Translations into English:

  • actor's   
  • histrionic   
    (adjv   )

Other meanings:

 
Teatralny
 
odnoszący się do aktora, właściwy aktorowi
 
recytatorski, interpretatorski
 
estradowy, filmowy, deklamatorski
 
artystyczny, teatralny
 
przestarz. komediancki

Example sentences with "aktorski", translation memory

add example
Sztuka aktorska onnagatata w teatrze kabuki. Pomiędzy pięknem kobiecości a urokiem wakashuOnnagata`s performing art in the Kabuki theatre. Between feminie beauty and wakashu charm
Gra aktorska, jest to tu to tam... ujęcia są rozbieganeThe performances are all over the place... and the camera work is unfocused
Rola ciała w technice aktorskiej Michaiła Czechowa.The role of the body in Michael Chekhov's acting technique.
Dobra, musisz zrobić tak: pomyśl, że to zwykła rola aktorskaOkay, this is what you have to do
Synteza sztuk w tradycyjnym teatrze aktorskim na Jawie. Historia i współczesność Wayang Orang SriwedariThe synthesis of the Arts in traditional Javanese theatre. The history and modern times of Wayang Orang Sriwedari
" Jej śpiewu, na szczęście, nie musimy tu oceniać, jeśli chodzi o jej grę aktorską, nie jesteśmy w stanie... "" Her singing, happily, is no concern of this department." Of her acting, it is absolutely impossible to.... "
Monografia aktorska Małgorzaty Hajewskiej-KrzysztofikThe actress monograph of Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
Uważam również, iż należy chronić interpretacje aktorskie, szczególnie w okresie, w którym twórczość artystyczna jest tak ważna i gdy zmiany technologiczne mogą pomóc w zabezpieczeniu dochodu dla artystów.I also consider that actors' interpretations should be protected, especially in a period in which artistic creation is important and when technological developments can be a help in safeguarding income for artists.
Pójdę do szkoły aktorskiej, znajdę agenta, wprowadzę w życie swój planActing classes, get an agent, execute the life plan
Przygotujcie się na takie niespodzianki jak...... dzień muzycznych talentów, aktorskich i tanecznychPrepare for what promises to be...... a day of astounding musical, theatrical and dancing talent
Moje pobłażanie nie dotyczy gry aktorskiejMy indulgence shall be given, but without the play acting
Chodziłaś do szkoły aktorskiej?Ever go to acting school?
Pochodzisz z aktorskiej rodziny?So, are you from a show- business family?
Prawdziwy geniusz Chaplinależy w sposobie w jakim umiał przedstawiać ten psychologiczny moment rozpoznania na poziomie formy, muzyki, wizualnym, oraz w tym samym czasie, na poziomie gry aktorskiejThe true genius of Chaplin resides in the way he was able to stage this psychological moment of recognition at the level of form, music, visual aspect, and at the same time, at the level of acting
Specyfika indyjskiego aktorstwa filmowego na przykładzie Shah Rukh Khana. Ewolucja warsztatu aktorskiego i typów postaci.The specificity of Indian acting by the example of Shah Rukh Khan. Evolution of acting technique and character's types.
Raczej o kierunku aktorskimYeah, but I' m thinkin ' more along the lines of performance art
Metoda aktorska Michaiła Czechowa w teatrze i w filmieMichael Chekhov acting technique in theatre and film
Kreacje aktorskie Johnny’ego Deppa a poetyka filmów Tima BurtonaPerformances of Johnny Depp and poetics films of Tim Burton
Mówimy kto jest kim w aktorskim światkuIt is a who' s who of stars
Zespół aktorskiDramaturg Team
Miała niezwykły talent aktorskiEvidently had great acting talent
" Jej grę aktorską trudno ocenić, choć zdaniem recenzenta wyznaczyła nowy poziom dna "Of her acting it is absolutely impossible to say anything except...... that, in the opinion of this reviewer, it represents a new low
Rozwaliłaś mnie na warsztatach aktorskichDude, I wanted to tell you.You were hilarious today in drama class
Brak mu talentu aktorskiego.He lacks the talent to be an actor.
Ćwiczenia aktorskieI was doing my acting exercises
Showing page 1. Found 52 sentences matching phrase "aktorski".Found in 0.469 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.