Romanian
-
English
English
Romanian
Automatic translation:Example sentences with "a dezorienta", translation memory
| Poate c- a devenit dezorientat şi s- a panicat | Maybe he got disoriented, panicked | |
| Nu ştiu dacă e doar dezorientată, sau a trecut hopul şi mă urăşte | I don' t know if she' s just confused...... or she' s really turned the corner and hates me now | |
| Coborârea într- o dimensiune inferioară a dezorientat- o probabil | Descending to a lower dimension was probably disorienting | |
| Abia s- a trezit, e dezorientat | He just woke up, he' s disorientated | |
| Monitorizaţi orice creştere a temperaturii corporale sau dezorientare, simptome secundare | Monitor any increase in body temperature or disorientation, Secondary symptoms | |
| Dezorientarea o va convinge că a visat | Disorientation will help convince her it was a dream | |
| Era intuneric si ceata, si, poate ca povestea care ti- am spus- o cu varcolacul te- a dezorientat | It was dark and foggy and, weIl, perhaps the story I told you about the werewolf confused you | |
| Probabil a suferit stări de confuzie, dezorientare | She would have experienced numbness, debilitating drowsiness | |
| A doua etapă e dezorientarea fizică | The second stage is spatial disorientation | |
| Cred că cel mai bun loc de a întîlni femei ar fi seralul unde ele învăţa engleza, pentru că sînt dintr- o ţară străină, şi poate încă puţin dezorientate de călătorie... şi aş părea atractiv pentru că vorbesc engleza foarte bine | I thought a great place to meet girls would be night school where they teach English,Because these girls would be from foreign lands,,,,,, and maybe still a little disoriented from the journey,,,,,, and I would look attractive because I speak English very goodly | |
| Anul trecut, când a fost asasinat preşedintele Kennedy, care dintre noi nu a simţit o cumplită dezorientare? | Last year, when President Kennedy was assassinated, who among us did not experience the most profound disorientation? | |
| Ce s- a întâmplat?Pilotul a devenit din ce în ce mai dezorientat schizofrenic, după cum pretinde doctorul său până în ziua în care şi- a sugrumat soţia cu un cablu | The pilot became increasingly disoriented-- a schizophrenic, his doctor claims-- until one day he strangled his wife with an extension cord | |
| Bacterii bioluminescente strălucesc din buzunarele de pe membrele sale, pentru a- şi dezorienta atacatorii | Bioluminescent bacteria shine from pockets on it' s arms to confuse it' s predators | |
| Valori anormale ale probelor hepatice Modificarea mirosului, amorţirea gurii şi a buzelor, afectarea auzului Transpiraţii reci, erupţie trecătoare pe piele Scăderea tensiunii arteriale la ridicarea în picioare Nivel redus al cunoştinţei sau pierderea cunoştinţei Dezorientare Senzaţie de frig la mâini şi la picioare Urticarie, reacţii alergice ale pielii Impotenţă Inflamaţie pancreatică sau intestinală Pierderea memoriei Dureri în gât | Abnormal laboratory values for liver Change in sense of smell, numbness in mouth or lips, impaired hearing Cold sweat, rash Decrease in blood pressure upon standing Decreased or loss of consciousness Disorientation Feeling of coldness in hands and legs Hives, allergic skin reaction Impotence Inflammation of pancreas or intestine Loss of memory Throat tightness | |
| S-a raportat ingerarea a ‧ mg de clorur de oxibutinin în asociere cu alcool etilic la un b iat în vârst de ‧ ani care a suferit pierderea memoriei i la o femeie de ‧ de ani la care a ap rut stupoare, urmat de dezorientare i agita ie la trezirea din somn, midriaz, usc ciunea pielii, aritmie cardiac i reten ie urinar | Ingestion of ‧ mg oral oxybutynin chloride in association with alcohol has been reported in a ‧ year old boy who experienced memory loss, and in a ‧ year old woman who developed stupor, followed by disorientation and agitation on awakening, dilated pupils, dry skin, cardiac arrhythmia, and retention of urine | |
| Semnele şi simptomele frecvente ale intoxicaţiei cu cianură includ: greaţă, vărsături, cefalee, tulburări ale stării mentale (cum sunt confuzia, dezorientarea), senzaţie de constricţie toracică, dispnee, tahipnee sau hiperpnee (în stadiile iniţiale), bradipnee sau apnee (în stadiile tardive), hipertensiune arterială (în stadiile iniţiale) sau hipotensiune arterială (în stadiile tardive), colaps cardiovascular, convulsii sau comă, midriază şi concentraţia plasmatică a lactatului > ‧ mmol/l | Common signs and symptoms of cyanide poisoning include: nausea, vomiting, headache, altered mental status (e. g. confusion, disorientation), chest tightness, dyspnoea, tachypnoea or hyperpnoea (early), bradypnoea or apnoea (late), hypertension (early) or hypotension (late), cardiovascular collapse, seizures or coma, mydriasis, and plasma lactate concentration > ‧ mmol/l | |
| O lovitură greşit calculată a unui peşte ar putea fi fatală altuia, dar fiecare îşi schimbă continuu culoarea în albastru, vărgat, negru, avertizându- i pe ceilalţi asupra intenţiilor sale şi dezorientând prada | A mistimed strike by one sailfish, could fatally damage another but each continually changes it' s color, from blue, to striped, to black that warns it' s companions of it' s intentions and also confuses the prey | |
| Dezorientat a fost cel mai bun mod de a mă descrie | Disoriented comes closest | |
| Următoarele reacţii adverse s-au raportat la foarte puţini pacienţi trataţi cu Tasigna: • confuzie, dezorientare • senzaţie de amorţeală sau furnicături la nivelul degetelor de la mâini şi de la picioare • sensibilitate crescută la lumină a ochilor sau a pielii • durere sau înroşire a ochilor, durere, tumefiere sau senzaţie de mâncărime la nivelul pleoapelor • afectare a auzului, durere la nivelul urechilor • rigiditate articulară, diminuarea forţei musculare • pierderea conştienţei • sânge în urină • creştere în greutate, stare de oboseală, căderea părului, diminuarea forţei musculare, senzaţie de frig Dacă oricare dintre aceste manifestări vă afectează in mod sever, spuneţi medicului dumneavoastră | The following other side effects have been reported in very few patients treated with Tasigna: confusion, disorientation sensation of numbness or tingling in fingers and toes increased sensitivity of the eyes or the skin to light eye pain or redness, pain, swelling and itching of the eyelids difficulty hearing, ear pain joint stiffness, muscle weakness unconsciousness blood in urine weight gain, tiredness, hair loss, muscle weakness, feeling cold If any of these affects you severely, tell your doctor | |
| Nu a sunat după ajutor, a afirmat că a fost dezorientat si confuz | He didn' t call for help, claimed he was disoriented and confused | |
| "Mesajele contradictorii şi derutante transmise de autorităţile sârbe sunt amplificate de mesajele derutante din presă, iar acestea contribuie împreună la dezorientarea constantă a poporului şi la lipsa oricărei posibilităţi de confruntare şi căutare a adevărului", a declarat membrul VDS Vesna Nikolic Ristanovic | "Contradictory and confusing messages sent by Serbian authorities are amplified by confusing messages in the media, and together they contribute to constant baffling of the people and the lack of any possibility for facing and searching for the truth," said VDS member Vesna Nikolic Ristanovic | |
| Odata ce toti vecinii au fost evacuati, tragem cu o arma pentru a o dezorienta, si apoi intram in apartament | Once all the neighbors have been evacuated, we' re going to fire a flash- bang to disorient her, then breach the apartment | |
| Deci, rănită, dezorientată, ea... a încercat să se agaţe de bord? | Then hurt, disoriented, she reached up to clasp the gunwale? |
Showing page 1. Found 1230018 sentences matching phrase "a dezorienta".Found in 205.451 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
