Translations into English:

  • Russkiy Razmer   

Example sentences with "Русский Размер", translation memory

add example
2008-01-25 Размер инвестиций в русский завод Nokian увеличено еще на 66 млн.2008-01-16 Apollo to Build in Hungary, Eyes Europe and N.A.
В самом деле, только продолжительность огромной глобальной угрозы может оправдать существование вооруженных сил России в таком размере: 1,2 миллионов персонала, а также действующая (глубоко презираемая простыми русскими) система воинской повинности и многие миллионы в запасе.Indeed, only the continuance of a vast global threat can justify the existence of Russia's armed forces at their current size of 1.2 million personnel, as well as the current conscription system--deeply resented by oridinary Russians--and a reserve of many millions.
Однако подобные преимущества вполне могут сводиться на нет из-за издержек дублирования, особенно в случае таких языков, по которым размеры групп учащихся очень малы, например в случае арабского и русского языковSuch benefits may well be negated, however, by the costs of duplication, particularly for languages where class sizes are very small, such as Arabic and Russian
размер и форма: треугольник или квадрат размером не менее ‧ см ( ‧ дюймов) на ‧ см ( ‧ дюйма) для треугольника и со сторонами не менее ‧ см ( ‧ дюймов) для квадрата; цвет: красный или оранжевый с желтой светоотражающей каймой; символ: символ, приведенный в качестве иллюстрации в добавлении, или альтернативный символ, легко узнаваемый в том районе, где будет установлен такой знак для обозначения опасной зоны; язык: на знаке должно содержаться слово "мины" на одном из шести официальных языков Конвенции (английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский) и на языке или языках, распространенном (распространенных) в данном районе; распределение: знаки должны устанавливаться вокруг минного поля на расстоянии, достаточном для того, чтобы гражданское лицо, приближающееся к району, могло видеть их из любой точкиSize and shape: a triangle or square no smaller than ‧ centimetres ( ‧ inches) by ‧ centimetres ( ‧ inches) for a triangle, and ‧ centimetres ( ‧ inches) per side for a square; Colour: red or orange with a yellow reflecting border; Symbol: the symbol illustrated in the attachment, or an alternative readily recognizable in the area in which the sign is to be displayed as identifying a dangerous area; Language: the sign shall contain the word “mines” in one of the six official languages of the convention (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish) and the language or languages prevalent in the area; e. Spacing: signs shall be placed around the minefield at a distance to ensure their visibility at any point by a civilian approaching the area
Валюта и размер ставок для участия в турнире по покеру указываются администрацией онлайн казино Русского Казино отдельно для каждого из покерных турниров.To take part in the tournament in Internet casino you have to play in any kind of poker at Russian Casino, which participates in the tournament.
Русское информационное агенство AK&M сообщает, что второй этап реконструкции завода во Всеволожске, что принадлежит компании Nokian Tyres, будет подкреплено дополнительными инвестициями в размере 66 млн. евро.Apollo officials said they have been evaluating various options for a European manufacturing hub to service the European and North American markets.
Языковые группы, пользующиеся китайским, немецким, португальским и русским языками, получают субсидию в размере до ‧ швейцарских франков на покрытие расходов на письменный перевод на эти языкиLinguistic groups using Chinese, German, Portuguese and Russian receive a contribution of up to ‧ wiss francs towards meeting the costs of translation into those languages
Будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки, а также предоставлены технические средства для показа фильмов, слайдов (слайды размером ‧ х ‧ мм; фильмы форматом ‧ мм и ‧ мм со звуковой дорожкой или без нее) и видеокассетSimultaneous interpretation in English, French and Russian, as well as facilities for projecting films, slides (slides ‧ x ‧ mm; films ‧ mm and ‧ mm with or without light sound track) and videotapes will be provided
В городе Ханкенди находился Государственный педагогический институт, на азербайджанском, армянском и русском отделениях которого обучалось более ‧ студентов, в основном армянеThe State Pedagogical Institute in Hankendi had more than ‧ students, mostly Armenian, studying in its Azerbaijani, Armenian and Russian divisions
Действительно, в болгарском языке, как и в русском, введенная терминология относительно лиц, участвующих в управлении судном, не предоставляет больших возможностей для формулирования ясных определенийClearly, in Bulgarian as in Russian, the proposed wording to describe the persons involved in steering the vessel is not highly conducive to the formulation of clear definitions
Русский язык очень труден в изучении.Russian is very difficult to learn.
Резюме наших рекомендаций по русскому документу содержится в докладе Генерального секретаря по океанам и морскому праву (АA summary of our recommendations on the Russian submission is contained in the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea
Ресторан "Русский" предназначен для питания гостей, проживающих в гостинице. Здесь для них проводятся завтраки, обеды и ужины.The restaurant "Russki" serving breakfasts, lunches and dinners for hotel customers.
Другие потребности включают: a) договорные работы по переводу информационных материалов на гипертекстовой язык описания документов (HTML) для веб-сайтов на арабском, китайском и русском языках ( ‧ долл. США); b) расходы на перевод информационных материалов на местные языки и организация информационных мероприятий на местном уровне информационными центрами Организации Объединенных Наций ( ‧ доллIn this connection, general temporary assistance requirements of $ ‧ equivalent to four work-months each at the ‧ and the General Service (Other level) levels, would be required in ‧ to continue activities initiated in the biennium ‧ for the coordination and implementation of the public information programme, including the preparation of public information products, such as press kits, background articles, fact sheets and brochures; the development of other materials and the promotion of the Conference; the development of partnerships with relevant civil society actors; and proactive media outreach activities to interest journalists in the issues related to the Conference and to encourage the international news media to cover the Conference
Русские перевозят свои большие " вещи " на нихThe Russians are moving their big stuff in
Последняя поправка не относится к тексту на русском языкеDelete the commas before "and" in (c) and (d
Showing page 1. Found 52913 sentences matching phrase "Русский Размер".Found in 5.537 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.