pronunciation: IPA: rɔʃˈpɔ̃nka

Translations into English:

  • corn salad   
    (Noun  )
     
    a plant
  • rapunzel   
     
    bot. botanika roślina o wysokiej łodydze, niebieskich kwiatach i liściach o łopatkowym kształcie tworzących rozetę; wykorzystywana jako warzywo;
  • lamb     
    (verb, noun, adjv   )
  • lamb's lettuce   

Example sentences with "roszponka", translation memory

add example
Uprawa roszponki na wyspie Reichenau została udokumentowana po raz pierwszy w roku ‧; w ‧ r. roszponka należała do najważniejszych warzyw uprawianych na wyspie (patrz Glönkler, Vom Weinbau zum Gemüsebau, ‧, str. ‧ iThe cultivation of lamb's lettuce can first be traced back to ‧; by ‧ it was one of the main vegetables grown on the island of Reichenau (see H. Glönkler, Vom Weinbau zum Gemüsebau (from winegrowing to vegetables), ‧, pp. ‧ &
Roszponka objęta nazwą Feldsalat von der Insel Reichenau jest uprawiana w sposób tradycyjny, mający swoje korzenie w kulturze zakonnej wyspy ReichenauFeldsalat von der Insel Reichenau is a product of traditional horticulture going back to the monastery culture on the island of Reichenau
Roszponka jest wysiewana lub sadzona w postaci sadzonekLamb's lettuce is either sown from seed or planted as seedlings
Obecnie roszponkę uprawia się na ok. ‧ ha, w znacznej części w szklarniachToday lamb's lettuce is grown on around ‧ ha, much of it under glass
Roszponka warzywnaCorn salad or Lamb's lettuce
Roszponka o drobnych listkach, w pęczkach, bez korzeni i żółtych liścieni, odporna na mróz, koloru ciemnozielonego, o orzechowym smaku, chrupiącaSmall-leaved lamb's lettuce in bunches, free of roots and yellow cotyledons, frost-hardy, deep green colour, nutty taste, crunchy
Valerianella locusta (L.) Laterr.-Roszponka warzywnaValerianella locusta (L.)Laterr.- Corn salad/Lamb's lettuce
Valerianella locusta (L.) Laterr.- Roszponka warzywnaValerianella locusta (L.) Laterr.- Corn salad/Lamb's lettuce
Roszponka warzywnaCorn salad/ Lamb's lettuce
Roszponka była pierwotnie rośliną dziką, jest ona odporna na działanie mrozu, może rosnąć w półcieniu i nie ma wysokich wymagań w odniesieniu do gleby, składników odżywczych i wody; dlatego jest ona wyjątkowo dobrze dostosowana do uprawy na wyspie Reichenau w okresie zimowym, gdy dni są ciemne i chłodneOriginally a wild plant that is frost-hardy, also able to grow in semi-shade and very undemanding in terms of soil, nutrients and water requirements, lamb's lettuce is exceptionally well-suited to growing conditions on the island with its shorter, cooler winter days
Roszponka warzywna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Corn salad or Lamb ' s lettuce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Roszponka objęta nazwą Feldsalat von der Insel Reichenau jest uprawiana zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zintegrowanej i kontrolowanej uprawy warzyw w regionie Badenia-Wirtembergia w celu korzystania z oznakowania jakości i pochodzenia Badenii-Wirtenbergii (Gesicherte Qualität mit HerkunftsangabeFeldsalat von der Insel Reichenau is produced in accordance with the Richtlinien für den integrierten und kontrollierten Anbau von Gemüse in Baden-Württemberg zur Verwendung des Qualitätszeichens Baden-Württemberg Gesicherte Qualität mit Herkunftsangabe (Guidelines on the integrated and controlled cultivation of vegetables in Baden-Württemberg for the purposes of using the Baden-Württemberg origin and quality label), and exclusively on organic substrate
Jest to zasadnicza różnica w odniesieniu do innych dużych regionów uprawy roszponki, gdzie jest ona zbierana mechanicznieThis is a key difference from other major growing regions where it is harvested mechanically
Roszponka z wyspy Reichenau jest zbierana wyłącznie ręcznieOn the island of Reichenau lamb's lettuce is picked solely by hand
Roszponka jest następnie pakowana luźno w kilogramowe pęczki i mytaThe lamb's lettuce is then loosely placed in ‧ kg bunches and washed
sałata i podobne rzeżucha roszponka jadalna sałata skarolia pozostałelettuce and similar cress lamb
Showing page 1. Found 28 sentences matching phrase "roszponka".Found in 0.243 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.