Translations into English:

  • The Chronicles of Narnia   

Example sentences with "Opowieści z Narnii", translation memory

add example
Konwencja fantastyczna jako sposób ukazywania śmierci na podstawie wybranych utworów/ Opowieści z Narnii C.S. Lewisa, Bracia Lwie Serce A.Lindgren oraz Zwierzoczłekoupiór T. KonwickiegoA fantastic convention as a way of presenting death on the basis of literary exemples (Clive Staples Lewis The Chronicles of Narnia, Astrid Lindgren The Brothers Lionheart, Tadeusz Konwicki The Anthropos-Spectre-Beast)
Rola powieści " Opowieści z Narnii" w moralnym wychowaniu dzieci.The role of the novel "The Chronides of Narnia" in children moral upbringing
Zmiany w polskim tłumaczeniu na przykładzie dwóch wybranych części Opowieści z NarniiChanges in the Polish Translation as Exemplified by the Two Selected Parts of The Chronicles of Narnia
Emocje i przeżycia dzieci po lekturze wybranych fragmentów „Opowieści z Narnii; Lew, Czarownica i stara szafa” C.S. LewisThe emotions and experiences of children after reading selected parts of " The Lion, the Witch and the Wardrobe” C.S. Lewis
Porównanie Wybranych Powieści Fantasy z ich Adaptacjami Filmowymi: Opowieści z Narnii, Gwiezdny Pył oraz Gra o TronA Comparison of Selected Fantasy Novels and their Film Adaptations: The Chronicles of Narnia, Stardust and A Game of Thrones
Clive Staples Lewis "Opowieści z Narnii" - wątki tęsknoty za lepszym, doskonalszym światem, za pełniejszym istnieniem i nieśmiertelnością.Clive Staples Lewis "The Chronicles of Narnia" - the plots of longing for better, more excellent world, for more complete existence and immortality.
Motyw zła w literaturze rozwojowej na podstawie '' Opowieści z Narnii '' C.S. LewisaThe motive of evil in the developmental literature based on '' The Chronicles of Narnia '' by C.S. Lewis
Apologia chrześcijaństwa w "Opowieściach z Narnii" Clive'a S. Lewisa.Apology of christianity in The Chronicles of Narnia by Clive S. Lewis.
Nazwy własne w polskim, hiszpańskim oraz chilijskim tłumaczeniu „Opowieści z Narnii” C.S. LewisaProper names in the Polish, Spanish, and Chilean translation of C.S. Lewis's “The Chronicles of Narnia
Między domestykacją a forenizacją w polskim i rosyjskim przekładzie nazw własnych "Opowieści z Narnii" C. S. Lewis'aCase of Domestication and Foregnization in the Translation of the Chronicles of Narnia C.S. Lewis'a into Polish and Russian.
"Opowieści z Narnii" C. S. Lewis a funkcje literatury dla dzieci i młodzieży."The Chronicles of Narnia" by C. S. Lewis and the functions of the children's literature.
Opowieści z Narnii traktat filozoficzno-religijny C.S. Lewisa"The Chronicles of Narnia" – the philosophical and religious treatise of C.S. Lewis
Odniesienia do chrześcijaństwa w Opowieściach z Narnii C.S. Lewisa. Rozwijanie świadomości literackiej na zajęciach języka angielskiegoReferences to Christianity in The Chronicles of Narnia by C.S. Lewis. Developing Literary Awareness in the ELT Classroom
Faun Tumnus/ dopuścił się zdrady stanu/ przeciw Jej Cesarskiej Mości,/ Jadis, Królowej Narnii,/ sprzyjając jej wrogom,/ i przyjaźniąc się z Ludźmi./ podpisano" The Faun Tumnus is hereby charged with High Treason against Her lmperial Majesty,Jadis, Queen of Narnia, for comforting her enemies and fraternizing with humans
Tłumaczenie własne bajek Ludmiły Ulickiej z cyklu "Opowieści o zwierzętach i ludziach" a wybrane problemy przekładu literackiego.Selected problems of literary translation on the basis of the own translation of Ludmila Ulicka&‧8217;s tales Stories of animals and people
" Na imię miał Cezar, a to jest opowieść o nim z tych odległych czasów "" His name was Caesar, and this is his story in those far- off days. "
Oto opowieść o tym, jak esesmani z Auschwitz, ale i nieliczni więźniowie, którzy ocaleli, radzili sobie w ostatnich dniach wojny i tuż po jej zakończeniuThis is the story of how the SS at Auschwitz together with the few inmates who survived fared in the last days of the war and its aftermath
Historię wam opowiem, o której śpiewali dawni Bretonowie...Próba interpretacji Opowieści Marii z FrancjiThe Adventure in my next tale the Bretons made into a lay...An interpretation of the Lays of Marie de France
Nim umarł... w bardzo sędziwym wieku, podobno podzielił się swoją opowieścią z franciszkańskim mnichemBefore dying of... extreme old age, he supposedly imparted his tale to a Franciscan friar
Nazwy kwiatów w imionach postaci kobiecych z Genji monogatari (Opowieści o księciu Genjim, 1008)Names of Flowers as Female Characters Names of Genji monogatari (The Tale of Genji, 1008)
Opowieść autubiograficzna jako materia sztuki-inwarianty relacji Z.Posmysz:słuchowisko J.Rakowieckiego "Pasażerka z kabiny 45",film A.Munka "Pasażerka",powieść autobiograficzna "Pasażerka" Z.Posmysz oraz opera "Pasażerka" D.Pountneya z librettem A.Miedwiediewa i muzyką M.Weinberga-próba porównaniaAutobiographical story as a matter of art - invariants relationship Z. Posmysz: radio play J. Rakowiecki "Passanger from Cabin 45", the film A. Munk's "The Passanger", passanger autobiographical novel Z. Posmysz and the Pountney Passanger opera with
Wokół tematu podróży w "Opowieści Artura Gordona Pyma z Nantucket"Edgara Alana PoegoOn the theme of journey in Edgar Allan Poe's "The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket"
Barry ma zabawną opowieść z obozuBarry' s got a funny camp story
Moja opowieść nosi tytuł " Dzień, w którym sitkom zdjęto z emisji "My story' s called The Day The Sitcom Got Cancelled
"Opowieści wspomnieniowe z czasów II wojny światowej"Memory tales of Second World War
Showing page 1. Found 1334471 sentences matching phrase "Opowieści z Narnii".Found in 246.008 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.