Translations into English:

  • Nova Scotia Duck-Tolling Retriever   

Example sentences with "Retriever z Nowej Szkocji", translation memory

add example
Ciężarówki z nią ciągnęłyby się do Nowej SzkocjiEnough to fill dump trucks from here to Nova Scotia
Część podobszaru leżąca między wybrzeżem Nowej Szkocji, między Przylądkiem Północnym i Fourchu, a linią określoną następująco: począwszy od Fourchu, wzdłuż loksodromy w kierunku wschodnim do punktu o współrzędnych ‧° ‧′ N ‧° ‧′ W, stąd na południe wzdłuż południka ‧° ‧′ W do równoleżnika ‧° ‧′ N, dalej na wschód do południka ‧° ‧′ W, stąd na południe do równoleżnika ‧° ‧′ N, następnie na wschód do punktu, gdzie granica między podobszarami ‧ i ‧ styka się z równoleżnikiem ‧° ‧′ N, stąd wzdłuż granicy między podobszarami ‧ i ‧ a linią biegnącą w kierunku północno-zachodnim do punktu o współrzędnych ‧° ‧′ N ‧° ‧′ W, a następnie wzdłuż loksodromy w kierunku południowym do Przylądka Północnego w Nowej SzkocjiThat portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at ‧° ‧′ N ‧° ‧′ W, thence due south along the meridian of ‧° ‧′ W to the parallel of ‧° ‧′ N, thence due east to the meridian of ‧° ‧′ W, thence due south to the parallel of ‧° ‧′ N, thence due east to a point where the boundary between sub-areas ‧ and ‧ meets the parallel of ‧° ‧′ N, thence along the boundary between sub-areas ‧ and ‧ and a line continuing in a north-westerly direction to a point at ‧° ‧′ N ‧° ‧′ W, and thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia
Najpierw flaga Kanady, bo część mojej rodziny pochodzi z Nowej Szkocji w KanadzieFirst is a Canadian flag, because some of my ancestors were from Nova Scotia, Canada
We Wrześniu ‧ Sasza spotkał się ze Starikiem w Nowej SzkocjiIn September of ' ‧, Sasha met Starik in Nova Scotia
Część podobszaru leżąca między wybrzeżem Nowej Funlandii od przylądka Bauld do przylądka Ray oraz linią określoną następująco: począwszy od przylądka Bauld, dalej w kierunku północnym do równoleżnika ‧° ‧′ N, następnie na zachód do wybrzeża Labradoru, stąd wzdłuż wybrzeża Labradoru do końca granicy miedzy Labradorem a Quebekiem, dalej wzdłuż loksodromy w kierunku południowo-zachodnim do punktu o współrzędnych ‧° ‧′ N ‧° ‧′ W, stąd w kierunku południowym do punktu o współrzędnych ‧° ‧′ N, ‧° ‧′ W, następnie wzdłuż loksodromy w kierunku południowo-wschodnim do punktu, w którym granica podobszaru ‧ przecina się z linią prostą łączącą Przylądek Północny w Nowej Szkocji z przylądkiem Ray w Nowej Funlandii, i dalej do przylądka Ray w Nowej FinlandiiThat portion of the sub-area lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows: beginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of ‧° ‧′ N, thence due west to the Labrador coast, thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at ‧° ‧′ N ‧° ‧′ W, thence due south to a point at ‧° ‧′ N ‧° ‧′ W, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area ‧ intersects the straight line joining Cape North, Nova Scotia with Cape Ray, Newfoundland, thence to Cape Ray, Newfoundland
Na szczycie G‧ w Szkocji w lipcu zeszłego roku, podczas uroczystości ‧. rocznicy powstania ONZ w Nowym Jorku i ostatniego corocznego posiedzenia instytucji z Bretton Woods każdy- od Tony'ego Blaira po Horsta Kohlera, a nawet Paula Wolfowitza, nowego prezesa Banku Światowego- mówił, na swój sposób, o konieczności ratowania Afryki przed katastrofąThe G‧ Summit in Scotland last July, the UN ‧th anniversary celebrations in New York, and the recent annual meeting of the Bretton Woods institutions, have all provided people including Tony Blair, Horst Kohler and Paul Wolfowitz, the new World Bank President, with the opportunity to say their piece on the need to save Africa from disaster
Czy Komisja jest poinformowana o tym, że w ramach nowych wytycznych operacyjnych w Szkocji projekty, aby mogły być zakwalifikowane do finansowania z funduszy strukturalnych, muszą mieć minimalny budżet wynoszący 200 000 funtów?Is the Commission aware that under new operational guidelines in Scotland, projects require a minimum budget of £200 000 in order to qualify for European Structural Funds?
Właściwe organy kanadyjskie w Kolumbii Brytyjskiej, Nowej Szkocji i Ontario zmniejszają różnicę w narzutach istniejącą między winem w ‧ % kanadyjskim i winem będącym produktem Wspólnoty zgodnie z następującym harmonogramemCanadian competent authorities in British Colombia, Nova Scotia and Ontario shall reduce the mark-up differential that exists between ‧ % Canadian wine and wine that is the product of the Community in accordance with the following schedule
We wrześniu 2005 roku Bank podpisał umowę kredytową na kwotę około 58,5 mln EUR ( 40 mln GBP ) z ABC Schools Limited , spółką specjalnego przeznaczenia wyznaczoną przez radę okręgu Argyll i Bute w zachodniej Szkocji do zaprojektowania , sfinansowania , budowy i eksploatacji dziesięciu nowych szkół w tym okręgu .In September 2005 , the Bank signed a loan of around EUR 58.5 million ( GBP 40 million ) with ABC Schools Limited , the special purpose company ( SPC ) appointed by Argyll and Bute Council to design , finance , build and operate 10 new schools in Argyll and Bute , in the west of Scotland .
Byłem na wycieczce rowerowej z Adelle w Nowej Szkocji we Wrześniu 'I was on a bicycle trip with Adelle in Nova Scotia in September of '
Część podobszaru leżącego między wybrzeżem Nowej Funlandii od przylądka Bauld do przylądka Ray oraz linią określoną następująco: zaczynając od przylądka Bauld na północ od równoleżnika na ‧o‧′ szerokości geograficznej północnej, stąd na zachód do wybrzeża Labradoru, stąd wzdłuż wybrzeża Labradoru do końca granicy między Labradorem a Quebekiem, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku południowo-zachodnim do punktu na ‧o‧′ szerokości geograficznej północnej i ‧o‧′ długości geograficznej zachodniej, stąd na południe do punktu na ‧o‧′ szerokości geograficznej północnej i ‧o‧′ długości geograficznej zachodniej, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku południowo-wschodnim do punktu, w którym granica podobszaru ‧ przecina się z linią prostą łączącą Przylądek Północny w Nowej Szkocji i przylądkiem Ray w Nowej Funlandii, stąd do przylądka Ray w Nowej FunlandiiThat portion of the sub-area lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows: beginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of ‧o‧′ north latitude, thence due west to the Labrador coast, thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at ‧o‧′ north latitude, ‧o‧′ west longitude, thence due south to a point at ‧o‧′ north latitude, ‧o‧′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area ‧ intersects the straight line joining Cape North, Nova Scotia with Cape Ray, Newfoundland, thence to Cape Ray, Newfoundland
Z Wester Ross do Nowej Szkocji!We should have helped you
zaczynając od Przylądka Bauld na północ od równoleżnika na ‧′ szerokości geograficznej północnej, stąd na zachód do wybrzeża Labradoru, stąd wzdłuż wybrzeża Labradoru do końca granicy miedzy Labradorem a Quebec, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku południowo-zachodnim do punktu na ‧′ szerokości geograficznej północnej, ‧′ długości geograficznej zachodniej, stąd na południe do punktu na ‧′ szerokości geograficznej północnej, ‧′ długości geograficznej zachodniej, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku południowo-wschodnim do punktu, w którym granica podobszaru ‧ przecina się z linią prostą łączącą Przylądek Północny w Nowej Szkocji i Przylądkiem Ray w Nowej Funlandii, stąd do Przylądka Ray w Nowej FunlandiiBeginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of ‧ *
stąd na południe do punktu na ‧ ́ szerokości geograficznej północnej, ‧ ́ długości geograficznej zachodniej, stąd wzdłuż linii rumbu w kierunku południowo-wschodnim do punktu, w którym granica podobszaru ‧ przecina się z linią prostą łączącą Przylądek Północny w Nowej Szkocji i Przylądkiem Ray w Nowej Funlandii, stąd do przylądka Ray w Nowej Funlandiithence due south to a point at
UHI rozwija swe zdolności badawcze bazując na wiedzy dostępnej na północy Szkocji i na wyspach oraz uruchamia badania w nowych dziedzinach związanych ze środowiskiem regionu , jego przemysłem oraz zagadnieniami dotykającymi rozproszoną populację .UHI is developing its research capacity by tapping into expertise already available in the Highlands and Islands , and also by developing new fields of research based on the region s environment ’ , industries and the issues faced by sparsely populated areas .
Szkocji . Dziś z Europy pochodzą najnowsze modele telefonów komórkowych .The modern world – roughly 1880 until today
Nowy program dotyczy kosztów poniesionych przez rolników ze Szkocji i pokryje do ‧ % kosztów usunięcia padłych zwierząt i do ‧ % kosztów utylizacji tuszThis new scheme will assist with the costs to farmers in Scotland of up to ‧ % for the cost of removal of fallen stock and up to ‧ % for the destruction of such carcasses
TAC ustala się zgodnie z art. ‧, w którym liczebność dojrzałych dorszy została oszacowana przez STECF, w świetle najnowszych sprawozdań ICES, jako równą lub powyżej minimalnych wartości wyszczególnionych w poniższej tabeli: Zasoby Wartość minimalna w tonach Dorsz w Kattegat Dorsz w Morzu Północnym, Skagerrak i wschodnim Kanale Dorsz na zachód od Szkocji Dorsz w Morzu IrlandzkimA TAC shall be set in accordance with Article ‧ where the quantities of mature cod have been estimated by the STECF, in the light of the most recent report of ICES, to be equal to or above the minimum levels specified in the following table
Rada nie przyjmie TAC, którego odłowienie, zgodnie z przewidywaniami STECF, w świetle najnowszego sprawozdania ICES, wywoła w roku zastosowania śmiertelność ryb większą niż poniższe wartości: Odnośne zasoby ryb Stopień śmiertelności ryb Dorsz w Kattegat Dorsz w Morzu Północnym, Skagerrak i wschodnim Kanale Dorsz na zachód od Szkocji Dorsz w Morzu IrlandzkimThe Council shall not adopt a TAC whose capture is predicted by the STECF, in the light of the most recent report of the ICES, to generate in its year of application a fishing mortality rate greater than the following values
Określone grupy aresztantów można obecnie poddać testom narkotykowym w Szkocji , co jest też zgodne ze stanowiskiem Anglii i Walii , a nowy projekt regulaminu więziennictwa opublikowany w Irlandii w czerwcu 2005 r. przez Departament Sprawiedliwości , Równości i Reformy Prawa wprowadza możliwość obowiązkowego przeprowadzania testów narkotykowych u osadzonych .Particular groups of arrestees may be now drug tested in Scotland , in line with the position in England and Wales , and new draft prison rules published in Ireland in June 2005 by the Department for Justice , Equality and Law Reform introduce the possibility of mandatory drug testing of prisoners .
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (‧-‧) ‧ ‧ ‧ lub ‧ ‧ ‧) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.‧- Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige, na adresObservations can be sent to the Commission by fax ((‧-‧) ‧ ‧ ‧ or ‧ ‧ ‧) or by post, under reference COMP/M.‧- Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige, to the following address
W dniu ‧ grudnia ‧ r. zgodnie z art. ‧ rozporządzenia Rady (WE) nr ‧/‧, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Bonnier AB (Bonnier, Szwecja) oraz Schibsted ASA (Schibsted, Norwegia) przejmują w rozumieniu art. ‧ ust. ‧ lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Retriever Sverige AB (Retriever Sverige, Szwecja) w drodze zakupu akcji oraz umowy akcjonariuszyOn ‧ December ‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertakings Bonnier AB (Bonnier, Sweden) and Schibsted ASA (Schibsted, Norway) acquire within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation joint control of the whole of the undertaking Retriever Sverige AB (Retriever Sverige, Sweden) by way of purchase of shares and a shareholders' agreement
w przypadku Retriever Sverige: świadczenie usług z zakresu monitorowania mediów cyfrowych, archiwizacji i wywiadu gospodarczego w Szwecjifor Retriever Sverige: supply of digital media monitoring, archives and business intelligence services in Sweden
Część podobszaru leżącego między wybrzeżami Nowej Szkocji, Nowego Brunszwiku oraz Quebec od Przylądka Północnego do Pte. des Monts a linią określoną następująco: zaczynając od Pte. des Monts na wschód do punktu naThat portion of the subarea lying between the coasts of Nova Scotia, New Brunswick and Quebec from Cape North to Pte. des Monts and a line described as follows: beginning at Pte. des Monts, thence due east to a point at
Część podobszaru leżąca między zachodnią granicą podobszaru ‧ a wybrzeżami Nowego Brunszwiku oraz Nowej Szkocji od końca granicy między Nowym Brunszwikiem i Maine do Halifaxu a linią określoną następująco: począwszy od Halifaxu, wzdłuż loksodromy w kierunku południowo-wschodnim do punktu o współrzędnych ‧° ‧′ N ‧° ‧′ W, stąd na południe do równoleżnika ‧° ‧′ N i dalej na zachód do południka ‧° ‧′ WThat portion of the sub-area lying between the western boundary of sub-area ‧ and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows: beginning at Halifax, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at ‧° ‧′ N ‧° ‧′ W, thence due south to the parallel of ‧° ‧′ N, and thence due west to the meridian of ‧° ‧′ W
Showing page 1. Found 1479170 sentences matching phrase "Retriever z Nowej Szkocji".Found in 131.482 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.