Translations into English:

  • The Chronicles of Narnia   

Example sentences with "Opowieści z Narnii", translation memory

add example
Między domestykacją a forenizacją w polskim i rosyjskim przekładzie nazw własnych "Opowieści z Narnii" C. S. Lewis'aCase of Domestication and Foregnization in the Translation of the Chronicles of Narnia C.S. Lewis'a into Polish and Russian.
Apologia chrześcijaństwa w "Opowieściach z Narnii" Clive'a S. Lewisa.Apology of christianity in The Chronicles of Narnia by Clive S. Lewis.
Motyw zła w literaturze rozwojowej na podstawie '' Opowieści z Narnii '' C.S. LewisaThe motive of evil in the developmental literature based on '' The Chronicles of Narnia '' by C.S. Lewis
Odniesienia do chrześcijaństwa w Opowieściach z Narnii C.S. Lewisa. Rozwijanie świadomości literackiej na zajęciach języka angielskiegoReferences to Christianity in The Chronicles of Narnia by C.S. Lewis. Developing Literary Awareness in the ELT Classroom
Opowieści z Narnii traktat filozoficzno-religijny C.S. Lewisa"The Chronicles of Narnia" – the philosophical and religious treatise of C.S. Lewis
Nazwy własne w polskim, hiszpańskim oraz chilijskim tłumaczeniu „Opowieści z Narnii” C.S. LewisaProper names in the Polish, Spanish, and Chilean translation of C.S. Lewis's “The Chronicles of Narnia
Porównanie Wybranych Powieści Fantasy z ich Adaptacjami Filmowymi: Opowieści z Narnii, Gwiezdny Pył oraz Gra o TronA Comparison of Selected Fantasy Novels and their Film Adaptations: The Chronicles of Narnia, Stardust and A Game of Thrones
"Opowieści z Narnii" C. S. Lewis a funkcje literatury dla dzieci i młodzieży."The Chronicles of Narnia" by C. S. Lewis and the functions of the children's literature.
Rola powieści " Opowieści z Narnii" w moralnym wychowaniu dzieci.The role of the novel "The Chronides of Narnia" in children moral upbringing
Emocje i przeżycia dzieci po lekturze wybranych fragmentów „Opowieści z Narnii; Lew, Czarownica i stara szafa” C.S. LewisThe emotions and experiences of children after reading selected parts of " The Lion, the Witch and the Wardrobe” C.S. Lewis
Konwencja fantastyczna jako sposób ukazywania śmierci na podstawie wybranych utworów/ Opowieści z Narnii C.S. Lewisa, Bracia Lwie Serce A.Lindgren oraz Zwierzoczłekoupiór T. KonwickiegoA fantastic convention as a way of presenting death on the basis of literary exemples (Clive Staples Lewis The Chronicles of Narnia, Astrid Lindgren The Brothers Lionheart, Tadeusz Konwicki The Anthropos-Spectre-Beast)
Zmiany w polskim tłumaczeniu na przykładzie dwóch wybranych części Opowieści z NarniiChanges in the Polish Translation as Exemplified by the Two Selected Parts of The Chronicles of Narnia
Clive Staples Lewis "Opowieści z Narnii" - wątki tęsknoty za lepszym, doskonalszym światem, za pełniejszym istnieniem i nieśmiertelnością.Clive Staples Lewis "The Chronicles of Narnia" - the plots of longing for better, more excellent world, for more complete existence and immortality.
Faun Tumnus/ dopuścił się zdrady stanu/ przeciw Jej Cesarskiej Mości,/ Jadis, Królowej Narnii,/ sprzyjając jej wrogom,/ i przyjaźniąc się z Ludźmi./ podpisano" The Faun Tumnus is hereby charged with High Treason against Her lmperial Majesty,Jadis, Queen of Narnia, for comforting her enemies and fraternizing with humans
Opowieści z życia mieszkańców Choczni koło WadowicThe life's stories of inhabitants of Chocznia near Wadowice
Co ma piernik do Torunia, czyli opowieść o najbardziej znanym wypieku rodem z grodu KopernikaWhat is the connection between gingerbread and Toruń. The story about the most famous baking from the castle of Copernicus
" Na imię miał Cezar, a to jest opowieść o nim z tych odległych czasów "" His name was Caesar, and this is his story in those far- off days. "
Więc tych dwóch mężczyzn z opowieści pradziadka, oni żyli naprawdę?So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?
Nie pozwól mi usłyszeć, że to opowieść z poruszaniem sięDon' t you let me hear that' s the story getting around
Więc to jedna z długich opowieści?Oh.So this is a tall tale
Opowieść o listach oczekujących jest jednym z wielu przykładów obrazujących moje stwierdzenie.The waiting list saga is one of many examples supporting my statement.
Z zaciekawieniem wysłuchują oni opowieści na temat systemu handlu emisjami, rozmawiają o WPR i o handlu; są jednak pełni niedowierzania odnośnie do tego, jak ambitne są nasze cele.They are fascinated to hear about our emissions trading system and are talking about cap and trade but they are rather incredulous about how ambitious our targets are.
TRZY FILMY Z ALUZJĄ SZEKSPIROWSKĄ (Być albo nie być E. Lubitscha, Opowieść zimowa E. Rohmera, Ran A. Kurosawy)Three Shakespearean Movies: E. Lubitsch's 'To Be Or Not To Be', E. Rohmer's 'The Tale of Winter' and A. Kurosawa's 'Ran'
Została wtedy opublikowana w książce z ludowymi opowieściami Karpat i przetłumaczona na niemiecki, angielski i inne językiAnd then it was published in a book of Carpathian folk tales and translated into Geman and Englisn and so on
"Opowieści o Warszawie. Stolica w oczach studentów z mniejszych miast. Analiza percepcji i struktury Warszawy.""Stories about Warsaw. Capital of Poland in the eyes of students from smaller cities. An analysis of perception and structure of Warsaw."
Showing page 1. Found 1334471 sentences matching phrase "Opowieści z Narnii".Found in 98.472 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.