-ção in English
translation and definition "-ção", Dictionary Portuguese-English online
Automatic translation:Similar phrases in dictionary Portuguese English. (1)
| vivisse(c)ção | vivisection |
Portuguese
-
English
English
Portuguese
Example sentences with "-ção", translation memory
| Via de administra ção | Route of administration | |
| As precauções especiais a tomar aquando da utilização e, nomeadamente, as que ção indicadas na columna relativa a | particular precautions to be observed in use, and especially those listed in the column | |
| Im- por- tu- na- ção! | Har- ass- ment! | |
| Digam que a lei ‧ vai a aprova- ção, mas com ‧ % de redução | They want a ‧ % reduction in fossil fuel emissions.- It won' t pass at ‧ %.- Well, we haven' t really tried | |
| PEDIDO DE RECEP ÇÃO CEE | APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL | |
| M. Jonathan EVANS: cons D, vota ção final do B | M. Mr Jonathan EVANS: rec D, final vote of B | |
| De acordo com a sua respectiva situação e de harmonia com o artigo ‧o da convenção, os países partes afectados da região poderão ter em considera ção, entre outras, as seguintes áreas temáticas ao desenvolver a sua estratégia de combate à desertificação e/ou mitigação dos efeitos da seca | In the light of their respective situations, the affected country Parties of the region may take account, inter alia, of the following thematic issues in developing their national strategies for action to combat desertification and/or mitigate the effects of drought, pursuant to Article ‧ of the Convention | |
| Tomar medidas preventivas adicionais adequadas, com base no nível previsível de risco, em especial para a produção dos materiais vegetais da lista e a circula ção de lotes de batata de semente que não os referi dos na alínea a), produzida no local de cultura em que tenham sido colhidas as amostras referidas na alínea a), a fim de evitar a propagação do orga nismo | introduce appropriate additional precautionary measures based on the level of estimated risk, particularly in relation to production of the listed plant material and the movement of seed potato lots other than those referred to in point (a), produced on the place of production from which the samples referred to in point (a) were taken, in order to prevent any spread of the organism | |
| através de análises de todo o material de propaga ção anterior, incluindo a selecção clonal inicial, e de análises sistemáticas de todos os clones de batata de semente de base, ou | by testing of the earlier propagations, including the initial clonal selection and systematic testing of basic seed potato clones; or | |
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Euro-peu e do Conselho que altera a Directiva ‧/‧/CE relativa a determinados aspectos da organiza-ção do tempo de trabalho (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD | European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive ‧/‧/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD | |
| Durante pelo menos os quatro períodos de cultura subsequentes à declaração de contamina ção | during at least the four growing years following the designated contamination | |
| PER- SO- NI- FI- CA- ÇÃO AN- TRO- PO- MÓR- FI- CA | ANTH- RO- PO- MOR- PHlC PER- SON- IF- IC- A- TlON | |
| Es- ti- mu- la- ção | Stim- u- lation | |
| A partir de ‧ de Novembro de ‧, a Comissão apresenta, de cinco em cinco anos, ao Par-lamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social Europeu um relatório sobre a aplica-ção da presente directiva, acompanhado, quando necessário, de propostas adequadas para uma even-tual alteração, a fim de ter em conta os desenvolvimentos no domínio da saúde e da segurança no local de trabalho, bem como a conciliação entre a vida familiar e a vida profissional | Every five years, with effect from ‧ November ‧, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the implementation of this Directive, including, where necessary, appropriate proposals for its amendment in order to take account of developments in health and safety at the work place and the reconciliation of family and working life | |
| Artigo ‧o No artigo ‧o da Directiva ‧/CEE, o ponto ‧, na versão linguística espanhola, passa a ter a seguinte redac-ção | Article ‧ In Article ‧ of Directive ‧/EEC in the Spanish language version the text shall be replaced by the following | |
| Os trabalhadores devem receber dispositivos de correc-ção especiais, concebidos para o seu tipo de trabalho, se os resultados do exame referido no no ‧ ou do exame referido no no ‧ demonstrarem a sua necessidade e os dispositivos de correcção normais não puderem ser utilizados | If the results of the test referred to in paragraph ‧ or of the examination referred to in paragraph ‧ show that it is necessary and if normal corrective appliances cannot be used, workers must be provided with special corrective appliances appropriate for the work concerned | |
| Levaste ‧ anos a elaborar a legisla- ção do crime que não o vai evitar | I know exactly what went on here today.I got screwed! | |
| determinar, em conformidade com o disposto no ponto ‧ do anexo V, a extensão da contamina ção provável por contacto pré ou pós-colheita ou por relação de produção, irrigação ou relação clonal com a contaminação declarada, e | determine, in accordance with the provisions of point ‧ of Annex V, the extent of probable contamination through pre-or post-harvest contact, through production, irrigation or spraying links or through clonal relationship with the designated contamination, and | |
| Retirar a placa da tina para revela ção e secar numa corrente de ar quente, com o auxílio de um secador de cabelo | Remove the plate from the development tank and dry in a stream of hot air by means of a hot-air hair dryer | |
| Considera que se deve estabelecer a regra de que as organizações de produtores podem escolher livremente a via de financiamento dos seus investimentos, mantendo-se no entanto a proibição da duplica-ção do financiamento público, mediante a emissão de certificados que atestem o cumprimento do estabele-cido | Considers that it should be established as a rule that producer organisations may freely choose how to finance investments, but the ban on dual public financing should be maintained, by means of the issue of certificates endorsing compliance with these provisions | |
| Dado que não foram apresentados elementos de prova de apoio a esta alega ‧ ção, o pedido foi rejeitado | Since no evidence was produced in support of this claim, it was rejected | |
| determinar a contaminação provável e demarcar uma zona, com base na declaraçãó de contamina ção ao abrigo da subalínea ii) e na possibilidade de propagação do organismo, tendo em conta o disposto no ponto ‧ e na alínea ii) do ponto ‧ do anexo V | and (iii) determine the probable contamination and demarcate a zone on the basis of the designation of contamination under point (ii), and the possible spread of the organism taking into account the provisions of points ‧ and ‧(u) of Annex V | |
| proceder a investigações, incluindo uma prospec ção oficial, nos momentos adequados, em amos tras das águas superficiais e de solanáceas silves tres hospedeiras, caso presentes, por forma a determinar a extensão da contaminação, e | establish an investigation including an official survey at appropriate times on samples of surface water and if present wild solanaceous host plants to establish the extent of the contamination; and | |
| E você deve obter a prova da sua suposta super- ção de uma forma | And you' ve gotta get proof of his alleged super- ness somehow | |
| ção, para as quais seja de prever a possibilidade de um aumento significativo da exposição e em relação às quais se encontram já esgotadas todas as possibilidades de tomar medidas técnicas preventivas suplementares para limitar essa exposição, a entidade patronal determinará, após consulta dos trabalhadores e/ou dos seus representantes na empresa ou no estabelecimento e sem prejuízo da responsabilidade da entidade patronal, as medidas necessárias para reduzir o mais possível a duração da exposição dos trabalhadores e para assegurar a sua protecção durante a realização dessas actividades | Pursuant to the first subparagraph, the workers concerned shall be provided with protective clothing and individual respiratory protection equipment which they must wear as long as the abnormal exposure persists |
Showing page 1. Found 28 sentences matching phrase "-ção".Found in 0.554 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
