Translations into English:

  • Senyera   

Example sentences with "Flaga Katalonii", translation memory

add example
Niedawno katalońska federacja przetwórstwa mięsnego oraz niektóre katalońskie gazety podały, że we Francji francuscy rolnicy napadli na ciężarówki z Katalonii i zniszczyli je.Recently, the Catalan Meat Industry Federation and certain Catalan newspapers have reported that, in France, trucks coming from Catalonia have been attacked and damaged by French farmers.
Zachęty dla inwestycji przemysłowych w zakresie badań, rozwoju i innowacji technologicznej dla sektorów w dużym stopniu narażanych w Katalonii na międzynarodową konkurencjęIncentives to industrial investment in research, development and technological innovation for sectors highly exposed to international competition in Cataluña
Droga od autonomii do niepodległości na przykładzie Katalonii w Królestwie Hiszpanii?The way from autonomy to independence – based on Catalonia, Spain.
W tym konkretnym przypadku pomoc dotyczy 515 miejsc pracy, które zostały zlikwidowane w przedsiębiorstwie Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, prowadzącym działalność w sektorze samochodowym w Katalonii.In this particular case, the assistance relates to the 515 jobs which have been lost at Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector in Catalonia.
Różne oblicza nacjonalizmu w Unii Europejskiej na przykałdzie Katalonii, Szkocji, Belgii i Kraju BaskówDifferent faces of nationalism in the European Union on the example of Catalonia, Scotland, Belgium and Basque Country
Instituto Catalán de Finanzas (Instytucja Finansowa KataloniiInstituto Catalán de Finanzas (Finance Institution of Catalonia
Na życzenie rodziców może być prowadzone wychowanie religijne . Ponadto autonomiczne wspólnoty Balearów , Katalonii , Galicii , Na warry , Walencji i Kraju Basków prowadzą na ukę swojego własnego języka .TheLGE underlines the need for teaching to involvea wealth of experience , learning through play , spontaneity and creativity , and the interact ion of personalitiesin a group .
Wpływ czynników historycznych, społecznych i politycznych na funkcjonowanie partii regionalnych w Katalonii (Hiszpania) i Bawarii (Niemcy).The influence of historical, political and social factors on regional parties' work on the example of Catalonian and Bavarian regions.
Na szczęście w Hiszpanii zaangażowanie w budowanie Europy zjednoczyło większość sił politycznych, włączywszy te z Katalonii.Fortunately, in Spain, the commitment to European construction has united most of the political forces, including those in Catalonia.
Regiony autonomiczne w państwach członkowskich Unii Europejskiej. Analiza na przykładzie Katalonii.Autonomous Regions in Member Countries of the European Union. Analysis based on example of Catalonia.
mając na uwadze, że Hiszpania i Portugalia zwróciły się o pomoc w związku z przypadkami redukcji zatrudnienia w sektorze włókienniczym odpowiednio w regionie Katalonii oraz w regionie Północno-Centralnym i że spełniły niezbędne kryteria określone w rozporządzeniu w sprawie EFGwhereas Spain and Portugal have requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the textiles sector, respectively in the regions of Cataluña and Norte-Centro and have fulfilled the eligibility criteria set up by the EGF Regulation
Raport PUJOLA : w kwietniu 1995 r. przewodniczący regionu Katalonii Jordi PUJOLprzygotował opinię odecydującym znaczeniu , która nadała kształtambicjom KR-u na nadchodzącą dekadęPujol Report : Catalan President Jordi PUJOLproduced a landmark opinion in April 1995 which set the tone for CoR ' s ambitionsin the decade ahead
Promocja turystyczna Hiszpanii na przykładzie Katalonii i Kraju BaskówTourism promotion in Spain - example of Catalonia an Basque Country
Nr ‧.ES.‧.C.PE.‧ (projekt urządzeń do odprowadzania ścieków komunalnych z małych aglomeracji miejskich w KataloniiNo ‧.ES.‧.C.PE.‧ (project for waste-water disposal infrastructures in small towns in Catalonia
Region w polityce Unii Europejskiej a decentralizacja państwa członkowskiego na przykładzie Katalonii.Region in the politics of the European Union, and state decentralization based on the example of Catalonia.
Nawet wczoraj hiszpańska gazeta "El Pais” podała, że Hiszpański Sąd Najwyższy zdecydował trzy miesiące temu, że formularz wypełniany przed zapisaniem dziecka do szkoły powinien zawierać pozycję, w której rodzice pytani są, w jakim języku ich dziecko ma się uczyć, oraz że władze w Katalonii nie stosują się do tej decyzji.Just yesterday the Spanish newspaper El País reported that the Spanish Supreme Court decided three months ago that a box should be included on pre-enrolment forms asking parents in which language they want their children to receive their education, and also that the Catalan authorities are not complying with this decision.
Generalitat de Catalunya (Autonomiczne Władze KataloniiGeneralitat de Catalunya (Autonomous Government of Catalonia
Ucierpiało 20 tysięcy hektarów lasu w Katalonii, z czego 75% jest poważnie lub bardzo poważnie uszkodzonych.Twenty thousand hectares of forest have been affected in Catalonia, 75% of which is either seriously or very seriously damaged.
Był Pan niezwykle skutecznym przywódcą konserwatywnym w Katalonii.You were a brilliantly successful Conservative leader in Catalonia.
Atrakcyjność turystyczna Katalonii w opinii PolakówTourism attractiveness of Catalonia in the opinion of Poles
Droga Katalonii do jej niepodległości i jej konsekwencjeThe road to independence of Catalonia and its consequences
José Ruy Fernández odnosi się do Villa de Prades: jej głównym bogactwem są ziemniaki o najwyższej jakości, i dzięki temu, najbardziej cenione ze wszystkich ziemniaków, nie tylko w Katalonii, ale także na całym Półwyspie Iberyjskim, ponieważ nie tylko zapewniają wysokie plony, ale także bulwy te mają wyborny smak i właściwości mączaste, dzięki którym sprzedaje się je na wszystkich rynkach po wyższej cenie niż inne podobne bulwyReferring to the Villa de Prades, José Ruy Fernández wrote that potatoes were its principal asset, being the best and most sought after not only in Catalonia, but also in Spain as a whole, and that thanks to the excellence of the product, its exquisite flavour and floury quality, it commanded a higher price than its competitors on every market
Pomoc wejdzie w życie następnego dnia po opublikowaniu wniosku w Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC) (dzienniku urzędowym KataloniiThe Order will enter into force on the day following its publication in the Official Gazette of the Generalitat de Cataluña (DOGC
Barcelona jest stolicą Katalonii i jest drugim najwięszym miastem z Hiszpanii.Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
Showing page 1. Found 964 sentences matching phrase "Flaga Katalonii".Found in 0.433 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.