Romanian
-
English
English
Romanian
Automatic translation:Example sentences with "a googăli", translation memory
| Inițiativa Regatului Belgiei, a Republicii Bulgaria, a Republicii Cehe, a Regatului Danemarcei, a Republicii Estonia, a Republicii Elene, a Regatului Spaniei, a Republicii Franceze, a Republicii Lituania, a Republicii Letonia, a Republicii Ungare, a Regatului Țărilor de Jos, a României, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovace și a Regatului Suediei privind o decizie-cadru ‧/.../JAI a Consiliului din ... privind transferul de proceduri în materie penală | Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Latvia, thr Republic of Lithuania, Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden for a Council Framework Decision ‧/.../JHA of ... on transfer of proceedings in criminal matters | |
| Constatarea faptului că, prin aplicarea incorectă a Directivei ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului din ‧ octombrie ‧ privind limitarea emisiilor în atmosferă a anumitor poluanți provenind de la instalații de ardere de dimensiuni mari (denumită în continuare directiva) în ceea ce privește funcționarea instalației Phase One de producere a aburului a centralei electrice de la Delimara și a centralei electrice de la Marsa, Republica Malta nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului ‧ alineatul coroborat cu partea A a anexei IV, cu partea A a anexei ‧ și cu partea A a anexei VII, și în temeiul articolului ‧ din directivă coroborat cu punctul ‧ din partea A a anexei ‧ la această directivă | declare that, by failing to correctly apply Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ October ‧ on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ ‧ L ‧, p. ‧) (hereinafter the Directive) in relation to the operation of the Phase One steam plant of the Delimara power station and the power station at Marsa, the Republic of Malta has failed to fulfil its obligations under Article ‧ in conjunction with Annex ‧ A, Annex ‧ A and Annex ‧ A, and under Article ‧ in conjunction with Annex ‧ A.‧ of that directive | |
| Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din ‧ octombrie ‧ referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului ‧ GATS cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Taipeiul chinez, Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveţia şi Statele Unite, cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei (‧/‧- COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS | European Parliament legislative resolution of ‧ October ‧ on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article ‧ GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (‧/‧- COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS | |
| Regulamentul (CE) nr. ‧/‧ al Comisiei din ‧ august ‧ de stabilire a normelor suplimentare de aplicare a etapei a treia a programului de lucru menționat la articolul ‧ alineatul din Directiva ‧/‧/CEE a Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. ‧/‧ și Regulamentul (CE) nr. ‧/‧ al Comisiei din ‧ decembrie ‧ de stabilire a normelor suplimentare de punere în aplicare a etapei a patra a programului de lucru menționat la articolul ‧ alineatul din Directiva ‧/‧/CEE a Consiliului prevăd normele de punere în aplicare a celei de a treia etape și a celei de a patra etape a programului de lucru menționat la articolul ‧ alineatul din Directiva ‧/‧/CEE | Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ August ‧ laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article ‧ of Council Directive ‧/‧/EEC and amending Regulation (EC) No ‧/‧ and Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article ‧ of Council Directive ‧/‧/EEC lay down the detailed rules for the implementation of the third stage and the fourth stage of the programme of work referred to in Article ‧ of Directive ‧/‧/EEC | |
| În prezent, toate aceste elemente există ca urmare a transpunerii Directivei ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei ‧/‧/CEE a Consiliului, a Directivei ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei ‧/‧/CEE, a Directivei ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei ‧/‧/CE a Consiliului, a Directivei ‧/‧/CE și a Directivei ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța pe căile ferate comunitare | All of these elements are now in place following the transposition of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ February ‧ amending Council Directive ‧/‧/EEC, Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ April ‧ amending Council Directive ‧/‧/EEC, Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ February ‧ amending Council Directive ‧/‧/EC, Directive ‧/‧/EC, and Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ April ‧ on safety on the Community’s railways | |
| Metodele de prelevare de probe și metodele de analiză care urmează a fi folosite pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur, ‧-MCPD, staniu anorganic și benzo(a)piren în anumite produse alimentare sunt stabilite în Directiva ‧/‧/CE a Comisiei din ‧ martie ‧ de stabilire a metodelor de prelevare a probelor și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur și ‧-MCPD din produsele alimentare, Directiva ‧/‧/CE a Comisiei din ‧ februarie ‧ de stabilire a metodelor de prelevare a probelor și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de staniu din produsele alimentare conservate și Directiva ‧/‧/CE a Comisiei din ‧ februarie ‧ de stabilire a metodelor de prelevare a probelor și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de benzo(a)piren din produsele alimentare | The methods of sampling and analysis to be used for the official control of levels of lead, cadmium, mercury, ‧-MCPD, inorganic tin and benzo(a)pyrene in certain foodstuffs are established in Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ March ‧ laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and ‧-MCPD in foodstuffs, Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ February ‧ laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of tin in canned foods and Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ February ‧ laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs, respectively | |
| Se procedează la deschiderea unei invitații de participare la licitație în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb încadrat la codul NC ‧ către toate destinațiile, cu excepția Andorrei, a Gibraltarului, a Ceutei, a Meillei, a Sfântului Scaun (Cetatea Vaticanului), a Liechtensteinului, a comunelor Livigno și Campione d'Italia, a insulei Helgoland, a Groenlandei, a Insulelor Feroe, a zonelor din Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv, a Albaniei, a Croației, a Bosniei și Herțegovinei, a Serbiei, a Muntenegrului și a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei | A standing invitation to tender shall be opened in order to determine export refunds on white sugar covered by CN code ‧ for all destinations excluding Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands, the areas of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia | |
| Rezoluția legislativă a Parlamentului European din ‧ septembrie ‧ referitoare la inițiativa Republicii Slovenia, a Republicii Franceze, a Republicii Cehe, a Regatului Suediei, a Regatului Spaniei, a Regatului Belgiei, a Republicii Polone, a Republicii Italiene, a Marelui Ducat al Luxemburgului, a Regatului Țărilor de Jos, a Republicii Slovace, a Republicii Estonia, a Republicii Austria și a Republicii Portugheze în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind Rețeaua Judiciară Europeană (‧/‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS | European Parliament legislative resolution of ‧ September ‧ on the initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic, with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network (‧/‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS | |
| Comisia a propus o directivă de modificare, în special, a Directivei ‧/CE, a Directivei ‧/CEE a Consiliului din ‧ martie ‧ privind rata de adecvare a capitalului propriu al societăților de investiții și al instituțiilor de credit, a Directivei ‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului din ‧ mai ‧ privind sistemele de garantare a depozitelor și a Directivei ‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului din ‧ decembrie ‧ privind supravegherea suplimentară a instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a societăților de investiții care fac parte dintr-un conglomerat financiar și de modificare a directivelor ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE și ‧/CEE ale Consiliului și a Directivelor ‧/CE și ‧/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului, pentru încetarea funcțiilor consultative ale Comitetului bancar european | The Commission has proposed a Directive modifying, inter alia, Directive ‧/EC, Council Directive ‧/EEC of ‧ March ‧ on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, Directive ‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ May ‧ on deposit-guarantee schemes, and Directive ‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ December ‧ on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives ‧/EEC, ‧/EEC, ‧/EEC, ‧/EEC, ‧/EEC and ‧/EEC, and Directives ‧/EC and ‧/EC of the European Parliament and of the Council, to repeal the advisory functions of the Banking Advisory Committee | |
| Intrarea în vigoare a Directivei ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului din ‧ februarie ‧ de modificare a Directivei ‧/‧/CEE a Consiliului privind dezvoltarea căilor ferate comunitare, a Directivei ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului din ‧ februarie ‧ de modificare a Directivei ‧/‧/CE a Consiliului privind licențele întreprinderilor feroviare și a Directivei ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului din ‧ februarie ‧ privind alocarea capacităților de infrastructură feroviară, tarifarea utilizării infrastructurii feroviare și certificarea în materie de siguranță a avut efect asupra punerii în aplicare a interoperabilității | The entry into force of Directives ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ February ‧ amending Council Directive ‧/‧/EEC on the development of the Community's railways, ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ February ‧ amending Council Directive ‧/‧/EC on the licensing of railway undertakings and ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ February ‧ on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification has had an impact on the implementation of interoperability | |
| Iniţiativă a Regatului Belgiei, a Republicii Federale Germania, a Republicii Estonia, a Regatului Spaniei, a Republicii Franceze, a Republicii Italiene, a Marelui Ducat al Luxemburgului, a Republicii Ungare, a Republicii Austria, a Republicii Portugheze, a României, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind dreptul la interpretare şi traducere în cadrul procedurilor penale | Initiative of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand-Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings | |
| Atunci când o întreprindere care furnizează rețele de comunicații electronice are dreptul conform dreptului intern de a instala infrastructuri pe, peste sau sub o proprietate publică sau privată, sau poate profita de o procedură de expropriere sau de utilizare a proprietății, autoritățile naționale de reglementare pot impune, ținând pe deplin cont de principiul proporționalității, utilizarea în comun a acestor infrastructuri sau a acestei proprietăți, inclusiv a clădirilor, a intrărilor în clădiri, a cablajului clădirilor, a pilonilor, a antenelor, a turnurilor și a altor construcții de susținere, a canalelor, a tuburilor, a nișelor și a cutiilor de distribuție | Where an undertaking providing electronic communications networks has the right under national legislation to install facilities on, over or under public or private property, or may take advantage of a procedure for the expropriation or use of property, national regulatory authorities shall, taking full account of the principle of proportionality, be able to impose the sharing of such facilities or property, including buildings, entries to buildings, building wiring, masts, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, manholes, cabinets | |
| Rezoluția legislativă a Parlamentului European din ‧ octombrie ‧ referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului ‧ GATS cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Taipeiul chinez, Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveția și Statele Unite, cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei (‧/‧- COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS | European Parliament legislative resolution of ‧ October ‧ on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article ‧ GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (‧/‧- COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS | |
| Declaraţia Regatului Belgiei, a Republicii Bulgaria, a Republicii Federale Germania, a Republicii Elene, a Regatului Spaniei, a Republicii Italiene, a Republicii Cipru, a Republicii Lituania, a Marelui Ducat al Luxemburgului, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Portugheze, a României, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace, referitoare la simbolurile Uniunii Europene | Declaration by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, the Grand-Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union | |
| Declarația Regatului Belgiei, a Republicii Bulgaria, a Republicii Federale Germania, a Republicii Elene, a Regatului Spaniei, a Republicii Italiene, a Republicii Cipru, a Republicii Lituania, a Marelui Ducat al Luxemburgului, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Portugheze, a României, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, referitoare la simbolurile Uniunii Europene | Declaration by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, the Grand-Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union | |
| Declarația Regatului Belgiei, a Republicii Bulgaria, a Republicii Federale Germania, a Republicii Elene, a Regatului Spaniei, a Republicii Italiene, a Republicii Cipru, a Republicii Lituania, a Marelui Ducat al Luxemburgului, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Portugheze, a României, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, referitoare la simbolurile Uniunii Europene | Declaration by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union | |
| consideră că este, de asemenea, fundamental ca acţiunile externe ale Uniunii Europene pentru combaterea terorismului, pe lângă conformitatea cu jurisprudenţa incidentă a Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene şi a Curţii Europene a Drepturilor Omului, ar trebui să încerce să împiedice accesul teroriştilor la mijloace de organizare a atacurilor lor, de exemplu lipsindu-i de oportunitatea de a călători, de a avea acces la mijloacele de informare şi de a face prozeliţi, de a folosi Internetul pentru a-şi atinge scopurile, de a primi sprijin financiar, de a se angaja în spălarea de bani, de a avea acces la arme, fie că sunt convenţionale, nucleare, biologice, chimice sau radiologice şi de a-şi atinge uşor obiectivele şi a-şi îndeplini ţelurile | Considers it likewise fundamental that the European Union's external actions to combat international terrorism, while complying with the relevant case law of the Court of Justice of the European Communities and the European Court of Human Rights, should aim to prevent terrorists from gaining access to the means for carrying out their attacks, for example by depriving them of the opportunity to travel, to gain access to means of communication and to proselytise, to use the Internet for their purposes, to receive financial support, to engage in money laundering, to gain access to arms, be they conventional, nuclear, biological, chemical or radiological, and to easily attain their objectives and achieve their aims | |
| Declaraţia Regatului Belgiei, a Republicii Bulgaria, a Republicii Federale Germania, a Republicii Elene, a Regatului Spaniei, a Republicii Italiene, a Republicii Cipru, a Republicii Lituania, a Marelui Ducat al Luxemburgului, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Portugheze, a României, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace cu privire la simbolurile Uniunii Europene | Declaration by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, the Grand-Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic on the symbols of the European Union | |
| Agențiile de intervenție din Belgia, Republica Cehă, Spania, Irlanda, Italia, Ungaria, Polonia, Slovacia și Suedia pun în vânzare, prin lansarea unei invitații permanente de participare la licitație pentru exportul către toate destinațiile, cu excepția Andorrei, a Gibraltarului, a Ceutei, a Meillei, a Sfântului Scaun (Cetatea Vaticanului), a Liechtensteinului, a comunelor Livigno și Campione d'Italia, a insulei Helgoland, a Groenlandei, a Insulelor Feroe, a zonelor din Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv, a Albaniei, a Croației, a Bosniei și Herțegovinei, a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, a Serbiei și a Muntenegrului, o cantitate totală de ‧ tone de zahăr acceptat prin intervenție și disponibil pentru export | The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden shall offer for sale by standing invitation to tender for export to all destinations excluding Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands, the areas of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro a total quantity of ‧ tonnes of sugar accepted into intervention and available for export | |
| Examinarea întrebărilor nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului ‧ alineatul din Directiva ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului din ‧ aprilie ‧ de modificare a Directivei ‧/‧/CE în ceea ce privește specificațiile pentru benzine și motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare și reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră și de modificare a Directivei ‧/‧/CE a Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru carburanții folosiți de navele de navigație interioară și de abrogare a Directivei ‧/‧/CEE, în măsura în care introduce un nou articol ‧a alineatele și - în Directiva ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului din ‧ octombrie ‧ privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei ‧/‧/CEE a Consiliului | Consideration of the questions referred has disclosed nothing capable of affecting the validity of Article ‧ of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ April ‧ amending Directive ‧/‧/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive ‧/‧/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive ‧/‧/EEC, in so far as it inserts a new Article ‧a and ‧a to in Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ October ‧ relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive ‧/‧/EEC | |
| Pentru statele membre care au aderat la Uniune la ‧ mai ‧, verificarea respectării pragurilor comunitare și naționale de prelucrare a tomatelor se efectuează pe baza cantităților pentru care au fost efectiv acordate ajutoare în cursul anilor de comercializare ‧/‧ și ‧/‧ și a cantităților pentru care au fost depuse cereri de acordare de ajutoare pentru anul de comercializare ‧/‧, în conformitate cu articolul ‧ din Regulamentul (CE) nr. ‧/‧ al Comisiei din ‧ martie ‧ de instituire a măsurilor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. ‧/‧ al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. ‧/‧ ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană | For the Member States which joined the Union on ‧ May ‧, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the ‧/‧ and ‧/‧ marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the ‧/‧ marketing year, in accordance with Article ‧ of Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ March ‧ laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No ‧/‧ and Regulation (EC) No ‧/‧ by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union |
Showing page 1. Found 1229880 sentences matching phrase "a googăli".Found in 199.975 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
