Translations into English:

  • intervertebral disk diseases   

Example sentences with "choroba krążków międzykręgowych", translation memory

add example
InductOs jest przeznaczony do jednopoziomowego (L‧-S‧) przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego jako alternatywa dla autogenicznego przeszczepu kości u dorosłych pacjentów ze zwyrodnieniową chorobą krążka międzykręgowego, którzy byli leczeni zachowawczo z tego powodu przez co najmniej ‧ miesięcyInductOs is indicated for single-level (L‧ S‧) anterior lumbar spine fusion as a substitute for autogenous bone graft in adults with degenerative disc disease who have had at least ‧ months of non-operative treatment for this condition
Analiza porównawcza kosztów leczenia operacyjnego choroby zwyrodnieniowej krążka międzykręgowego w odcinku lędźwiowym między metodą klasycznej fenestracji a mikrodisektomią.Comparativ analysis of cost of surgical treatment in lumbar disc disease operated on by classical approach versus microdisectomy
Ocena charakteru dolegliwości bólowych kręgosłupa lędźwiowo-krzyżowego u chorych z przepukliną krążka międzykręgowego.Assessment of Low Back Pain among patients with lumbar disc herniation.
W tym typie zabiegu chirurgicznego preparat InductOs można stosować zamiast przeszczepu kostnego (kości pobranej z innej części organizmu tego samego pacjenta lub od dawcy kości) u osób dorosłych, które były leczone przez co najmniej sześć miesięcy z powodu bólu pleców związanego z uszkodzeniem krążka międzykręgowego, lecz które nie przeszły operacji. • zabieg chirurgiczny wykonywany w złamaniach piszczeli (kości podudziaIn this type of surgery, InductOs can be used instead of a bone graft (bone that is taken from another part of the same patient s body or from a bone donor) in adults who have been treated for at least six months for back pain due to a damaged disc but have not had an operation. surgery to heal fractures (breaks) of the tibia (shin bone
Obserwacje odległe wyników leczenia chirurgicznego przepukliny krążka międzykręgowego w odcinku lędźwiowym kręgosłupa.Long-term outcome of lumbar disc herniation surgery.
Badanie struktury kolagenu w krążkach międzykręgowych pobranych od pacjentów z dyskopatiąStudy of collagen structure in intervertebral discs extracted from patients suffering from discopathy
W przypadku, gdy choroba zwyrodnieniowa krążka międzykregowego była leczona metodą tylnego usztywnienia miedzytrzonowego z cylindrycznymi, gwintowanymi koszykami i diboterminą alfa, u niektórych pacjentów obserwowano kościotworzenie w części tylnejWhen degenerative disc disease was treated by a posterior lumbar interbody fusion procedure with cylindrical threaded cages and dibotermin alfa, posterior bone formation was observed in some instances
To może być przepuklina międzykręgowaIt can be hernia
To niestety przepuklina międzykręgowaThis is clearly a hernia situation
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę...... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychMolten metal penetrated the spinal cavity...... and fused the vertebrae at multiple points...... including the lamina and the roof of the spinal column
Należy zachować szczególną uwagę oraz ostrożność aby nie dopuścić do przepełnienia zestawu i (lub) przestrzeni międzykręgowej. (patrz punktCare and caution should be used to prevent overfilling of the construct and/or intervertebral space.(see section
Ciało obce przeszło przez krąg... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę...Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychMolten metal penetrated the spinal cavity...... and fused the vertebrae at multiple points...... including the lamina and the roof of the spinal column
Należy zachować szczególną uwagę oraz ostrożność aby nie dopuścić do przepełnienia zestawu i/lub przestrzeni międzykręgowejCare and caution should be used to prevent overfilling of the construct and/or intervertebral space
Ten fakt oficjalnie uznaje się za moment powstania Pizza Napoletana – krążka ciasta faszerowanego pomidoramiThis quotation marks the official birth of the Pizza Napoletana, a disc of dough seasoned with tomato
Gdy są pocięte w postaci płytek, krążków lub podobnej, objęte są pozycjąWhen cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading
Suszone, obrane i skruszone liścienie rośliny Lathyrus clymenum L. (rodzina motylkowatych (bobowatych)), o jasnożółtej barwie, w kształcie płaskich krążków o średnicy około ‧ mm, o zawartości wody najwyżej ‧ %Dried, husked and crushed cotyledons of the plant Lathyrus clymenum L. (family: Fabaceae), yellowish in colour, shaped like flattened disks, approximately ‧ mm in diameter, with a maximum moisture content of ‧ %
Posługując się czystą, suchą pincetą, zanurzyć krążek bibułowy w próbce mlekaDip a paper disk into the milk sample (‧.‧) using a clean dry pair of forceps
Średnica wtopionego krążka musi być taka sama jak wewnętrzna średnica cylindraThe diameter of the sintered disc must be the same as the internal diameter of the cylinder
Butelka z ciemnego szkła o pojemności ‧ ml, z zakrętką zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci, z polietylenowym krążkiem uszczelniającym, pierścieniem zabezpieczającym oraz polipropylenową miarką dozującą z wytłoczoną podziałką od ‧ do ‧ ml co ‧ mlml brown glass bottle with a child-resistant closure, including a polyethylene sealing disc and a guarantee ring and a polypropylene dosing cup with embossed graduations of ‧ to ‧ ml in ‧ ml increments
Średnica krążków, bębnów i kół musi być proporcjonalna do rozmiaru lin lub łańcuchów, do których można je zamontowaćPulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of the ropes or chains with which they can be fitted
Ser ma kształt krążka o średnicy ‧–‧ cm, wysokości ‧,‧–‧,‧ cm (zamiast ‧–‧ cm) i masie minimalnej równej ‧ gramówThe cheese is shaped like a small, round puck of between ‧ cm and ‧ cm in diameter and ‧,‧ cm and ‧,‧ cm in height (instead of ‧ cm and ‧ cm), with a minimum weight of ‧ g
Każde opakowanie musi być opatrzone numerem licencji producenta/podmiotu pakującego przyznanej w ramach Programu certyfikowanych znaków towarowych służących ochronie Darjeeling z ‧ r., zarządzanego przez Indyjską Radę Herbaty (The Tea Board of India) (ustawowy organ utworzony na mocy indyjskiej ustawy o herbacie z ‧ r. nadającej tej radzie uprawnienia do zarządzania produkcją herbaty) oraz zastrzeżonym logo Darjeeling (krążek ze stylizowanym wizerunkiem hinduski trzymającej liście herbatyOn each package the licence number of the producer/packeter under the Darjeeling Protection Certified Trade Mark Scheme ‧ governed by the Tea Board of India (a statutory body formed under The Tea Act of ‧ of India empowering them to administer the production of tea) has to be provided, as well as the registered Darjeeling logo (a stylized representation of an Indian woman holding tea leaves in a roundel
W ten sposób otrzymuje się w środku krążka warstwową strukturę ciasta, przedzieloną warstwami powietrzaThey lead to the formation of an area of dough in the centre of the disc which is layered and divided by the air in the void
Zarejestrowany wspólnotowy znak towarowy będący przedmiotem wniosku o unieważnienie: Graficzny znak towarowy przedstawiający powierzchnię pokrytą czarnymi krążkami dla towarów z klas ‧ i ‧- wspólnotowy znak towarowy nrRegistered Community trade mark subject of the application for a declaration of invalidity: The figurative mark representing a surface covered with black circles for goods in classes ‧ and ‧- Community trade mark registration No
Showing page 1. Found 25577 sentences matching phrase "choroba krążków międzykręgowych".Found in 3.789 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.