Translations into English:

  • india rubber fig   
     
    common name for plants
  • ficus elastica   

Example sentences with "figowiec sprężysty", translation memory

add example
Chroniona nazwa pochodzenia (CNP) Fico Bianco del Cilento oznacza suszone owoce gatunku Ficus carica domestica L.- figowca pospolitego o biotypach odnoszących się do uprawy słodkiej gruszkiThe protected designation of origin (PDO) Fico Bianco del Cilento denotes the dried fruit of the Ficus carica domestica L. species- biotypes related to the Dottato cultivar
Liczyłem z ilu nasion figowca wyrosły drzewaCounting how many stones fig trees grow in this season
Przechodziła koło tego figowcaI saw her by the banyan tree
Dzisiaj, podobnie jak w przeszłości (Ravasini ‧), rolnicy z rejonu Cosenzy stosują specjalne metody pozwalające zapobiec kapryfikacji, usuwając dzikie figowce, rosnące czasami w pobliżu sadów owocowychToday, as in the past (Ravasini, ‧), farmers in the Cosenza area take special measures to prevent caprification, removing the occasional wild fig trees that can appear near the fig orchards
Zatrzymuje się... i ucina sobie drzemkę pod figowcem w pobliżu szkołyHe stops...... takes a siesta under a banyan tree just outside a schoolyard
Ponadto w rejonie Cosenzy rzadko występują dzikie figowce, a kapryfikacja nie jest tutaj praktykowanaIn addition, wild fig trees are rare in the Cosenza area and caprification does not occur
Odkształcenie sprężysteElastic deflection
Charakterystyka elementów sprężystych zawieszenia, charakterystyka materiałów i wymiaryCharacteristics of the springing parts of the suspension design, characteristics of the materials and dimensions
Ich broń ręczna jest zdumiewająco sprężysta, wytrzymała i śmiercionośnaThe weapons in that room are surprisingly flexible, durable and deadly
UWAGA: W przypadku wózków z rodziny Y‧ (Y‧, Y‧, Y‧, Y‧ i Y‧) występują tylko wersje ze sprężystymi ślizgami bocznymiNOTE: For bogies of the family Y‧ (Y‧, Y‧, Y‧, Y‧, and Y‧) there are only versions with elastic side bearers
Przykład aparatu do mierzenia odkształcenia sprężystegoExample of apparatus for measuring elastic deflection
Podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymiWashers (including spring washers
Pomiaru odkształcenia sprężystego dokonuje się ‧ mm nad punktem odniesienia siedzenia, w płaszczyźnie pionowej, w której zastosowane jest obciążenieTHe elastic deflection is measured ‧ mm above the seat reference point, in the vertical plane in which the load is applied
W przypadku gdy producent określa w specyfikacji warunki montażu, instrukcje powinny zawierać, jeśli ma to zastosowanie, takie szczegóły jak schemat mocowania, stosowanie sprężystych materiałów uszczelniających, właściwe momenty obrotowe przy dokręcaniu i informacje ostrzegające przed narażeniem butli na bezpośrednią styczność z chemikaliami oraz uderzenia mechaniczneWhere the mounting is specified by the manufacturer, the instructions shall contain where relevant, details such as mounting design, the use of resilient gasket materials, the correct tightening torques and avoidance of direct exposure of the cylinder to an environment of chemical and mechanical contacts
o miąższu, który jest sprężysty i elastyczny, zapobiegający twardnieniu albo krystalizacji suszonych winogronof a pulp that is practically resilient and flexible, preventing hardening or crystallisation of the dried grapes
Ser uzyskuje swoje charakterystyczne właściwości organoleptyczne dzięki walcowatemu kształtowi, który przypomina salami i nadaje mu jego nazwę zwyczajową; ser ma miękką, sprężystą i elastyczną strukturę, bez dziur lub z bardzo małymi dziurami widocznymi podczas krojeniaThe cheese gets its characteristic organoleptic properties from the cylinder shape itself, which is reminiscent of a salami and gives it its common name; the cheese has a soft, pliable and elastic structure, free of holes or with smallish holes apparent when cut
Podczas testu na zgniatanie dopuszcza się dodatkowe pęknięcia lub rysy, lub naruszenie wolnej przestrzeni bądź brak jego zabezpieczenia spowodowane odkształceniem sprężystymAdditional cracks or tears and/or entry into or lack of protection of the zone of clearance due to elastic deflection are permitted during the overload test
Odkształcenie sprężyste (pod wpływem obciążenia bocznegoElastic deflection (under side loading
Szynka Jambon de l’Ardèche charakteryzuje się sprężystą i przyjemną teksturą, nieco jędrniejszą na powierzchni, choć zmiękczoną panierowaniemJambon de l’Ardèche is characterised by a supple and pleasant texture, which is slightly firmer on the surface, even though it is softened by the effect of the coating
Urządzenie, zgodne z ilustracją w załączniku V rysunek ‧, do pomiaru odkształcenia sprężystego (różnica między maksymalnym odkształceniem chwilowym a odkształceniem trwałymA device such as that illustrated in Annex V, Figure ‧, for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection
Powierzchnię przekroju przecinają żyłki, konsystencja jest gładka, równomierna i sprężystaThey have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture
Produkt ma konsystencję zbitą, ale sprężystą, łatwo się kroi, jest zwarty, ale niezbyt twardyIt is compact yet elastic and easy to slice, firm but not too hard
Ciasto należy wyrabiać tak długo, aż stanie się sprężyste, elastyczne i nie będzie przywierało do rąk ani stolnicyThe dough is kneaded until it becomes flexible and elastic and no longer sticks to the hands and board
skórka naturalna, miękka, z ewentualnie występującą pleśnią; masa sprężysta, zwarta, ewentualnie zawierająca małe otworynatural rind, not hard, with the possible presence of mould; soft, compact paste, possibly with small eyes
Urządzenie, jak w załącznika V rysunek ‧, do pomiaru odkształcenia sprężystego (różnica między maksymalnym odkształceniem chwilowym a odkształceniem trwałymA device such as that illustrated in Figure ‧ of Annex V, for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection
Showing page 1. Found 77 sentences matching phrase "figowiec sprężysty".Found in 0.301 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.