Polish
-
English
English
Polish
Automatic translation:Example sentences with "hemodializa", translation memory
| U pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek oraz u pacjentów wymagających hemodializy konieczna jest zmiana dawkowania (patrz punkt | Dosage adjustment is necessary in patients with severe renal impairment and in patients that require haemodialysis (see section | |
| Wyniki badań pacjentów poddawanych okresowej hemodializie (≤ ‧ godz. dializy ‧ razy w tygodniu) wskazują, że po początkowym zmniejszeniu dawki lamiwudyny dokonanej w zależności od wartości klirensu kreatyniny, dalsza zmiana dawkowania nie jest konieczna podczas trwania dializy | Data available in patients undergoing intermittent haemodialysis (for less than or equal to ‧ hrs dialysis ‧ times weekly), indicate that following the initial dosage reduction of lamivudine to correct for the patient s creatinine clearance, no further dosage adjustments are required while undergoing dialysis | |
| Farmakokinetyka kwasu ibandronowego nie była oceniana u osób w schyłkowym okresie chorób nerek, leczonych inaczej niż hemodializą | The pharmacokinetics of ibandronic acid was not assessed in patients with end-stage renal disease managed by other than hemodialysis | |
| Aprepitant nie może zostać usunięty z organizmu hemodializą | Aprepitant cannot be removed by haemodialysis | |
| Częstość występowania zwłóknienia szpiku kostnego nie zwiększyła się w badaniu pacjentów poddawanych hemodializie, których leczono erytropoetyną przez ‧ lata, w porównaniu z grupą kontrolną pacjentów poddawanych dializie, którzy nie byli leczeni erytropoetyną | The incidence of bone marrow fibrosis was not increased in a study of haemodialysis patients who were treated with erythropoietin for ‧ years compared to a matched control group of dialysis patients who had not been treated with erythropoietin | |
| Aprepitant nie może być usunięty przez hemodializę | Aprepitant cannot be removed by haemodialysis | |
| Zaburzenie czynności nerek: u pacjentów z zaburzoną czynnością nerek lub poddawanych hemodializie, parametry farmakokinetyczne irbesartanu są nieznacząco zmienione | Renal impairment: in patients with renal impairment or those undergoing haemodialysis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered | |
| Losartanu ani jego czynnego metabolitu nie można usunąć z organizmu za pomocą hemodializy | Neither losartan nor the active metabolite can be removed by hemodialysis | |
| Ponieważ lamiwudyna może być usuwana z organizmu za pomocą dializy, w leczeniu jej przedawkowania można zastosować ciągłą hemodializę, mimo że taki sposób postępowania po przedawkowaniu nie był badany | Since lamivudine is dialysable, continuous haemodialysis could be used in the treatment of overdosage, although this has not been studied | |
| Sitagliptyna usuwana była w stopniu umiarkowanym za pomoc hemodializy (‧, ‧ % w ci gu ‧ do ‧ godzin hemodializy, pocz wszy od ‧. godziny po podaniu dawki | Sitagliptin was modestly removed by hemodialysis (‧ % over a ‧-to ‧-hour hemodialysis session starting ‧ hours postdose | |
| Nie należy się spodziewać, że za pomocą hemodializy można usunąć klinicznie znaczne ilości MPA i MPAG | Haemodialysis would not be expected to remove clinically significant amounts of MPA or MPAG | |
| Podczas sesji hemodializy trwającej ‧ godziny średnio około ‧ % (przedział = ‧, ‧ do ‧, ‧) ilości lamotryginy obecnej w organizmie ulegało eliminacji | On average, approximately ‧ % (range = ‧ to ‧) of the amount of lamotrigine present in the body was eliminated during a ‧-hour hemodialysis session | |
| pediatrycznych i dorosłych poddawanych hemodializie oraz pacjentów dorosłych poddawanych dializie otrzewnowej (patrz punkt | haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (See section | |
| Badania z zastosowaniem hemodializy i CAPD (ciągłej ambulatoryjnej dializy otrzewnowej) wykazują, że A‧, główny metabolit leflunomidu, nie poddaje się dializie | Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A‧, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable | |
| Porównanie stężeń glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w surowicy przed i po hemodializie u ‧ pacjentów z CKD wykazało, że hemodializa nie ma wpływu na farmakokinetykę leku | A comparison of serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta measured before and after haemodialysis in ‧ CKD patients showed that haemodialysis has no effect on the pharmacokinetics of this medicinal product | |
| Wildagliptyny nie można usunąć z organizmu za pomocą hemodializy | Vildagliptin cannot be removed by haemodialysis | |
| Lekarz może zalecić mniejsze dawki leku, zwłaszcza podczas rozpoczynania leczenia u niektórych pacjentów, takich jak pacjenci poddani hemodializie oraz osoby powyżej ‧ roku życia | The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of ‧ years | |
| Należy prowadzić leczenie objawowe, w tym również hemodializę (patrz punkt | Treatment should be supportive and may include haemodialysis (see Section | |
| U pacjentów poddawanych hemodializie, stężenie maksymalne Cmax było o ‧ % większe niż u zdrowych osób | In haemodialysis patients, Cmax was ‧ % higher than that observed in healthy subjects | |
| Cynakalcet zmniejszał stężenie iPTH i iloraz Ca x P oraz stężenia wapnia i fosforu niezależnie od początkowego stężenia iPTH lub Ca x P, typu dializy (otrzewnowa lub hemodializa), czasu trwania dializy oraz podawania lub niepodawania witaminy D | Cinacalcet decreased iPTH and Ca x P, calcium and phosphorus levels regardless of baseline iPTH or Ca x P level, dialysis modality (PD versus HD), duration of dialysis, and whether or not vitamin D sterols were administered | |
| Irbesartan nie jest usuwany przez hemodializę | Irbesartan is not removed by haemodialysis | |
| Pozakonazol nie jest usuwany w czasie hemodializy | Posaconazole is not removed by haemodialysis | |
| Losartanu ani jego czynnych metabolitów nie można usunąć z organizmu za pomocą hemodializy | Neither losartan nor the active metabolite can be removed by hemodialysis |
Showing page 1. Found 482 sentences matching phrase "hemodializa".Found in 0.349 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
