pronunciation: IPA: stfardjˈɲɛ̇̃ɲɛ rɔɕˈːãnɛ

Translations into English:

  • MS   
     
    med. medycyna, medyczny choroba przewlekła centralnego układu nerwowego;
  • multiple sclerosis   
    (noun   )
     
    med. medycyna, medyczny choroba przewlekła centralnego układu nerwowego;

Example sentences with "stwardnienie rozsiane", translation memory

add example
U ‧ % pacjentów przeciwciała przeciw natalizumabowi wykryto w dwuletnich kontrolowanych badaniach klinicznych obejmujących pacjentów ze stwardnieniem rozsianymIn ‧ % of patients antibodies against natalizumab were detected in ‧-year controlled clinical trials in MS patients
Leczenie produktem leczniczym Extavia należy rozpocząć pod kontrolą lekarza mającego doświadczenie w leczeniu stwardnienia rozsianegoThe treatment with Extavia should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of the disease
W grupie pacjentów z pojedynczym epizodem klinicznym, sugerującym stwardnienie rozsiane, skuteczność została wykazana w okresie ‧ latIn patients with a single clinical event suggestive of multiple sclerosis, efficacy has been demonstrated over a period of three years
Model opieki nad pacjentem ze stwardnieniem rozsianymModel of protection in the sclerosis multiplex
Zaburzenia układu nerwowego Stwardnienie rozsiane, zapalenie rdzenia, porażenie nerwu twarzowego, zapalenie wielonerwowe takie jak zespół Guillain-Barré (z wstępującym niedowładem), zapalenie nerwu wzrokowegoNervous system disorders Multiple sclerosis, myelitis, facial palsy, polyneuritis such as Guillain-Barré syndrome (with ascending paralysis), optic neuritis
Poczucie sensu życia i wyznawanych wartości u osób z rozpoznanym stwardnieniem rozsianymValues and perception of the meaning of life people suffering from multiple sclerosis
Produkt Rebif nie był badany u pacjentów z przewlekłą postacią stwardnienia rozsianego, i nie należy go stosować w tej grupie pacjentówRebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis, and should not be used in such patients
Stosowanie antagonistów TNF, w tym produktu Humira, w rzadkich przypadkach wiązano z wystąpieniem lub zaostrzeniem objawów klinicznych i (lub) radiologicznych chorób demielinizacyjnych, w tym stwardnienia rozsianegoTNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of demyelinating disease including multiple sclerosis
W tym czasie rozwój aktywności neutralizacyjnej nie wiązał się ze zmniejszeniem skuteczności klinicznej (określonej czasem do wystąpienia jawnego klinicznie stwardnienia rozsianego (ang. clinically definite multiple sclerosis-CDMS)) oraz czasem do wystąpienia potwierdzonej progresji w skali EDSSWithin this period, the development of neutralising activity was not associated with a reduction in clinical efficacy (with regard to time to clinically definite multiple sclerosis (CDMS), and time to confirmed EDSS progression
Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu Extavia przewyższają ryzyko w leczeniu pacjentów, u których wystąpił jeden epizod demielinizacji, na tyle nasilony, że uzasadniał leczenie kortykosteroidami podawanymi we ‧ wstrzyknięciach, w leczeniu pacjentów z ustępująco-nawracającą postacią stwardnienia rozsianego i pacjentów z wtórnie postępującym SM, gdy choroba jest w fazie aktywnejThe Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Extavia s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with a single demyelinating event, if it is severe enough to justify treatment with intravenous corticosteroids, patients with relapsing-remitting MS and patients with secondary progressive MS with active disease
Wpływ rehabilitacji na jakość życia u chorych na stwardnienie rozsianeImpact of rehabilitation on quality of life in patients with multiple sclerosis.
Problemy pielegnacyjne pacjenta chorego na stwardnienie rozsianeCare problems in patient with multiple sclerosis
Stwardnienie rozsiane (debataMultiple sclerosis (debate
Oprócz badań laboratoryjnych wymaganych standardowo do monitorowania pacjentów ze stwardnieniem rozsianym, przed rozpoczęciem leczenia produktem leczniczym Extavia i regularnie w czasie trwania leczenia, a następnie okresowo po ustąpieniu objawów klinicznych, zaleca się wykonanie badania morfologii krwi z rozmazem krwinek białych i liczbą płytek oraz badań chemicznych krwi, obejmujących testy czynnościowe wątroby (np. aminotransferaza glutaminowo-szczawiowooctowa w surowicy (AspAT), aminotransferaza glutaminowo-pirogronowa w surowicy (AlAT) i gamma-glutamylotransferazaIn addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with multiple sclerosis, complete blood and differential white blood cell counts, platelet counts, and blood chemistries, including liver function tests (e. g. aspartate aminotransferase serum glutamic-oxaloacetic transaminase (SGOT), alanine aminotransferase serum glutamate pyruvate transaminase (SGPT) and gamma glutamyltransferase), are recommended prior to initiation and at regular intervals following introduction of Extavia therapy, and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms
Nie udowodniono skuteczności u pacjentów z wtórnie przewlekłą postacią stwardnienia rozsianego przebiegającą bez rzutów (patrz punktEfficacy has not been demonstrated in patients with secondary progressive multiple sclerosis without ongoing relapse activity (see section
O-‧/‧): Marcin Libicki, w imieniu komisji PETI, do Komisji: Kodeks dobrych praktyk w zakresie stwardnienia rozsianego (BO-‧/‧): Marcin Libicki, on behalf of the PETI Committee, to the Commission: Multiple Sclerosis Code of Best Practice (B
Produkt Rebif nie był badany u pacjentów z przewlekłą postacią stwardnienia rozsianego i nie należy go stosować w tej grupie chorychRebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis and should not be used in such patients
W badaniu osiowym pacjentów z pojedynczym zdarzeniem klinicznym sugerującym stwardnienie rozsiane automatyczny wstrzykiwacz był stosowany przez większość pacjentówIn the pivotal study of patients with a single clinical event suggestive of multiple sclerosis an autoinjector was used in the majority of patients
Po wielokrotnym podaniu dożylnym dawki ‧ mg natalizumabu u pacjentów ze stwardnieniem rozsianym średnie maksymalne obserwowane stężenie w surowicy wynosiło ‧ ± ‧ μg/mlFollowing the repeat intravenous administration of a ‧ mg dose of natalizumab to MS patients, the mean maximum observed serum concentration was ‧ ± ‧ g/ml
Terapia objawowa w stwardnieniu rozsianym. Fizjoterapia w osłabieniu mięśniowym oraz spastyczności.Symptomatic therapy in multiple sclerosis. Physiotherapy in muscle weakness and spasticity.
Dokładny mechanizm działania produktu Rebif w stwardnieniu rozsianym jest w dalszym ciągu badanyThe precise mechanism of action of Rebif in multiple sclerosis is still under investigation
Nie zaleca się leczenia pacjentów z ustępująco-nawracającą postacią stwardnienia rozsianego, u których w ciągu ostatnich ‧ lat wystąpiły mniej niż ‧ rzuty choroby lub pacjentów z wtórnie postępującą postacią stwardnienia rozsianego, u których w ciągu ostatnich ‧ lat nie wystąpiło czynne stadium chorobyTreatment is not recommended in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis who have experienced less than ‧ relapses in the previous ‧ years or in patients with secondary-progressive multiple sclerosis who have had no active disease in the previous ‧ years
Ocena częstości występowania guzów mózgu, stwardnienia rozsianego, padaczki i udarów mózgu wśród pacjentów hospitalizowanych w Oddziale Neurologiczno-Udarowym Szpitala Specjalistycznego im. J.K. Łukowicza w Chojnicach w latach 2009-2011Evaluate the incidence of brain tumors, multiple sclerosis, epilepsy and strokes among patients hospitalized in the Department of Neurology-Stroke Specialist Hospital. J. K. Lukowicz in Chojnice in 2009-2011
Jakość życia chorych na stwardnienie rozsianeQuality of life of patients with multiple sclerosis.
Przynależność do organizacji pozarządowych, a jakość życia pacjentów chorych na stwardnienie rozsiane.Multiple sclerosis patient`s quality of life with reference to non-governmental support group membership.
Showing page 1. Found 514 sentences matching phrase "stwardnienie rozsiane".Found in 1.056 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.