Translations into English:

  • sauerkraut   
    (Noun  )
     
    a dish made by fermenting finely chopped cabbage

Similar phrases in dictionary Polish English. (1)

kapusta kiszonasauerkraut

Example sentences with "kiszona kapusta", translation memory

add example
Producent prowadzi ewidencję zbiorów kapusty z poszczególnych gruntów oraz ewidencję każdej kadzi z kapustą kiszoną i odbiorców gotowego produktuThe producer keeps records of the cabbage harvest by individual parcel, records of every vat of fermented cabbage, and records of purchasers of the finished product
Region Morza Śródziemnego to nadzieja trzech religii monoteistycznych i cywilizacja chleba i wina, a nie kiszonej kapusty i piwa lub małż w Chez Léon.The Mediterranean is the hope of three monotheistic religions and the civilisation of wheat and wine, not of sauerkraut and beer or mussels in Chez Léon.
Jest jak kapusta kiszona w moich rękachHe' s like wet sauerkraut in my hands
Kapusta kiszona produkowana jest również z kapusty przechowywanejThe fermented cabbage is also produced from stored cabbage
Wszyscy Niemcy poszli za mną, żeby ze świata zrobić kiszoną kapustęAs loyal Germans, you have followed me and made the world into sauerkraut
Mam suszone morele, ciasto migdałowe, słodycze z kiszoną kapustąI' ve got dried apricots, almond paste, sauerkraut candy
Kiszona kapusta z wieprzowinąTheir sauerkraut
Więc, Tarka, wciągnął sam fasolkę, kiszoną kapustę oraz piwo.I poszedł do domuSo, Grater stuffs himself full of fried beans, pickled cabbage, and beer
Kelner, zamówilem dwie kiszone kapusty!Waiter, I ordered two sauerkraut!
Charakterystyczne cechy noszowickiej kapusty kiszonej uzyskuje się w procesie naturalnej fermentacji mlekowej w kadziachThe properties of Nošovické kysané zelí are obtained by means of a process of natural lactic fermentation in individual vats
Klasa ‧.‧: Kapusta kiszonaClass ‧.‧: Sauerkraut
Z chilli, cebulą, kapustą kiszoną i paprykąWith chilli, onions, sauerkraut and some peppers
Częstuj się: wieprzowina, knedle, i kiszona kapustaHelp yourself:Pork, dumplings, and sauerkraut
Kiszoną kapustę produkuje się zgodnie z niezmienioną, oryginalną recepturą już od wielu latFrom the very beginnings up to the present day, the fermented cabbage has been produced according to the same original recipe
Omawianym produktem jest kapusta kiszona wytwarzana z kapusty poddawanej fermentacji mlekowejThe product is fermented cabbage (sauerkraut), produced from raw cabbage by a process of lactic fermentation
Kapusta kiszonaSauerkraut
produkt składa się z drobnoustrojów występujących typowo w materiałach kiszonych lub obecnie stosowanych w żywności; lubthe product consists of micro-organisms commonly encountered in ensiled materials or those already used in food; or
% masy kiści mogą stanowić kiście niespełniające wymagań dla tej klasy, lecz spełniające wymogi dla klasy I lub, wyjątkowo, mieszczące się w przedziale tolerancji dla wymienionej klasy% by weight of bunches not satisfying the requirements of the class, but meeting those for Class I or, exceptionally, coming within the tolerances of that class
% masy kiści mogą stanowić kiście niespełniające wymagań dla tej klasy, lecz spełniające wymogi dla klasy ‧ lub, wyjątkowo, mieszczące się w przedziale tolerancji dla wymienionej klasy% by weight of bunches not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class ‧ or, exceptionally, coming within the tolerances for that class
Rolnicy uprawiający winogrona w szklarniach z dumą przynosili swoje najpiękniejsze kiście na doroczne pokazy winogron w poszczególnych wioskach regionuGlasshouse growers used to bring their finest bunches of grapes with great pride to annual grape shows in the area's different villages
nie stosuje się pasz kiszonych, chyba że podmiot działający na rynku spożywczym w drodze analizy ryzyka i przy akceptacji właściwego organu wykaże, że pasze te nie mogą stanowić żadnego zagrożenia dla zwierzątsilage feeding is not used unless the food business operator can show by a risk analysis to the satisfaction of the competent authority that the feed can not transmit any hazards to the animals
Po usunięciu zbędnych gron kiście są natychmiast umieszczane w opakowaniach, które pozwalają na zachowanie ich cech charakterystycznych i zapewnienie odpowiedniej jakości produktuOnce cut, the bunches are packed immediately in clean packaging in order to preserve the characteristics and quality of the product
w przypadku surowca pochodzącego z ryb, kiszeniu lub kompostowaniu zgodnie z zasadami przyjętymi na podstawie procedury określonej w art. ‧ ust. ‧; ein the case of material of fish origin, ensiled or composted in compliance with rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article
Showing page 1. Found 444 sentences matching phrase "kiszona kapusta".Found in 0.322 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.