Translations into Lithuanian:

  • egzema 

Example sentences with "eczema", translation memory

add example
Podem ocorrer reacções hipersensíveis (erupção cutânea localizada, dermatite de contacto, eczema e angioedema dos lábiosGali pasireikšti padidinto jautrumo reakcijos (vietinis bėrimas, kontaktinis dermatitas, egzema ir lūpų angioedema
urticária, psoríase, aparecimento e aumento das equimoses, púrpura, dermatite e eczema, queda de cabeloDilgėlinė, žvynelinė, ekchimozė ir padažnėjęs mėlynių atsiradimas, purpura, dermatitas ir egzema, plaukų slinkimas
Alopécia, prurido, secura de pele, erupção cutânea Psoríase, psoríase agravada, eczema, reacção de fotosensibilidade, erupção cutânea maculopapulosa, erupção cutânea eritematosa, dermatite, acne, furunculose *, eritema, afecção da pele, hematomas, aumento da sudação, textura de cabelo anormal, afecção ungueal *Psoriazė, psoriazės paūmėjimas, egzema, fotosensibilizacijos reakcija, makulopapulinis bėrimas, eriteminis bėrimas, dermatitas, aknė, furunkuliozė *, eritema, odos sutrikimai, kraujosruvos, padidėjęs prakaitavimas, nenormali plaukų tekstūra, nagų sutrikimai *
Hiperhidrose, prurido Eritema, angioedema, urticária Erupção provocada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica, erupção cutânea, eczemahiperhidrozė, niežulys. eritema, angioneurozinė edema, dilgėlinė. medikamentinis išbėrimas, toksinis odos išbėrimas, išbėrimas, egzema
Psoríase, reacção de fotosensibilidade, exantema maculopapular, dermatite, edema facial ou periférico, exantema eritematoso, eczema, acne, furunculose, eritema, urticária, textura capilar anormal, alterações ungueaismakulopapulinis išbėrimas, dermatitas, veido ar periferinė edema, eriteminis išbėrimas, egzema, spuogai, furunkuliozė, eritema, dilgėlinė, plaukų tekstūros nenormalumas, nagų sutrikimas
Hiperhidrose, prurido Eritema, angioedema, urticária Erupção provocada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica, erupçãp cutânea, eczemahiperhidrozė, niežulys. eritema, angioneurozinė edema, dilgėlinė. medikamentinis išbėrimas, toksinis odos išbėrimas, išbėrimas, egzema
Hiperhidrose, prurido Eritema, angioedema, urticária Erupção provocada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica,, erupção cutânea, eczemahiperhidrozė, niežulys. eritema, angioneurozinė edema, dilgėlinė. medikamentinis išbėrimas, toksinis odos išbėrimas, išbėrimas, egzema
• Lave e seque as mãos. • Abra a bisnaga (a primeira vez que utilizar a bisnaga vai precisar de quebrar o selo utilizando o espigão da tampa). • Esprema creme para os dedos. • Aplique uma camada fina de { Nome (de fantasia) } e cubra completamente a pele afectada. • Aplique apenas nas áreas afectadas com eczema. • Esfregue suave e completamente. • Coloque a tampa na bisnaga• Nusiplaukite ir nusausinkite rankas. • Atidarykite tūbelę (pirmą karta vartojant tūbelę reikės dangtelio viršuje esančiu smaigaliu pradurti apsauginę plėvelę). • Išspauskite kremo ant pirštų. • Plonu sluoksniu { Sugalvotas pavadinimas } ištepkite visas pažeistas odos sritis. • Tepkite tik egzemos pažeistas odos sritis. • Švelniai patrinkite, kad kremas visiškai įsigertų. • Dangteliu uždaykite tūbelę
Desconhecido: queixas no local da injecção (queimadura e/ou ardor de curta duração, eczema, edema/tumefacção, erupção cutânea tipo urticária, hematoma, induração, inchaço, vesículas, mácula e pápula), inflamação, alterações nos lábios, papilite, rugosidade/secura, rigidez, traumatismo, erupção cutânea tipo varicela, hemorragia no local da venopunção, sensação de calor, calor ao tactoDažnis nežinomas: injekcijos vietos pažeidimai (trumpalaikis deginimas ir (arba) dilginimas, egzema, edema arba patinimas, į dilgėlinę panašus bėrimas, hematoma, sukietėjimas, guzas, pūslelės, randas ir paraudimas), uždegimas, lūpų pažeidimas, papilitas (regos nervo disko uždegimas), šiurkštumas arba sausumas, sustingimas, trauma, į vėjaraupius panašus bėrimas, dūrimo į veną vietoje kraujosruva, šilumos pojūtis, šiltumas palietus
O tratamento com Protopic pode estar associado a um risco aumentado de infecções víricas do tipo herpético (dermatites por herpes simplex [ eczema herpético ], herpes simplex [ lesões herpéticas ], erupção variceliforme de KaposiDėl gydymo Protopic tepalu gali padidėti pavojus atsirasti herpes viruso sukeltai odos infekcijai [ herpes simplex dermatitui (eczema herpeticum), paprastajai pūslelinei (herpes simplex), į vėjaraupius panašiam Kaposi bėrimui ]
Edema periorbitário, dermatite/eczema/erupções cutâneas Prurido, edema da face, pele seca, eritema, alopécia, suores nocturnos, reacções de fotossensibilidadeEdema apie akis, dermatitas/egzema/bėrimas Niežulys, veido edema, sausa oda, eritema, alopecija, naktinis prakaitavimas, fotosensibilizacijos reakcija
Psoríase, reacção de fotosensibilidade, exantema maculopapular, dermatite, edema facial ou periférico, exantema eritematoso, eczema, acne, furunculose, eritema, urticária, textura capilar anormal, alterações ungueaisPsoriazė, padidėjusio jautrumo šviesai reakcija, makulopapulinis išbėrimas, dermatitas, veido ar periferinė edema, eriteminis išbėrimas, egzema, spuogai, furunkuliozė, eritema, dilgėlinė, plaukų tekstūros nenormalumas, nagų sutrikimas
urticária, inchaço da face, eczema, transpiração excessiva, suores nocturnos, perda de cabeloDilgėlinė, veido patinimas, egzema, gausus prakaitavimas, prakaitavimas naktį, nuplikimas
Os efeitos secundários mais frequentes do PROTELOS (observados em entre ‧ e ‧ doentes em ‧) são dor de cabeça, náuseas (enjoos), diarreia, fezes mal formadas, dermatites (reacções cutâneas) e eczema (erupção cutânea com descamação da peleDažniausi PROTELOS šalutiniai reiškiniai (nustatyti ‧ pacienčių iš ‧) buvo galvos skausmas, pykinimas, viduriavimas, skystos išmatos, dermatitas (odos reakcija) ir egzema (odos bėrimas
Protopic ‧, ‧ % pomada é utilizado no tratamento de dermatite atópica moderada a grave (eczema), em adultos, que não têm uma resposta adequada, ou são intolerantes às terapêuticas convencionais tais como corticosteróides tópicos e em crianças (com idade superior a ‧ anos de idade), que não têm uma resposta adequada às terapêuticas convencionais tais como corticosteróides tópicosProtopic ‧, ‧ % tepalas vartojamas apysunkiam arba sunkiam atopiniam dermatitui (egzemai) gydyti suaugusiesiems, kurie netoleruoja arba yra jautrūs įprastiniam gydymui lokaliai vartojamais kortikosteroidais, bei vaikams (dvejų metų ir vyresniems), kuriems įprastinis gydymas lokaliai vartojamais kortikosteroidais yra neveiksmingas
Normalmente, o tratamento é iniciado com Protopy ‧, ‧ % pomada, duas vezes por dia, uma de manhã e outra à noite, até o eczema desaparecerDažniausiai gydyti pradedama vartojant Protopy ‧, ‧ % tepalą du kartus per parą iš ryto ir vakare tol, kol egzemos požymiai išnyksta
Infecções víricas do tipo herpético (dermatites por herpes simplex [ eczema herpético ], herpes simplex [ lesões herpéticas ], erupção variceliforme de Kaposiinfestacijos Herpes viruso infekcija [ herpes simplex viruso sukeltas odos uždegimas (eczema herpeticum), herpes simplex (paprastoji pūslelinė), į vėjaraupius panašus Kaposi bėrimas ]
Alopécia, erupção cutânea Reacção de fotosensibilidade, erupção cutânea maculopapular, eczema, acne, afecção cutânea, afecção ungueal, alteração da coloração cutânea, prurido, pele seca, eritema, hematomas, aumento da sudaçãoFotosensibilizacijos reakcija, makulopapulinis bėrimas, egzema, aknė, odos sutrikimas, nagų sutrikimas, odos spalvos praradimas, niežulys, sausa oda, eritema, kraujosruvos, padidėjęs prakaitavimas
Normalmente, o tratamento é iniciado com Protopic ‧, ‧ % pomada, duas vezes por dia, uma de manhã e outra à noite, até o eczema desaparecerDažniausiai gydyti pradedama vartojant Protopic ‧, ‧ % tepalą du kartus per parą iš ryto ir vakare tol, kol egzemos požymiai išnyksta
Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Frequentes:-pele seca, eczema seborreico, eritema e acneOdos ir poodinio audinio sutrikimai Dažni: odos sausumas, seborėjinė egzema, raudonė, spuogai
Ele actua nas células da pele que causam a inflamação e a vermelhidão e o prurido característicos do eczemaJis veikia uždegimą bei egzemai būdingą raudonį ir niežulį sukeliančias ląsteles
Showing page 1. Found 102 sentences matching phrase "eczema".Found in 0.452 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.