| Este vorba de libertate, înţelegi, libertatea de a ieşi cu un amic, de a bea câteva beri, de a trage câteva focuri | It' s all about freedom, man, like this, you know, freedom to hang out with a buddy, drink some beers, squeeze off a couple rounds | |
| Vorbea că a fost împuşcată, şi cum a început să bea pentru a face faţă stresului | She talked about getting shot,And how she started drinking to cope with the stress | |
| Este, este ori gimnastica lui Bea, ori terapia prin artă a lui Bea, ori terapia prin muzică a lui Bea, este un sacrificiu, e tot ceea ce spun | It' s, it' s either Bea' s gymnastics,Bea' s art therapy, Bea' s music therapy, it' s a sacrifice is all I' m saying | |
| şi, după aia, s- a închis timp de ‧ zile cu ea în cameră şi a continuat să bea şi să facă sex cu ea, chiar şi după ce a murit | And, after that, he just, he locked himself up with her in his room, for two whole daysAnd he just kept drinking and having sex with her after she' s dead | |
| S- a vărsat înainte de a bea a doua ceaşcă de cafea | He folded before I had my second cup of coffee | |
| Faptul că a reuşit să bea roua l- a ţinut în viaţă | Drinking condensation kept him alive | |
| A început să bea apă îndulcită sub control medical şi a încetat greva foamei şi aşteaptă ca recursul său să se facă auzit. | She began to drink sweetened water under medical care and has now ended her hunger strike, and is waiting for her appeal to be heard. | |
| Pentru a bea pentru a bea uscat | To drink to drink dry | |
| Tata mi- a spus mai târziu că era o vacă fugită de la ferma Rockdale... şi bea apă din lac, când bătrânul Albastru a venit şi- a înşfăcat- o chiar de pe mal | My daddy told me later it was a cow who' d escaped from the Rockdale ranch... and was drinkin ' by the lake when old Blue came up and snatched her right off the bank | |
| Dar daca bea primul dintr- a mea, si daca nu e otravita, o voi bea si pe a ta | What if I drink from mine first, and if that' s not poisoned,I will then drink yours | |
| Dar Oblomov nu s- a dus, trimiţându- l în schimb pe Zahar să spună că l- a prins o răceală, că trebuie să bea un decoct şi să stea acasă | But Oblomov did not go, sending instead Zakhar to say that he had caught a chiIl, had to drink a hot decoction and stay at home | |
| Yu Bosheng, căruia îi plăcea foarte mult să bea ceai, a compus un poem pe acest subiect, intitulat Vizită la Longjing, arătând că învățații și călugării din vremea aceea obișnuiau să se întâlnească pentru a bea ceai și pentru a se bucura de peisajul frumos din preajma Longjing, deoarece din apa bună de izvor se obținea un ceai bun | Yu Bosheng, who loved drinking tea, composed the poem Visit to Longjing on the subject of drinking tea, and demonstrated that the monks and learned people of the time used to get together to drink tea and enjoy the peaceful scenery near Longjing, with the good spring water producing good tea | |
| Este, este ori gimnastica lui Bea, ori terapia prin artă a lui Bea, ori terapia prin muzică a lui Bea, este un sacrificiu, e tot ceea ce spun | Bea' s art therapy,Bea' s music therapy, it' s a sacrifice is all I' m saying | |
| La data de ‧ martie ‧, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului ‧ din Regulamentul (CE) nr. ‧/‧ al Consiliului, prin care întreprinderea Oracle Corporation (Oracle, SUA) dobândește, în sensul articolului ‧ alineatul litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi BEA Systems Inc. (BEA, SUA), prin achiziție de acțiuni | On ‧ March ‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertaking Oracle Corporation (Oracle, USA) acquires within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking BEA Systems Inc. (BEA, USA) by way of purchase of shares | |
| Era un tip pe " Discovery Channel " care şi- a rupt piciorul cu bicicleta prin munţi, şi a trebuit să- şi bea urina, ştii, până ce l- a găsit un pădurar | There was this guy on the Discovery Channel who broke his leg mountain biking, and he had to drink urine for, you know, just until the forest ranger found him | |
| Mandibula inferioară e dreaptă si ascutită si poate pătrunde coaja pentru a bea seva... în timp ce mandibula superioară e lungă si curbată pentru a agăta larvele | Its lower mandible is straight and chisel- like and can puncture the bark to drink the sap...... while its upper mandible is long and curved for winkling out grubs | |
| În decizia recentă Oracle/BEA, Comisia a lăsat deschisă definiția pieței produsului, însă a declarat că investigația de piață a confirmat faptul că sectorul middleware ar putea fi împărțit în segmente în funcție de utilizarea finală a produsului | In the recent Oracle/BEA decision, the Commission left the product market definition open but stated that the market investigation had confirmed that middleware could be sub-segmented according to the end use of the product | |
| Şi după ce o auzi, poate putem fi de acord că ziua de aruncare cu angajaţii e o perioadă care ar putea fi mai bine folosită prin a bea şi a te uita pe fereastră | And after you hear it, maybe we can agree that employee pitch day is time that could be better spent drinking and looking out the window | |
| N- am nicio intenţie de a mă întoarce acasă înainte de a bea ‧ gin tonic şi să fiu despuiată fără simţiri pe bancheta unui Mini | I have no intention of coming home until I' ve had at least ‧ gin and tonics and been ragged senseless on the bonnet of a mini | |
| A incercat sa o faca pe mama sa bea, dar nu a tinut | He tried to get Mommy drunk, but she wouldn' t go for it | |
| Ori a ma omori singur este o cale de a bea | Or killing myself is a way to drink | |
| Doctorul a zis că de aia într- o zi e ca Moş Crăciun, împărţind dulciuri, şi în următoarea îi căşuna pe oricine pune ochii, a zis de asta bea prea mult | Doctor said that' s why one day he' d be li Santa claus, tossing out candy, the next day he' d bite the head off of anyone who met his eye, said that' s w he drinks so much | |
| Agenţii infiltraţi au mărturisit că au fost nevoiţi să plătească ‧ euro doar pentru a bea o cafea cu unul din vicepreşedinţi-- adică, pentru a avea oportunitatea de a discuta despre activităţi ilegale | The undercover agents testified that they had to pay ‧ euros just to have coffee with one of the vice-presidents-- that is, to gain the opportunity to discuss illegal activities | |
| Da, desigur nu a fost dar, el a continuuat să bea şi să spună cum a bătut- o pe Adriana, cum a aruncat- o afară din casă | No, of course not, but he thinks there was, so he started drinking again, he beat up Adriana and he threw her out of the fucking house | |
| S- a uitat la mine si- a lins buzele si a spus: " beau ce bea si el. " | He looked at Liam, licked his lips and said:- " I' il have what he' s having. " | |
Showing page 1. Found 1399039 sentences matching phrase "a bea".Found in 104.967 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.