pronunciation: IPA: ɔˈpaʦ̑tfɔ

Translations into English:

  • abbey       
    (Noun  ) (noun   )
     
    monastery headed by an abbot
     
    church of a monastery
     
    klasztor katolicki pod zarządem opata;
  • abbacy   
    (noun   )

Other meanings:

 
abbey (monastery headed by an abbot)

Similar phrases in dictionary Polish English. (13)

Opactwo CîteauxCîteaux Abbey
Opactwo ClairvauxClairvaux Abbey
Opactwo cystersów w SulejowieCistercians Abbey in Sulejów
Opactwo DunfermlineDunfermline Abbey
Opactwo FontenayAbbey of Fontenay
Opactwo HollyroodHolyrood Abbey
Opactwo i klasztor Altenmünster w LorschLorsch Abbey
Opactwo MorimondMorimond Abbey
Opactwo Saint-WandrilleFontenelle Abbey
Opactwo ThelemyAbbey of Thelema
Opactwo w ClunyCluny Abbey
Opactwo w Villers-la-VilleVillers Abbey
Opactwo WestminsterskieWestminster Abbey

    Show declension

Example sentences with "opactwo", translation memory

add example
Bracie Williamie, opactwo to spowija straszna tajemnica, ale jak do tej pory twoje mętne wyjaśnienia wcale jej nie rozjaśniająBrother William... this abbey is enshrouded in a terrifying mystery.Yet, I detect nothing, in your obscure citation... that sheds light upon it. Adso, the light
Nigdy nie byłeś nigdzie poza opactwem, skąd wiesz tyle o wampirach?Carl, you' ve never even been out of the abbey
Yonville-l’Abbaye ( nazwane tak od dawnego opactwa Kapucynów, z którego nie ostały się nawet ruiny ) jest miasteczkiem odległym o osiem mil od Rouen, leżącym w rozwidleniu dróg na Abbeville i Beauvais, w dolinie nad rzeczką Rieule; ten niewielki dopływ Andelli porusza przy ujściu trzy młyny i choć niezbyt bogaty w pstrągi, zapewnia niedzielną rozrywkę młodym wędkarzom.Yonville-l’Abbaye (so called from an old Capuchin abbey of which not even the ruins remain) is a market-town twenty-four miles from Rouen, between the Abbeville and Beauvais roads, at the foot of a valley watered by the Rieule, a little river that runs into the Andelle after turning three water-mills near its mouth, where there are a few trout that the lads amuse themselves by fishing for on Sundays.
Szukałem cię w całym opactwieI' ve been searching the entire abbey for you
OPACTWO CLUNY* Cluny Abbey *
Turystyka duchowa w Polsce na przykładzie Opactwa Benedyktynów w TyńcuSpiritual tourism in Poland on example of Benedict Abbey in Tyniec
Jutro... sprawdzimy, czy te wydarzenia mają związek z inną jeszcze tajemnicą opactwaTomorrow...... we endeavor to learn if these events are connected...... with the even graver mystery that afflicts your abbey
Zostawimy opactwo w spokojuWe leave the Abbey alone
Tradycja Karola Wielkiego w opactwie Saint-Denis (ok. 1050 – ok. 1150). Treści ideoweThe image of Charlemagne in the Abbey of Saint Denis (c. 1050 - c. 1150). Ideological Aspects
Witam brata Michała w naszym opactwie, i was, bracia franciszkanieWelcome to our abbey, brother Michele.And your fellow Franciscan delegates
Jeśli teraz zaatakujemy opactwo, to bedzie to potwierdzeniem kłamstw SzeryfaIf we attack the Abbey now it' il just confirm the Sheriff' s lies
Niech Bóg obdarzy mnie mądrością i łaską, abym wiernie odtworzył wydarzenia, które miały miejsce w odległym opactwie na ciemnej północy WłochMay God grant me the wisdom and grace... to be the faithful chronicler of the happenings that took place... in a remote abbey in the dark north of Italy
Byłeś w opactwie JumiegesYou were in Jumieges Abbey
Opactwo Jumieges!Jumieges Abbey!
Zarządzanie dziedzictwem kulturowym na przykładzie Opactwa Benedyktynów w TyńcuThe culture heritage management based on Benedictine Monastery in Tyniec
Wszystkie gwiazdy dopasowane do siebie tworzą mapę opactwFitted together they form a map of the abbeys
Przez ‧ ‧ lat życia w tym opactwie nie czynię nic, tylko napycham brzuch, trzepię koniaI stuffed my belly... shagged my weak... and squeezed the hungry peasants for dimes
Diabeł zamieszkał w tym opactwieThe devil is roaming this abbey
Diabeł zamieszkał w tym opactwieThe devil is roaming this abbey!
Myślałam, że poszła do opactwaWrong, that respecting the abbey
Cóż, hrabino, zostawiam cię dla twojego hrabiego i jego zrujnowanego opactwaCountess,I' il leave you to your count and his ruined abbey.- Good night, Lucy
Chciałem, żeby wiedziała, że nie jestem z tego opactwa, ale z zakonu, który pomaga wyjść ludziom z materialnej nędzyI wanted her to know that I did not belong to this rapacious abbey...... but to an order dedicated to lifting her people out of their physical destitution
Diabeł zamieszkał w tym opactwieThe devil' s roaming this abbey!
W imieniu benedyktynów pragnę powitać ciebie i braci franciszkanów w naszym opactwieOn behalf of the Benedictine order, I am honored to welcome you...... and your Franciscan brothers to our abbey
Jak wynika z przekazanych informacji, w tym czasie klasztor Eberbach, dawne opactwo cystersów – zabytek architektury i kultury – również należał do przedsiębiorstwa Hessische StaatsweingüterAccording to the information provided, at that time Hessische Staatsweingüter also still owned Kloster Eberbach, an architectural and cultural monument and former Cistercian Abbey
Showing page 1. Found 101 sentences matching phrase "opactwo".Found in 0.231 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.