Translations into English:

  • The Double Life of Véronique   

Example sentences with "Podwójne życie Weroniki", translation memory

add example
Droga od skrajnej wiary w rzeczywistość po wiarę w obraz na przykładzie Amatora, Bez końca i Podwójnego życia Weroniki Krzysztofa KieślowskiegoFrom extreme faith in reality to beliving in picture, based on the example of Amateur, No End and The Double Life of Veronique by Krzysztof Kieślowski.
Jeśli Weronika może pomóc Edwardowi udając, że on jej pomaga przez swoją miłość, to jej życie i śmierć nie będzie całkowicie bez znaczenia.O, Boże!Look, if Veronika can help Edward by giving him the illusion... he' s helping her, through love... then her life and dead would not have been completely meaningless
Metoda Weroniki Sherborne we wspieraniu relacji rodzic – dziecko z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu umiarkowanym i znacznymThe metod of Veronica Sherborne in supporting the parent – child with an intellectual disability relationship
mając na uwadze, że w ‧ r. zaginął korespondent ORT, Dmitrij Zawadzki, a władze białoruskie zdają się podejmować próby opóźniania śledztwa; mając na uwadze, że w dniu ‧ października ‧ r. zamordowana została Weronika Czerkasowa, dziennikarka pisma Solidarność, a przypadki przemocy wobec dziennikarzy stają się coraz powszechniejszewhereas in ‧ ORT correspondent DŸmitry Zavadski disappeared and the Belarussian authorities appear to be dragging their feet in the investigation; whereas, on ‧ October ‧, Vieranika Èarkasava, a journalist from the newspaper Solidarność, was murdered, and incidents of violence against journalists are becoming more common
Wpływ Metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne na rozwój psychoruchowy dzieckaThe influence of Development Movement Method by Weronika Sherborne on a child’s psychomotor development
Wykorzystanie metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne w terapii i wspomaganiu rozwoju dzieci z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu umiarkowanym i znacznymEmploying Developmental Movement Method by Veronica Sherborne in therapy and assistance in the development of children with moderate and significant intellectual disabilities
Wpływ terapii metodą Weroniki Sherborne oraz hipoterapii na rozwój dziecka z Zespołem Downa.The effect of Veronica Sherborne`s method and hippotherapy on the development of a child with Down`s syndrome.
Przez wieki Weronika Horvath i ja byliśmy jedyną przeszkodą na drodze do zawładnięcia światem przez MorganęFor centuries Veronica, Horvath and I... were the only thing standing between Morgana and man' s destruction
Zawsze o to chodziło Weronika wybrała ciebie nie mnieIt' s always about that Veronica chose you instead of me
Metoda Weroniki Sherborne w pracy z dziećmi w wieku szkolnym z ADHD.Developmental Movement Method by Veronica Sherborne in the work with school-age children with ADHD
Rola zajęć prowadzonych Metodą Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne we wspomaganiu rozwoju społecznego dzieci z zespołem Downa w wieku przedszkolnymThe role of the Veronica Sherborne Developmental Movement in supporting social development of kindergarten children with Down syndrom, in parents’ opinions
Metoda Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne w opiniach dziewcząt z Ośrodka Wychowawczego w KaliszuVeronica Sherbornes Developmental Movement Method in the opinion of girls in Educational Center in Kalisz
Zastosowanie Metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne we wczesnym wspomaganiu rozwoju dziecka z niepełnosprawnością wzrokowąThe Application of the Sherborne Developmental Movement Method in early support for child with visual disability
Miałem randkę z pewną WeronikąI had a date with a girl named Veronica
Zastosowanie Metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne w pracy z dziećmi niepełnosprawnymi intelektualnie w wieku przedszkolnym.Application of Veronica Sherborne Developmental Movement in working with children with intellectual disabilities in preschool.
Ruch rozwijający Weroniki Sherborne jako metoda wspomagająca rozwój psychofizyczny dziecka w wielku przedszkolnym.Sherborne developmental movement as method of supporting the psychomotor development in preschool age children
Wpływ Metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne na rozwój dziecka w wieku przedszkolnym ( na przykładzie Przedszkola Miejskiego nr 1 w Kołobrzegu)Veronica Sherborne`s methods of Developmental Movment and thier influence on child development in preschool. (based on reseach of the local Nursery school No.1 in Kołobrzeg)
Metoda Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne w pracy z dzieckiem nadpobudliwym psychoruchowo w przedszkolu-studium przypadkuThe Method of Movement Development by Weronika Sherborne at work with a hyperactive child from preschool-the case study
Metoda Weroniki Sherborne jako terapia z osobami z nipełnosprawnością intelektualnąW.Sherborne`s method is used in therapy for mantally disabled poeple
Zastosowanie Metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne w pracy z dziećmi z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu głębszymThe use of Sherborne Developmental Method in teaching children with moderate and severe intelectual disability
Baltazara, Weronikę i HorvathaBalthazar, Veronica and Horvath
Kreowanie wizerunku Weroniki Marczuk przez media na przykładzie afery łapówkarskiej przy prywatyzacji Wydawnictw Naukowo-Technicznych.Creating the image of Veronika Marczuk by the media as an example the privatization scandals Bribing Scientific Publications-Technical.
Metoda Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne w pracy z dzieckiem autystycznym - studium przypadkuThe method of Veronica Sherborne Developmental Movement in working with an autistic child - a case study
Skuteczność metody Ruchu Rozwijającego Weroniki Sherborne w procesie wspomagania rozwoju dzieci z porażeniem mózgowym w opiniach rodziców.The effectiveness of the method of Veronica Sherborne Developmental Movement in the process of supporting the development of children with cerebral palsy in the parents opinions.
Za parę dni zamierzam powiedzieć Weronice że nasze zastrzyki wyleczyły jej serceIn a few more days, I' ve anticipated telling Veronika... that our injections had cured her heart condition
Showing page 1. Found 103917 sentences matching phrase "Podwójne życie Weroniki".Found in 34.828 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.