijkt dat die passagiers en hun cabinebagage volgens de gemeenschappelijke basisnormen niet als onderzocht kunnen worden beschouwd; ofegy tagállamból érkeznek, kivéve, ha a Bizottság vagy a tagállam olyan tájékoztatást adott, amely szerint az érintett utas és kézipoggyásza nem tekinthető az alapvető közös követelményeknek megfelelően átvizsgáltnak; vagy
Ze zouden ‧ weken geleden aankomen in NewhallHárom héttel kellett volna Newhallba érkezniük
Wanneer wij zeggen dat de hulp op haar bestemming moet aankomen, geven wij het slechtst mogelijke signaal aan het publiek af, terwijl we het publiek juist nodig hebben. Het publiek moet ons helpen in de lidstaten, opdat deze hun openbare ontwikkelingshulp verhogen.Amikor azt mondjuk, hogy a támogatásnak meg kell érkeznie a tervezett rendeltetési helyre, akkor a lehető legrosszabb üzenetet küldjük a nyilvánosság felé, akikre szükségünk van az államok bátorításához, hogy növeljék állami fejlesztési támogatásaikat.
Aangezien Microsoft de Commissie had verwittigd dat de technische documentatie vanaf ‧ december klaar zou zijn voor inspectie, had de Commissie moeten wachten tot een kopie van de technische documentatie in Brussel zou aankomen, alvorens de mededeling van punten van bezwaar vast te stellenA Microsoft tájékoztatta a Bizottságot, hogy a műszaki dokumentáció december ‧-től kezdve készen állt az ellenőrzésre, a Bizottságnak meg kellett volna várnia, hogy a műszaki dokumentáció egy példánya Brüsszelbe érkezzen, mielőtt kibocsátotta kifogásközlését
De slachtrijpe runderen moeten evenwel binnen drie uur nadat ze op de vrachtwagen zijn geladen, in het slachthuis aankomenA vágásra szánt szarvasmarháknak mindazonáltal a szállítójárműre való felrakást követő három órán belül el kell érniük a vágóhidat
En ik wist dat als ik daar zou aankomen, hij er zou zijnÉs tudtam, bármikor is érem utol, ő ott lesz majd
Het leger kan hier moeilijk aankomenEz egy különleges keverék, még egy a katonának is
Showing page 1. Found 824 sentences matching phrase "aankomen".Found in 0.946 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.