Translations into English:

  • near field communication sensor   
     
    A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC).

Example sentences with "sensor de transmissão de dados a curta distância", translation memory

add example
Os cabos que ligam o equipamento de registo ao transmissor devem ser protegidos por uma baínha de aço inoxidável contínua revestida de plástico com extremidades reviradas, excepto nos casos em que uma protecção equivalente contra a manipulação fraudulenta possa ser garantida por outros meios (por exemplo, por monitorização electrónica, tal como uma cifragem do sinal), capazes de detectar a presença de qualquer dispositivo não necessário para o funcionamento correcto do equipamento de registo e cuja finalidade consista em impedir o funcionamento exacto do equipamento através de qualquer curto-circuito ou interrupção ou através da modificação dos dados electrónicos provenientes do sensor de distâncias e velocidadesThe cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device, which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and whose purpose is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor
Os cabos que ligam o aparelho de controlo ao transmissor devem estar protegidos por controlo electrónico, por exemplo por uma cifragem do sinal, capaz de detectar a presença nessa parte do sistema de qualquer dispositivo não necessário ao correcto funcionamento do aparelho e capaz de impedir o seu funcionamento exacto através de qualquer curto-circuito, interrupção ou modificação dos dados electrónicos provenientes dos sensores de distâncias e de velocidades, ou através da duplicação de dispositivos homologados, quando estes dispositivos forem ligados e postos em funcionamentoThe cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by electronic monitoring, such as signal encryption, capable of detecting the presence within that part of the system of any device, not otherwise necessary for the correct operation of the recording equipment, which is capable of preventing the accurate operation of the recording equipment by any short circuit, interruption or modification of the electronic data from the speed and distance sensor, or by the duplication of any other approved devices, when that device is connected and put into operation
Os cabos que ligam o aparelho de controlo ao transmissor devem estar protegidos por controlo electrónico, por exemplo por uma cifragem do sinal, capaz de detectar a presença nessa parte do sistema de qualquer dispositivo não necessário ao correcto funcionamento do aparelho e capaz de impedir o seu funcionamento exacto através de qualquer curto-circuito, interrupção ou modificação dos dados electrónicos provenientes dos sensores de distâncias e de velocidades, ou através da duplicação de dispositivos homologados, quando estes dispositivos forem ligados e postos em funcionamentoLes câbles reliant l
Nas suas conclusões, contudo, em vez de propor a proibição de toda e qualquer transmissão de dados pessoais, a resolução considera que existe um vazio legislativo e propõe a celebração de um acordo com os EUA, só que com menos dados, com um período de conservação mais curto e dando às pessoas cujos dados constam no processo o direito de tomarem medidas no sentido de corrigir a informação que lhes diz respeito.In its conclusions, however, the resolution, instead of proposing a ban on any transmission of personal data, considers that there is a legislative gap and proposes that an agreement be concluded with the USA simply with less data, a shorter storage period and the right of persons whose data is on file to take action to correct information in their files.
nos aparelhos electrónicos, tal como definidos no ponto ‧ do capítulo II, qualquer interrupção superior a ‧ milisegundos na alimentação do sensor de distância e velocidade e qualquer interrupção superior a ‧ milisegundos na alimentação do sensor de distância e velocidade e qualquer interrupção no sinal do sensor de distância e velocidade.»for electronic recording equipment, as defined in point ‧ of Chapter II, any interruption exceeding ‧ milliseconds in the power supply of the distance and speed sensor and any interruption in the signal lead to the distance and speed sensor
O relatório salienta o potencial de desenvolvimento da utilização do transporte marítimo de curta distância para o transporte de passageiros, as possibilidades de criação de milhares de postos de trabalho, a importância das ligações entre o transporte marítimo de curta distância e as vias de navegação interiores, a importância do transporte marítimo de curta distância para as ilhas, o cumprimento das regras de concorrência comunitárias e, finalmente, o melhoramento do desempenho ambiental do TMCD.The report emphasises the potential for increasing the use of short sea shipping for passenger transport, the opportunities to create thousands of jobs, the importance of links between short sea shipping and inland waterways, the importance of short sea shipping for islands, compliance with Community competition rules and, finally, improving the environmental performance of short sea shipping.
A importância do espectro de radiofrequências enquanto factor de produção nas redes e nos serviços de comunicações electrónicas (comunicações móveis, sem fio e por satélite, transmissões televisivas e radiofónicas) e para outros fins (aparelhos de comunicação de curta distância, defesa, transporte, localização por rádio e GPS/sistema satélite Galileu) aumentou enormemente na última décadaThe importance of radio spectrum as a production factor for electronic communications services and networks (such as mobile, wireless and satellite communications, TV and radio broadcasting) and other applications (short range devices, defence, transport, radio location and GPS/Galileo satellite system) has increased dramatically during the last decade
Leoni BSG: cabos automóveis (cabos de um só condutor, cabos para sensores e cabos com condutores múltiplos e para a transmissão de dados), sistemas de distribuição eléctrica (EDS) e sistemas de EDS electrónicafor Leoni BSG: automotive cables (single core cables, sensor cables and multi-core and data cables), electrical distribution systems (EDS), electronic electrical distribution systems (EEDS
Acção de auto-estradas do mar: qualquer acção inovadora que transfira directamente o transporte de mercadorias do modo rodoviário para o transporte marítimo de curta distância ou uma combinação do transporte marítimo de curta distância com outros modos de transporte na qual os percursos rodoviários sejam o mais curtos possível; as acções deste tipo podem incluir a modificação ou criação da infra-estrutura auxiliar, a fim de pôr em prática um serviço de transporte intermodal marítimo de grande volume e frequência elevada, e incluindo, de preferência, a utilização dos modos de transporte mais respeitadores do ambiente, como a navegação interior e o caminho-de-ferro para o transporte de carga do porto para o interior e os serviços integrados porta-a-porta; se possível, os recursos das regiões ultraperiféricas também devem ser integradosMotorways of the Sea action means any innovative action directly shifting freight from road to short sea shipping or a combination of short sea shipping with other modes of transport in which road journeys are as short as possible; actions of this kind may include the modification or creation of the ancillary infrastructure required in order to implement a very large-volume, high-frequency intermodal maritime transport service, including, preferably, the use of the most environmentally-friendly transport modes, such as inland waterways and rail, for hinterland freight transport and integrated door-to-door services; if possible, the resources of the outermost regions should also be integrated
Na realidade, o Marco Polo, enquanto programa, tinha o potencial para desempenhar - e de facto desempenha - um papel fulcral na resolução dos problemas decorrentes dos transportes, e não só contribuiria activamente para a melhoria da transferência modal, como também iria impulsionar o transporte intermodal, pois, desta vez, o centro de gravidade reside na navegação interior e no transporte marítimo de curta distância - a que não chamarei “auto-estradas do mar”, dado este me parecer sempre um termo estranho; e ainda tivemos de aceitar que certas mudanças de um modo de transporte para outro se tornam impossíveis, devido à ausência de pontos-chave e de nós de ligação entre eles.The fact is that Marco Polo, as a programme, had the potential to – and indeed does – play a core role in addressing the problems to which transport gives rise, and would not only actively help improve modal shift, but also boost intermodal transport, for, this time, the focus is on inland waterways and on short-distance sea transport – which I will not call ‘motorways of the sea’, since that always strikes me as a rather peculiar term – and we have had to accept that certain switches from one mode of transport to another are made impossible by the absence of key points and interconnection points between them.
A tecnologia RFID permite o tratamento de dados, incluindo dados pessoais, a curta distância, sem contacto físico nem interacção visível entre o leitor ou gravador e a etiqueta, de modo que esta interacção pode ocorrer sem que a pessoa em causa se dê conta de talRFID technology enables the processing of data, including personal data, over short distances without physical contact or visible interaction between the reader or writer and the tag, such that this interaction can happen without the individual concerned being aware of it
A transmissão de dados relativos a OIF deve ser efectuada de acordo com uma abordagem de curto prazo, ou seja, com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacionalThe transmission of data relating to OFIs is to be done following a short-term approach, that is, on the basis of currently available data at national level
Compilação dos agregados da zona euro A transmissão de dados relativos a OIF deve ser efectuada de acordo com uma abordagem de curto prazo, ou seja, com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacionalCompilation of euro area aggregates The transmission of data relating to OFIs is to be done following a short-term approach, that is, on the basis of currently available data at national level
As acções operacionais incluem Balcões Administrativos Únicos, garantia do papel essencial dos elementos de contacto para o transporte marítimo de curta distância, garantia do bom funcionamento e da orientação dos Centros de Promoção do Transporte Marítimo de Curta Distância, promoção da imagem do transporte marítimo de curta distância como alternativa de transporte válida e a recolha de informações estatísticasoperational actions include One-Stop Administrative Shops, ensuring the vital role of Short Sea Shipping Focal Points, ensuring good functioning of and guidance to Short Sea Promotion Centres, promote the image of Short Sea Shipping as a successful transport alternative and the collection of statistical information
Serviço telefónico, os serviços de chamada (incluindo as chamadas vocais, o correio vocal, a teleconferência ou a transmissão de dados), os serviços suplementares (incluindo o reencaminhamento e a transferência de chamadas) e os serviços de mensagens e multimédia [incluindo os serviços de mensagens curtas (SMS), os serviços de mensagens melhorados (EMS) e os serviços multimédia (MMS)]telephone service means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services
Serviço telefónico, os serviços de chamada (incluindo as chamadas vocais, o correio vocal, a teleconferência ou a transmissão de dados), os serviços suplementares (incluindo o reencaminhamento e a transferência de chamadas) e os serviços de mensagens e multimédia (incluindo os serviços de mensagens curtas (SMS), os serviços de mensagens melhorados (EMS) e os serviços multimédia (MMStelephone service means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services
O CESE tem reiterado continuamente o seu apoio às medidas de desenvolvimento do transporte marítimo de curta distância, dado o seu potencial de crescimento e de criação de empregos e por ser uma opção alternativa a modos de transporte menos respeitadores do ambiente e contribuir para a redução do congestionamento do tráfego, dos acidentes e da poluição sonora e atmosféricaThe EESC has consistently supported measures aimed at developing short sea shipping on account of its considerable potential and as a good alternative to other, less environment-friendly modes of transport, thereby helping to reduce road congestion, accidents and noise and air pollution
É por isso que este relatório propõe, em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo, que seja dado início a uma reflexão sobre a possibilidade de reconhecer o carácter de serviço de interesse económico geral aos projectos prioritários no domínio do transporte marítimo de curta distância, que desempenham um papel importante em termos de reforço da coesão territorial na União Europeia.That is why this report proposes, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, that consideration should be given to the option of recognising that high-priority projects in the field of short sea shipping, which plays an important part in improving regional cohesion within the EU, are services of general economic interest.
Considerando que a recém-concebida rede transeuropeia de auto-estradas do mar, em particular as auto-estradas do Báltico e da Europa Ocidental, bem como da Europa do Sudeste e do Sudoeste, deveria ter como objectivo a concentração da circulação de mercadorias em rotas marítimas logísticas de molde a melhorar os serviços de transporte marítimo de curta distância actualmente existentes ou a criar novos serviços de transporte marítimo de curta distância que sejam viáveis, regulares e frequentes para o transporte de mercadorias e de passageiros entre os Estados-Membros, a fim de reduzir o congestionamento rodoviário e melhorar as ligações de transporte com regiões e países periféricos ou insulareswhereas the newly conceived trans-European network of Motorways of the Sea, particularly the Motorways in the Baltic, Western Europe, South-East Europe and South-West Europe, should have the aim of concentrating the movement of goods on maritime logistic routes in such a way as to improve existing short sea shipping services or create new, viable, regular and frequent short sea shipping services for the movement of goods and passengers between the Member States, so as to reduce road congestion and improve transport links with peripheral or island regions and States
Medida da transmissão às taxas activas das IFM baseada num modelo de correcção de erro Transmissão imediata Empréstimos de curto prazo a famílias para aquisição de habitação Empréstimos de longo prazo a famílias para aquisição de habitação Empréstimos de curto prazo a sociedades não financeiras Empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras ‧ ransmissão final ‧ elocidade de ajustamento ‧ ajustado ‧ axa de mercado correspondente EURIBOR a ‧ mesesMFI lending rate pass-through based on an error-correction model Immediate Final pass-through pass-through Short-term loans to households for house purchase Long-term loans to households for house purchase Short-term loans to non-financial corporations Long-term loans to non-financial corporations ‧ peed of adjustment ‧ djusted ‧ orresponding market rate
Dado que os investimentos na técnica de geração de calor, na co-geração, na geração de calor à distância e nos sistemas de distribuição são investimentos de longo prazo, torna-se necessária a curto prazo uma maior actuação, também nos antigos Estados-Membros da UESince there is a long time horizon for investment in heating technology, co-generation, district heating and supply systems, the Committee sees a need for far more short-term measures, even in the old EU Member States
Apreciando as iniciativas regionais no sentido da promoção do transporte marítimo de curta distância e da criação de ligações de transporte marítimo de curta distância, como a iniciativa para a região mediterrânica, em que participam a Espanha, a Itália, a França, Portugal e a Grécia, bem como as iniciativas de Estados-Membros que promovem e aplicam o conceito de Auto-Estradas do Mar nas quatro zonas definidas pela Decisão ‧/‧/CE, e, nomeadamente, as iniciativas na região do Mar Báltico e as levadas a efeito pelos países do Arco Mediterrânico, entre os quais figuram a França, a Espanha, a Grécia, a Itália e a Comissão Arco Atlânticowelcoming the regional initiatives to promote short sea shipping and create short sea shipping links, such as the initiative for the Mediterranean region involving Spain, Italy, France, Portugal and Greece, and the initiatives taken by Member States to promote and implement the concept of Motorways of the Sea in the four areas defined by Decision No ‧/‧/EC, in particular the initiatives in the Baltic Sea region, the initiatives taken by the countries of the Mediterranean Arc including France, Spain, Greece and Italy and the Atlantic Arc Commission
CIS ‧: o sistema que engloba: (i) a base de dados centralizada instalada no BCE para armazenamento de toda a informação relevante sobre notas de euro, moedas de euro, infra-estrutura de numerário e quadro relativo à recirculação de notas de euro, compilada em conformidade com a presente orientação; (ii) a aplicação web em linha que permite uma configuração flexível do sistema e fornece informação sobre o fornecimento e validação dos dados, sobre as revisões e sobre vários tipos de dados de referência e de parâmetros do sistema; (iii) o módulo para transmissão de informação para visionar e analisar os dados recolhidos; e (iv) o mecanismo de transmissão CISCIS ‧ means the system comprising: (i) the central database installed at the ECB to store all the relevant information on euro banknotes, euro coins, cash infrastructure and the BRF collected pursuant to this Guideline; (ii) the web-based online application which allows flexible configuration of the system and provides information on the data delivery and validation status, revisions and various types of reference data and system parameters; (iii) the reporting module for viewing and analysing the collected data; and (iv) the CIS ‧ transmission mechanism
Showing page 1. Found 5985786 sentences matching phrase "sensor de transmissão de dados a curta distância".Found in 860.372 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.