pronunciation: IPA: ɔˈpaʦ̑tfɔ

Translations into English:

  • abbey       
    (Noun  ) (noun   )
     
    monastery headed by an abbot
     
    church of a monastery
     
    klasztor katolicki pod zarządem opata;
  • abbacy   
    (noun   )

Other meanings:

 
abbey (monastery headed by an abbot)

Similar phrases in dictionary Polish English. (13)

Opactwo CîteauxCîteaux Abbey
Opactwo ClairvauxClairvaux Abbey
Opactwo cystersów w SulejowieCistercians Abbey in Sulejów
Opactwo DunfermlineDunfermline Abbey
Opactwo FontenayAbbey of Fontenay
Opactwo HollyroodHolyrood Abbey
Opactwo i klasztor Altenmünster w LorschLorsch Abbey
Opactwo MorimondMorimond Abbey
Opactwo Saint-WandrilleFontenelle Abbey
Opactwo ThelemyAbbey of Thelema
Opactwo w ClunyCluny Abbey
Opactwo w Villers-la-VilleVillers Abbey
Opactwo WestminsterskieWestminster Abbey

    Show declension

Example sentences with "opactwo", translation memory

add example
A jedyną leworęczną osobą w opactwie jest, czy raczej był Berengar, pomocnik bibliotekarzaThe only left- handed member of your community is... or rather was... brother Berengar, the assistant librarian
Zatem znasz drogę do opactwaThen you know the way to the abbey
Wy, franciszkanie, pragniecie, by księża wyrzekIi się swych dóbr i wszeIkich bogactw, by opactwa opróżniły skarbce, rozdając płodną ziemię chłopomYou Franciscans wish to see the clergy renounce its possessions...... and surrender its riches...... the abbeys dissipate their sacred treasures...... and hand over their fertile acres to the serfs
Diabeł zamieszkał w tym opactwieThe devil is roaming this abbey!
Nie odpowiada za ostatnie śmierci w opactwieHe' s innocent of the deaths in this abbey.I swear it
Byłeś w opactwie JumiegesYou were in Jumieges Abbey
A jedyną Ieworęczną osobą w opactwie jest, czy raczej był Berengar, pomocnik bibIiotekarzaAnd the only left- handed member of your community is...... or rather was, Brother Berengar, the assistant librarian
Wszystkie gwiazdy dopasowane do siebie tworzą mapę opactwFitted together they form a map of the abbeys
"Średniowieczna architektura opactwa cystersów w Wąchocku. Problemy i postulaty badawcze"Medieval architecture of the Cistercian abbey in Wąchock. Problems and postulates in the research.
Diabelskie rytuały!Jutro... Sprawdzimy, czy te wydarzenia mają związek z inną jeszcze tajemnicą opactwaTomorrow we shall learn ifthese events... are connected with the mystery that afflicts your abbey
Szukałem cię w całym opactwieI' ve been searching the entire abbey for you!
Jutro... sprawdzimy, czy te wydarzenia mają związek z inną jeszcze tajemnicą opactwaTomorrow...... we endeavor to learn if these events are connected...... with the even graver mystery that afflicts your abbey
Przekaż jego wysokości, że przekazuję mu natychmiast cały dochód opactwa z DurhamTell His Majesty that I am handing over to him at once...... the entire revenues of the see of Durham
Turystyka duchowa w Polsce na przykładzie Opactwa Benedyktynów w TyńcuSpiritual tourism in Poland on example of Benedict Abbey in Tyniec
William!Szukałem cię w całym opactwieI' ve been searching the entire abbey for you!
I nigdy nie wychodzą z opactwa?NieAnd nobody' s missing?
Drogi opacie, zaprosiłeś mnie, żebym zbadał obecnośćZłego w twoim opactwie. A ja już go znalazłemMr. Abbot, you invited me to investigate... the presence of the evil one in your abbey... and I already found it
Opactwo Cystersów w Mogile. Kancelaria, archiwumAbbey Cistercian in Mogila. Office, archives
Pochodzenie sera Bleu de Gex sięga ‧ wieku, związane jest z przybyciem z Dauphiné i osadzeniem w Haut Jura w opactwie Saint Claude mnichów, którzy przywieźli ze sobą technikę produkcji sera o masie z zielonkawymi plamkami, który następnie przybrał nazwę Bleu de GexThe origins of Bleu de Gex go back to the ‧th century and the arrival of monks from Dauphiné who settled in the Haut Jura (Saint Claude's abbey) and brought with them the techniques for making a blue cheese that eventually came to be called Bleu de Gex
Diabeł zamieszkał w tym opactwieThe devil is roaming this abbey
Niech Bóg obdarzy mnie mądrością i łaską, abym wiernie odtworzył wydarzenia, które miały miejsce w odległym opactwie na ciemnej północy WłochMay God grant me the wisdom and grace...... to be the faithful chronicler of the happenings that took place...... in a remote abbey in the dark north of Italy
Witam brata Michała w naszym opactwie, i was, bracia franciszkanieWelcome to our abbey, brother Michele.And your fellow Franciscan delegates
Bracie Williamie, opactwo to spowija straszna tajemnica, ale jak do tej pory twoje mętne wyjaśnienia wcale jej nie rozjaśniająBrother William... this abbey is enshrouded in a terrifying mystery.Yet, I detect nothing, in your obscure citation... that sheds light upon it. Adso, the light
Nie ważne czego chcesz, What you... it' s not important, Ojciec Sinclair przybył by zabrać cię do opactwaWhat you... it' s not important, Holy Father is here to take you to the Abbey
Historyczna biblioteka opactwa benedyktynów w Tyńcu w latach 1059-1816The history of the historic library of the benedictine abbey in Tyniec
Showing page 1. Found 101 sentences matching phrase "opactwo".Found in 0.242 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.