Translations into English:

  • near field communication sensor   
     
    A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC).

Example sentences with "sensor de transmissão de dados a curta distância", translation memory

add example
Os cabos que ligam o aparelho de controlo ao transmissor devem estar protegidos por controlo electrónico, por exemplo por uma cifragem do sinal, capaz de detectar a presença nessa parte do sistema de qualquer dispositivo não necessário ao correcto funcionamento do aparelho e capaz de impedir o seu funcionamento exacto através de qualquer curto-circuito, interrupção ou modificação dos dados electrónicos provenientes dos sensores de distâncias e de velocidades, ou através da duplicação de dispositivos homologados, quando estes dispositivos forem ligados e postos em funcionamentoLes câbles reliant l
Os cabos que ligam o aparelho de controlo ao transmissor devem estar protegidos por controlo electrónico, por exemplo por uma cifragem do sinal, capaz de detectar a presença nessa parte do sistema de qualquer dispositivo não necessário ao correcto funcionamento do aparelho e capaz de impedir o seu funcionamento exacto através de qualquer curto-circuito, interrupção ou modificação dos dados electrónicos provenientes dos sensores de distâncias e de velocidades, ou através da duplicação de dispositivos homologados, quando estes dispositivos forem ligados e postos em funcionamentoThe cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by electronic monitoring, such as signal encryption, capable of detecting the presence within that part of the system of any device, not otherwise necessary for the correct operation of the recording equipment, which is capable of preventing the accurate operation of the recording equipment by any short circuit, interruption or modification of the electronic data from the speed and distance sensor, or by the duplication of any other approved devices, when that device is connected and put into operation
Os cabos que ligam o equipamento de registo ao transmissor devem ser protegidos por uma baínha de aço inoxidável contínua revestida de plástico com extremidades reviradas, excepto nos casos em que uma protecção equivalente contra a manipulação fraudulenta possa ser garantida por outros meios (por exemplo, por monitorização electrónica, tal como uma cifragem do sinal), capazes de detectar a presença de qualquer dispositivo não necessário para o funcionamento correcto do equipamento de registo e cuja finalidade consista em impedir o funcionamento exacto do equipamento através de qualquer curto-circuito ou interrupção ou através da modificação dos dados electrónicos provenientes do sensor de distâncias e velocidadesThe cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device, which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and whose purpose is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor
Leoni BSG: cabos automóveis (cabos de um só condutor, cabos para sensores e cabos com condutores múltiplos e para a transmissão de dados), sistemas de distribuição eléctrica (EDS) e sistemas de EDS electrónicafor Leoni BSG: automotive cables (single core cables, sensor cables and multi-core and data cables), electrical distribution systems (EDS), electronic electrical distribution systems (EEDS
A importância do espectro de radiofrequências enquanto factor de produção nas redes e nos serviços de comunicações electrónicas (comunicações móveis, sem fio e por satélite, transmissões televisivas e radiofónicas) e para outros fins (aparelhos de comunicação de curta distância, defesa, transporte, localização por rádio e GPS/sistema satélite Galileu) aumentou enormemente na última décadaThe importance of radio spectrum as a production factor for electronic communications services and networks (such as mobile, wireless and satellite communications, TV and radio broadcasting) and other applications (short range devices, defence, transport, radio location and GPS/Galileo satellite system) has increased dramatically during the last decade
A distância entre a fonte de informação e o seu desti natário deixou de ter qualquer importância com as modernas tecnologias de transmissão de dados .Modern data transmission technology has made the distance between the source of the informa tion and the consumer irrelevant .
De qualquer maneira , até mesmo no caso da manufactura , em que a distância continua a ser uma questão a debater , os eficientes sistemas modernos de telefone , fax e transmissão de dados são essenciais à competitividade .Even in the case of manufacturing , how ever , wnere distance is still an issue , efficient modern telephone , fax and data transmission systems are es sential to competitiveness .
d ) Uma oferta de satélite apresenta uma ampla intermutabilidade com a ligação de transmissão terrestre para a transmissão básica de voz e de dados a grandes distâncias .( d ) a satellite provision presents a broad interchangeability with the terrestrial transmission link for the basic voice and data transmission on long distance .
O progresso destas tecnologias permite melhorar a qual idade dos serviços existentes e implantar gradualmente outros novos : telecópia ( transmissão de fotocópias por linha telefónica ) , correio electrónico ( transmissão de mensagens por linha telefó nica , cabo ou satélite ) , videotex ( transmissão telefónica de dados apresentados num ecrã de televisão ) , visiofone ( ou telefone com imagem ) , impressão e edição à distância , transmissão maci ça e a grande velocidade de dados e documentos , etc .The Hague conference of Heads of State or Government of the European Com munity , held in December 1969 , saw a commitment in principle and a new beginning . During that meeting the idea was launched of achieving , in stages , European economic and monetary union .
É por isso que este relatório propõe, em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo, que seja dado início a uma reflexão sobre a possibilidade de reconhecer o carácter de serviço de interesse económico geral aos projectos prioritários no domínio do transporte marítimo de curta distância, que desempenham um papel importante em termos de reforço da coesão territorial na União Europeia.That is why this report proposes, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, that consideration should be given to the option of recognising that high-priority projects in the field of short sea shipping, which plays an important part in improving regional cohesion within the EU, are services of general economic interest.
A Comissão reafirma que é necessário um maior recurso à intermodalidade, dado permitir uma melhor utilização das infra-estruturas existentes ao integrar na cadeia logística o transporte marítimo de curta distância, o caminho-de-ferrro e o transporte fluvialThe Commission reasserts that a stronger reliance on intermodality is necessary, because intermodality makes better use of existing infrastructures by incorporating short sea shipping, rail and inland waterways into the logistics chain
O Conselho continua a preocupar-se com a situação económica dos transportes marítimos e delineou o enquadramento geral da sua acção , tendo dado o seu acordo a uma resolução sobreuma estratégia para o incremento da competitividade dos transportes marítimos comunitários , na qual enuncia a sua opinião de que o desenvolvimento da indústria dos transportes marítimos da Comunidade passa pela formação dosmarítimos , a investigação e o desenvolvimento , o desenvolvimento dos transportes marítimosde curta distância , a concorrência leal , mercadosabertos e segurança no mar .The Council continued to concern itself with theeconomic situation in the field of shipping , mapping out the general framework for actionon its part . It agreed on a resolution on a strategy to increase the competitiveness of Community shipping , setting forth its view that the development of Community shipping was conditional on the training of seafarers , research anddevelopment , development of short sea shipping , fair competition , open markets and safety at sea .
A tecnologia RFID permite o tratamento de dados, incluindo dados pessoais, a curta distância, sem contacto físico nem interacção visível entre o leitor ou gravador e a etiqueta, de modo que esta interacção pode ocorrer sem que a pessoa em causa se dê conta de talRFID technology enables the processing of data, including personal data, over short distances without physical contact or visible interaction between the reader or writer and the tag, such that this interaction can happen without the individual concerned being aware of it
Especialmente através do desenvolvimento e do fomento do transporte de curta distância, foi dado um importante passo rumo ao desenvolvimento de um sistema de transporte intermodal para a União Europeia e para os territórios limítrofes.The development and promotion of short sea shipping are a particularly important step on the way to developing a system of multimodal transport for the European Union and bordering regions.
Dado que os investimentos na técnica de geração de calor, na co-geração, na geração de calor à distância e nos sistemas de distribuição são investimentos de longo prazo, torna-se necessária a curto prazo uma maior actuação, também nos antigos Estados-Membros da UESince there is a long time horizon for investment in heating technology, co-generation, district heating and supply systems, the Committee sees a need for far more short-term measures, even in the old EU Member States
Na realidade, o Marco Polo, enquanto programa, tinha o potencial para desempenhar - e de facto desempenha - um papel fulcral na resolução dos problemas decorrentes dos transportes, e não só contribuiria activamente para a melhoria da transferência modal, como também iria impulsionar o transporte intermodal, pois, desta vez, o centro de gravidade reside na navegação interior e no transporte marítimo de curta distância - a que não chamarei “auto-estradas do mar”, dado este me parecer sempre um termo estranho; e ainda tivemos de aceitar que certas mudanças de um modo de transporte para outro se tornam impossíveis, devido à ausência de pontos-chave e de nós de ligação entre eles.The fact is that Marco Polo, as a programme, had the potential to – and indeed does – play a core role in addressing the problems to which transport gives rise, and would not only actively help improve modal shift, but also boost intermodal transport, for, this time, the focus is on inland waterways and on short-distance sea transport – which I will not call ‘motorways of the sea’, since that always strikes me as a rather peculiar term – and we have had to accept that certain switches from one mode of transport to another are made impossible by the absence of key points and interconnection points between them.
O CESE tem reiterado continuamente o seu apoio às medidas de desenvolvimento do transporte marítimo de curta distância, dado o seu potencial de crescimento e de criação de empregos e por ser uma opção alternativa a modos de transporte menos respeitadores do ambiente e contribuir para a redução do congestionamento do tráfego, dos acidentes e da poluição sonora e atmosféricaThe EESC has consistently supported measures aimed at developing short sea shipping on account of its considerable potential and as a good alternative to other, less environment-friendly modes of transport, thereby helping to reduce road congestion, accidents and noise and air pollution
Nas suas conclusões, contudo, em vez de propor a proibição de toda e qualquer transmissão de dados pessoais, a resolução considera que existe um vazio legislativo e propõe a celebração de um acordo com os EUA, só que com menos dados, com um período de conservação mais curto e dando às pessoas cujos dados constam no processo o direito de tomarem medidas no sentido de corrigir a informação que lhes diz respeito.In its conclusions, however, the resolution, instead of proposing a ban on any transmission of personal data, considers that there is a legislative gap and proposes that an agreement be concluded with the USA simply with less data, a shorter storage period and the right of persons whose data is on file to take action to correct information in their files.
Dado que os desfasamentos na transmissão tornam impossível que nocurto prazo a política monetáriacompense choques não antecipados nonível dos preços ( por exemplo , oscausados por variações nos preçosinternacionais das matérias-primas ) , éinevitável que se verifique algumavolatilidade de curto prazo nas taxasde inflação .In the past , a number of economicstudies have identified a small butpositive bias in the measurement ofnational consumer price indices , suggesting that ( as a result of qualityimprovements in goods , for example ) a measured inflation rate of zero couldin fact imply a slight decline in theactual price level .
Embora essas tecnologias e redes facilitem o comércio internacional, implicam investimentos em sistemas de transmissão automática de dados passíveis de causarem problemas aos operadores económicos a curto prazoThough information technology and computer networks facilitate international trade, they also require investments in automatic data transmission systems which may cause problems for economic operators in the short term
Compilação dos agregados da zona euro A transmissão de dados relativos a OIF deve ser efectuada de acordo com uma abordagem de curto prazo, ou seja, com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacionalCompilation of euro area aggregates The transmission of data relating to OFIs is to be done following a short-term approach, that is, on the basis of currently available data at national level
A transmissão de dados relativos a OIF deve ser efectuada de acordo com uma abordagem de curto prazo, ou seja, com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacionalThe transmission of data relating to OFIs is to be done following a short-term approach, that is, on the basis of currently available data at national level
O presente anexo descreve o âmbito, as unidades, o período declarado, a frequência, o prazo e as formas de transmissão para a recolha mensal a curto prazo dos dados estatísticosThis Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the short-term monthly collection of statistical data
Serviço telefónico, os serviços de chamada (incluindo as chamadas vocais, o correio vocal, a teleconferência ou a transmissão de dados), os serviços suplementares (incluindo o reencaminhamento e a transferência de chamadas) e os serviços de mensagens e multimédia [incluindo os serviços de mensagens curtas (SMS), os serviços de mensagens melhorados (EMS) e os serviços multimédia (MMS)]telephone service means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services
Showing page 1. Found 7372512 sentences matching phrase "sensor de transmissão de dados a curta distância".Found in 1,841.932 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.