| Reguła pochodzenia dla kompletów ma zastosowanie jedynie do kompletów w rozumieniu ‧ Ogólnej Reguły Interpretacji Systemu Zharmonizowanego | The origin rule for sets applies only to sets within the meaning of General Rule ‧ for the interpretation of the Harmonized System | |
| Jesteśmy teraz w komplecie | We are complete now | |
| Badanie typu ‧ opisane w pkt ‧.‧.‧.‧ przeprowadza się z użyciem jednego kompletu oryginalnych zespołów okładzin hamulcowych | The Type-‧ test as prescribed in paragraph ‧.‧.‧.‧ shall be performed with one set of the original brake lining assembly | |
| Jednakże, w celu zapewnienia, by substancje czynne bez kompletu danych nie pozostawały w obrocie, powinien być złożony wykaz dostępnych danych, podczas gdy pełna dokumentacja powinna być złożona tylko w przypadkach wyjątkowych i tylko na żądanie | However, to ensure that active substances without full data packages do not remain on the market, a list of available data should be submitted, while the full data packages should be submitted only in exceptional cases and on request | |
| W sytuacji, kiedy jakiś element garnituru, kostiumu lub kompletu, objętych pozycją ‧ lub ‧, został przybrany lub ozdobiony a to przybranie lub ozdoba nie występują na innym elemencie lub elementach, cała ta odzież klasyfikowana jest jako garnitur, kostium lub komplet tak długo, jak te przybrania lub ozdoby mają drugorzędne znaczenie oraz ich występowanie na odzieży ogranicza się do jednego lub dwóch miejsc (na przykład na kołnierzyku i końcach rękawa lub na klapach i kieszeniach | When a component of a suit or an ensemble of heading ‧ or ‧ has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (for example, on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets | |
| z drugiej strony ubiory treningowe mają bardziej specyficzne przeznaczenie niż komplety | on the other hand tracksuits are intended for a very specific function in relation to that of ensembles | |
| Mam komplet dzieł Szekspira. | I have the complete works of Shakespeare. | |
| W domu mam cały komplet | I got a whole set at home | |
| typ zespołu okładzin hamulcowych oznacza komplety na koło zespołów okładzin hamulcowych nie różniących się pod względem typu okładziny hamulcowej, wymiarów ani cech funkcjonalnych | Brake lining assembly type means wheel sets of brake lining assemblies which do not differ in brake lining type, dimension or functional characteristics | |
| Na święta wszędzie jest komplet | With Christmas, everywhere is fully booked | |
| W odniesieniu do substancji, które nie posiadają historii badań, strategia badań sekwencyjnych powinna zostać zastosowana w celu uzyskania kompletu danych potrzebnych do oceny potencjalnego działania korozyjnego/podrażniającego danej substancji na oczy | For substances which have no testing history, the sequential testing strategy should be utilised to develop the data needed to evaluate its eye corrosion/irritation | |
| I zamówiłam komplet sztućców z monogramem " V " | And I' ve sent away for some flatware with the initial " V " on it | |
| Jeśli komplet dokumentów określony w art. ‧ ust. ‧ rozporządzenia Komisji (WE) nr ‧ [‧] wykazuje niedotrzymanie terminu płatności określonego w ust. ‧ niniejszego artykułu, Komisja zmniejsza zaliczki w chwili wprowadzania do rachunków wydatków rolnych w stosunku do należnej kwoty lub jej szacunkowej wysokości zgodnie z art. ‧ ust. ‧ rozporządzenia nr | Where the set of documents referred to in Article ‧) of Commission Regulation (EC) No ‧ shows that the time limit referred to in paragraph ‧ of this Article has not been met, the Commission shall reduce advances on entry in the accounts of agricultural expenditure in proportion to the amount due or an estimate thereof, in accordance with Article ‧) of Regulation No | |
| Wszyscy w komplecie | All accounted for | |
| Określenie komplet nie dotyczy dresów lub ubiorów narciarskich, objętych pozycją | The term ensemble does not apply to tracksuits or ski suits, of heading | |
| CPA ‧.‧.‧: Przybory do pisania w kompletach, obsadki do piór i długopisów, obsadki do ołówków i podobne; części do nich | CPA ‧.‧.‧: Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof | |
| & kde; stworzyło nowe technologie, takie jak & DCOP; i KParts, które oferują model tworzenia programów oparty na dokumentach i komponentach. Wraz z kompletem bibliotek & kde;, & DCOP;/KParts stoją w jednym rzędzie z takimi technologiami jak MFC/COM/ActiveX firmy & Microsoft;. Znakomita jakość i wysoki poziom zaawansowania interfejsów programistycznych & kde; (API) pozwala programistom skupić się na oryginalnych i interesujących kwestiach, zamiast wynajdywać ponownie koło | & kde; defines new technologies in & DCOP; and KParts, created to offer a component document model and technology. Together with the complete & kde; libraries programming interface, & DCOP;/KParts are set in direct competition with other similar technologies like & Microsoft; MFC/COM/ActiveX technologies. The excellent quality and the high level of refinement of & kde; 's application programming interface (API) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel | |
| Przejąłem też osoby ze szpitala Mercy, więc mamy komplet | I' m taking over the people that already started it at mercy.So pretty full | |
| zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych na ‧ kompletów naczyń (model podblatowy | Household dishwashers with ‧ place settings (under-table model | |
| Europol, w zakresie, w jakim uzna to za stosowne, przekazuje biurom centralnym państw trzecich komplet wzorów autentycznych banknotów i monet euro | Europol shall, insofar as it considers it expedient, forward to the central offices of third countries a set of specimens of actual euro | |
| To była lampa z kompletu | It was one of a set | |
| Przy przedstawianiu kompletu badań oraz otrzymanych wyników zaznacza się, że zostały one przeprowadzone z zastosowaniem substancji wprowadzonej do obrotu | When complete studies and the results obtained are submitted, it shall be stated that the tests were conducted using the substance marketed | |
| liczba kompletów naczyń | number of place settings | |
| Postanowienia ustępów ‧–‧ stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. ‧ ust. ‧, akcesoriów, części zamiennych i narzędzi w rozumieniu art. ‧ oraz kompletów w rozumieniu art. ‧, jeżeli są one niepochodzące | The provisions of paragraphs ‧ to ‧ shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article ‧, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article ‧ and products in a set within the meaning of Article ‧ when such items are non-originating | |
| komplet naczyń oznacza określony zestaw naczyń stołowych, naczyń szklanych oraz sztućców do użycia przez jedną osobę | place settings means a defined set of crockery, glass and cutlery for use by one person | |
Showing page 1. Found 296 sentences matching phrase "komplet".Found in 3.934 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation: