Slovak
-
Greek
Greek
Slovak
Automatic translation:Example sentences with "32-bitový počítač", translation memory
| Tieto prostriedky sú určené na pokrytie nákupu alebo prenájmu počítačového vybavenia, vývoja počítačových programov, nákladov na údržbu počítačov a počítačových programov a rôzneho spotrebného materiálu súvisiaceho s počítačmi atď | Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της αγοράς ή της μίσθωσης εξοπλισμού πληροφορικής, της ανάπτυξης λογισμικού, των εξόδων συντήρησης του υλικού και των λογισμικών/πακέτων εφαρμογών και των διαφόρων αναλωσίμων πληροφορικής, κλπ | |
| Dátum účinnosti verzie ‧.‧ programu ENERGY STAR pre stolové počítače, zabudované stolové počítače, notebooky, pracovné stanice, servery malého rozsahu a počítače typu tenký klient je ‧. júla | Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της έκδοσης ‧.‧ του ENERGY STAR για επιτραπέζιους, ολοκληρωμένους επιτραπέζιους, φορητούς υπολογιστές, σταθμούς εργασίας, εξυπηρετητές μικρής κλίμακας και Thin Client είναι η ‧η Ιουλίου | |
| Klientské osobné počítače (osobné počítače) sú viacúčelové počítače, ktoré boli navrhnuté na používanie jednou osobou v jednom čase a ktoré možno pripojiť do počítačovej siete | Οι προσωπικοί υπολογιστές πελάτη (ΠΥ) είναι υπολογιστές γενικού σκοπού που έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται από ένα άτομο κάθε φορά και μπορούν να συνδεθούν με ένα δίκτυο υπολογιστών | |
| Na účely tejto špecifikácie zahŕňajú počítače neprenosné i prenosné jednotky vrátane stolových počítačov, zabudovaných stolových počítačov, notebookov, serverov malého rozsahu, tenkých klientov a pracovných staníc | Για τους σκοπούς των ανά χείρας προδιαγραφών, στους υπολογιστές περιλαμβάνονται τόσο οι σταθερές όσο και οι κινητές μονάδες, όπως οι επιτραπέζιοι υπολογιστές, οι ολοκληρωμένοι επιτραπέζιοι υπολογιστές, οι φορητοί υπολογιστές, οι εξυπηρετητές μικρής κλίμακας και οι σταθμοί εργασίας | |
| Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí už používali počítač, ale za posledné tri roky sa nezúčastnili na (aspoň trojhodinovom) kurze zameranom na používanie počítača a ktorí neuviedli, že dôvodom sú ich dostatočné počítačové zručnosti, že počítač používajú zriedka ani že znalosti získali samoštúdiom alebo pomocou iných osôb | Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή, αλλά δεν έχουν παρακολουθήσει μάθημα (τουλάχιστον τριών ωρών) σχετικά με οποιαδήποτε πτυχή της χρήσης υπολογιστών κατά την τελευταία τριετία και τα οποία δεν ανέφεραν ως λόγο ότι διαθέτουν επαρκείς δεξιότητες χρήσης υπολογιστή, ότι χρησιμοποιούν σπάνια υπολογιστές ή ότι πραγματοποιούν προσωπική μελέτη ή λαμβάνουν βοήθεια από άλλους | |
| Obrazovka a pridružená elektronika uložená v jedinom kryte, alebo v kryte počítača (napr. notebook alebo zabudovaný stolový počítač), ktorý dokáže zobrazovať výstupné informácie z počítača prostredníctvom jedného alebo viacerých vstupov, ako sú VGA, DVI, DisplayPort a/alebo IEEE | οθόνη απεικόνισης και τα συναφή ηλεκτρονικά κυκλώματα τοποθετημένα σε ενιαίο περίβλημα ή εντός του περιβλήματος του υπολογιστή (π.χ. στην περίπτωση φορητών ή ολοκληρωμένων επιτραπέζιων υπολογιστών), ικανό να εμφανίζει οπτικά εξερχόμενες πληροφορίες ενός υπολογιστή μέσω μιας ή περισσότερων εισόδων, όπως VGA, DVI ή/και IEEE | |
| Stolový prístroj, veža alebo mini veža alebo prenosná jednotka vrátane špičkových stolových počítačov, osobných počítačov, pracovných staníc, sieťových stolových počítačov, X terminálových riadiacich jednotiek a terminálov POS pre maloobchodný predaj na báze počítača | μια επιτραπέζια, πύργος ή μινι-πύργος, ή φορητή μονάδα, συμπεριλαμβανομένων των επιτραπέζιων υπολογιστών υψηλής ποιότητας, των προσωπικών υπολογιστών, των σταθμών εργασίας, των επιτραπέζιων υπολογιστών δικτύου, των διατάξεων ελέγχου τερματικού τύπου Χ και των τερματικών καταστημάτων που χρησιμοποιούν υπολογιστή | |
| Toto spôsobí, že počítač, na ktorý sa pripojíte sa bude považovať za bránu. Váš počítač bude posielať všetky dáta nesmerujúce do vašej lokálnej siete na tento počítač, ktorý bude smerovať vaše dáta ďalej. Toto je štandardná vlastnosť väčšiny ISP, takže by ste mali asi túto voľbu ponechať zapnutú | Αυτό κάνει τον PPP peer υπολογιστή (ο υπολογιστής στον οποίο είσαστε συνδεδεμένοι με το μόντεμ σας) να ενεργήσει σαν μία πύλη. Ο υπολογιστής σας θα στέλνει όλα τα πακέτα που δεν πηγαίνουν σε ένα υπολογιστή στο εσωτερικό σας δίκτυο, σε αυτόν τον υπολογιστή ο οποίος θα δρομολογεί αυτά τα πακέτα. Αυτό είναι το προκαθορισμένο για τους περισσότερους παρόχους Ίντερνετ, οπότε καλύτερα θα ήταν να αφήσετε αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη | |
| Pre počítače s externými počítačovými obrazovkami (väčšina stolových počítačov): použite nastavenia správy napájania počítačovej obrazovky, aby nedošlo k jej vypnutiu a aby ste zabezpečili, že zostane zapnutá počas celej skúšky režimu nečinnosti, ako sa uvádza ďalej v texte | για υπολογιστές με εξωτερικές διατάξεις απεικόνισης (οι περισσότεροι επιτραπέζιοι υπολογιστές): χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας της διάταξης απεικόνισης για να εμποδίζεται αυτόματο σβήσιμό της, ώστε να εξασφαλίζεται ότι θα παραμένει ενεργή καθόλο το διάστημα της δοκιμής σε κατάσταση ηρεμίας όπως περιγράφεται κατωτέρω· | |
| Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov počítačových a konzultačných firiem, ktoré poskytujú pomoc pri prevádzke a tvorbe počítačových a telekomunikačných systémov, počítačových aplikácií a zariadení, ako aj technického vybavenia (vrátane užívateľskej pomoci) pre oddelenia, ktoré pracujú v oblasti EBOP/SZBP | Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συνδρομής των εταιρειών παροχής υπηρεσιών και συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής, στο πλαίσιο της εκμετάλλευσης και δημιουργίας συστημάτων, εφαρμογών και εξοπλισμού πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και τεχνικών εγκαταστάσεων (περιλαμβανομένης της συνδρομής προς τους χρήστες) για τις υπηρεσίες που εργάζονται στον τομέα της ΕΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ | |
| Okrem toho musia byť všetky elektrické prepojenia medzi zdrojom a počítačovými súčasťami v skrinke počítača (t. j. žiadne vonkajšie káble zo zdroja do počítača alebo jednotlivých súčastí) s výnimkou pripojenia jednosmerného napätia k displeju počítača pri zabudovanom stolovom počítači | Επιπλέον, όλες οι συνδέσεις ισχύος από το τροφοδοτικό στα συστατικά στοιχεία του υπολογιστή, με εξαίρεση μια σύνδεση συνεχούς ρεύματος με διάταξη απεικόνισης υπολογιστή σε ολοκληρωμένο επιτραπέζιο υπολογιστή, πρέπει να βρίσκεται στο εσωτερικό του περιβλήματος του υπολογιστή (δηλαδή χωρίς εξωτερικά καλώδια από το τροφοδοτικό στον υπολογιστή ή σε μεμονωμένα συστατικά στοιχεία | |
| V podstate sa popularita operačných systémov osobných počítačov medzi užívateľmi odvodzuje od popularity týchto systémov medzi dodávateľmi počítačových aplikácií, ktorí zas zameriavajú svoje vývojové úsilie na tie operačné systémy osobných počítačov, ktoré sú medzi užívateľmi najpopulárnejšie | Όντως, το εάν ένα λειτουργικό σύστημα ΠΥ είναι δημοφιλές μεταξύ χρηστών εξαρτάται από το εάν είναι δημοφιλές μεταξύ πωλητών εφαρμογών ΠΥ, που με τη σειρά τους επιλέγουν να εστιάσουν τις προσπάθειές τους στο λειτουργικό σύστημα ΠΥ που είναι το πιο δημοφιλές μεταξύ χρηστών | |
| Poznámka: Dodatočné skúšanie sa vyžaduje iba pre posúdenie spôsobilosti TEC (stolové počítače, zabudované stolové počítače, notebooky, pracovné stanice) a režimu nečinnosti (servery malého rozsahu, počítače typu tenký klient) – v prípade skúšania pre režim spánku a vypnutia sa vyžaduje iba skúška jednej jednotky | Σημείωση: Η πρόσθετη αυτή δοκιμή αυτή απαιτείται μόνον για το πιστοποίηση TEC (επιτραπέζιοι, ολοκληρωμένοι επιτραπέζιοι, φορητοί υπολογιστές, σταθμοί εργασίας) και πιστοποίηση κατάστασης αδράνειας (εξυπηρετητές μικρής κλίμακας, Thin Clients)- μόνο μία μονάδα απαιτείται να υποβληθεί σε δοκιμή όσον αφορά την κατάσταση νάρκης και εκτός λειτουργίας εφόσον ισχύουν τέτοιες απαιτήσεις | |
| Klientské osobné počítače (osobné počítače) sú viacúčelové počítače, ktoré boli navrhnuté na používanie jednou osobou v jednom čase a ktoré je možné pripojiť do počítačovej siete | Οι προσωπικοί υπολογιστές πελάτη (ΠΥ) είναι υπολογιστές γενικής χρήσης που έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται από ένα άτομο κάθε φορά και μπορούν να συνδεθούν με δίκτυο υπολογιστών | |
| oznámenie o tom, že dodávaný počítač umožňuje správu napájania a informácie o časových nastaveniach (buď štandardné nastavenie systému alebo oznam o tom, že štandardné nastavenia počítača sú v súlade s požiadavkami ENERGY STAR, t. j. najviac ‧ minút nečinnosti používateľa v prípade obrazovky a najviac ‧ minút nečinnosti v prípade počítača, ktoré odporúča program ENERGY STAR pre optimálnu úsporu energie), a | κοινοποίηση ότι ο υπολογιστής διατίθεται στο εμπόριο ενεργοποιημένος για διαχείριση της κατανάλωσης και οι σχετικές ρυθμίσεις χρόνου (είτε οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για το σύστημα ή ανακοίνωση που αναφέρει ότι οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τον υπολογιστή πληρούν τις απαιτήσεις ENERGY STAR περί αδράνειας του χρήστη μικρότερης από ‧ λεπτά για τη διάταξη απεικόνισης και αδράνειας του υπολογιστή μικρότερης από ‧ λεπτά, όπως συνιστάται από το πρόγραμμα ENERGY STAR για βέλτιστη εξοικονόμηση ενέργειας) και | |
| Zabudované stolové počítače majú jednu alebo dve možné formy: ‧. systém, v ktorom sú počítačová obrazovka a počítač fyzicky spojené do jednej jednotky, alebo ‧. systém balený ako jeden systém, v ktorom je počítačová obrazovka samostatná, ale pripojená k hlavnému šasi káblom na jednosmerný prúd a počítač aj počítačová obrazovka sú napájané z jediného zdroja | Οι ολοκληρωμένοι επιτραπέζιοι υπολογιστές έχουν μία από τις δύο πιθανές μορφές: ‧. σύστημα όπου η διάταξη απεικόνισης και ο υπολογιστής συνδυάζονται υλικά σε ενιαία μονάδα ή ‧. σύστημα συσκευασμένο ως ενιαίο σύστημα, όπου η διάταξη απεικόνισης του υπολογιστή είναι ξεχωριστή αλλά συνδεδεμένη με το κύριο πλαίσιο με καλώδιο τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος και όπου τόσο ο υπολογιστής όσο και η διάταξη απεικόνισης του υπολογιστή τροφοδοτούνται από μία μόνο τροφοδοσία | |
| či existujú tri samostatné relevantné trhy s i) x‧ procesormi pre stolové počítače ii) x‧ procesormi pre prenosné počítače a iii) x‧ procesormi pre serverové počítače | Εάν υπάρχουν τρεις ξεχωριστές αγορές σχετικών προϊόντων των: (i) x‧ ΠΚΜΕ για επιτραπέζιους υπολογιστές· (ii) x‧ ΠΚΜΕ για φορητούς υπολογιστές· και (iii) x‧ ΠΚΜΕ για εξυπηρετητές υπολογιστές | |
| Rozvoj nových počítačových technológií dramaticky znížil schopnosť nevidiacich osôb používať osobné počítače – zatiaľ čo v roku ‧ mohli nevidiaci užívatelia používať ‧ % osobných počítačov, dnes je prístupná len jedna tretina, čo je dôsledkom napríklad čoraz častejšieho využívania vizuálnych príkazov | Η ανάπτυξη της νέας τεχνολογίας υπολογιστών έχει περιορίσει δραματικά την ικανότητα των τυφλών να χρησιμοποιούν ηλεκτρονικούς υπολογιστές- τη στιγμή που το ‧ το ‧ % των ηλεκτρονικών υπολογιστών μπορούσαν να χρησιμοποιούνται από τυφλούς, το αντίστοιχο ποσοστό σήμερα περιορίζεται στο ένα τρίτο, λόγω της αυξημένης χρήσης οπτικών εντολών με την πάροδο του χρόνου | |
| či existuje jeden relevantný trh s x‧ procesormi pre všetky počítače (t. j. stolové počítače, prenosné počítače a serverové počítače) alebo | Εάν υπάρχει μία αγορά σχετικών προϊόντων των πρότυπων κεντρικών μονάδων επεξεργασίας (ΠΚΜΕ) x‧ για όλους τους υπολογιστές (π.χ. επιτραπέζιους υπολογιστές, φορητούς υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστές), ή | |
| Počítač, ktorý spravidla využíva súčasti stolového počítača vo formáte stolového počítača, ale v prvom rade slúži ako hostiteľský počítač na ukladanie dát pre ostatné počítače | υπολογιστής που χρησιμοποιεί συνήθως συστατικά επιτραπέζιου σε σχήμα επιτραπέζιου, αλλά που έχει σχεδιαστεί κατά κύριο λόγο ως υπολογιστής υπηρεσίας αποθήκευσης για άλλους υπολογιστές | |
| sebahodnotenie, či sú súčasné počítačové zručnosti jednotlivca alebo jeho zručnosti pri práci s internetom dostatočné na ochranu súkromného počítača pred počítačovým vírusom alebo iným napadnutím počítača (áno; nie; nehodí sa | αυτοαξιολόγηση σχετικά με το αν οι σημερινές δεξιότητες του ατόμου όσον αφορά τη χρήση υπολογιστή ή τη χρήση του διαδικτύου είναι επαρκείς για την προστασία του ιδιωτικού υπολογιστή από ιούς ή από άλλα είδη μόλυνσης του υπολογιστή (ναι· όχι· άνευ αντικειμένου | |
| Tieto prostriedky sú určené na pokrytie nákupu alebo prenájmu počítačového vybavenia, vývoja počítačových programov, nákladov na údržbu počítačov a počítačových programov a rôzneho spotrebného materiálu súvisiaceho s počítačmi atď | Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της αγοράς ή της μίσθωσης εξοπλισμού πληροφορικής, της ανάπτυξης λογισμικού, των εξόδων συντήρησης του υλικού και των λογισμικών/πακέτων εφαρμογών και των διαφόρων αναλωσίμων πληροφορικής, κ.λπ |
Showing page 1. Found 2037 sentences matching phrase "32-bitový počítač".Found in 2.676 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
