Slovak
-
Greek
Greek
Slovak
Automatic translation:Example sentences with "8-bitové farby", translation memory
| ' Výhodný tlačový režim ' Ak je táto voľba zapnutá, vytlačená stránka HTML bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. Preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej farby. Ak je táto voľba vypnutá, vytlačená stránka HTML bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. Preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). Preto môže byť tlač pomalšia a vyžadovať oveľa viac farby | ' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερ | |
| Ak sa používa postup štyroch farieb, znovu vytvorte tieto dve štandardné farby s použitím štyroch farieb z postupu štyroch farieb | Όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος της εκτύπωσης σε τετραχρωμία, αναπαράγονται τα δύο τυποποιημένα χρώματα με τη χρήση των τεσσάρων χρωμάτων της συγκεκριμένης μεθόδου | |
| na povrchu hnedá až tmavohnedá, na reze okrem niekoľko milimetrov hrubého obalu je len náplň – pri makovej náplni tmavá až čierna farba a ak ide o orechovú náplň farba hnedá | κρούστα με χρώμα καστανό έως βαθυκάστανο· στην επιφάνεια τομής, μετά από μερικά χιλιοστόμετρα παχιάς στρώσης ζύμης που αποτελεί το περίβλημα, υπάρχει μόνο γέμιση- η γέμιση από παπαρουνόσπορους έχει χρώμα βαθύ γκρι έως μαύρο ενώ η γέμιση από καρύδια καστανό | |
| Logo tvorí štylizovaný gaštan obklopený pichliačmi ostnatej tobolky svetlogaštanového zafarbenia, ktorý sa nachádza v tmavohnedom štvorci (svetlogaštanová farba – Pantone ‧U tmavogaštanová farba – Pantone ‧U | Ο λογότυπος αποτελείται από σχηματοποιημένο κάστανο που περιβάλλεται από τα αγκάθια ενός σχηματοποιημένου εχίνου χρώματος ανοικτού καστανού και περιέχεται σε τετράγωνο χρώματος σκούρου καστανού (ανοικτό καστανό- Pantone ‧U, σκούρο καστανό- Pantone ‧U | |
| organoleptické vlastnosti hotového výrobku: povrchový vzhľad a farba, vzhľad a farba na reze, chuť a vôňa, konzistencia | τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τελικού προϊόντος: εξωτερική όψη και χρώμα, όψη και χρώμα της τομής, οσμή και γεύση, υφή | |
| štandardná farba pre funkciu číslo ‧. Prosím všimnite si, že toto nastavenie farby ovplyvní iba prázdne funkcie, takže ak máte definovanú funkciu na čísle ‧ a zmeníte farbu pri tomto čísle, nastavenia sa aplikujú až vtedy, ked zadefinujete novú funkciu pri čísle | Το προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό ‧. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό ‧ και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό | |
| organoleptické vlastnosti hotového výrobku: povrchový vzhľad a farba, vzhľad a farba na reze, vôňa a chuť, konzistencia | τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τελικού προϊόντος: εξωτερική όψη και χρώμα, όψη και χρώμα της τομής, οσμή και γεύση, υφή | |
| V prípadoch, keď biela základná farba nespĺňa požiadavku aspoň ‧ m‧ na liter pri krycej mohutnosti ‧ % podľa kritéria ‧ písm. a), kritériá sa musia splniť po tónovaní, aby sa vytvorila štandardná farba RAL | Εάν είναι αδύνατον να επιτευχθεί με τη λευκή βάση η απαιτούμενη απόδοση των ‧ m‧ ανά λίτρο με καλυπτικότητα ‧ %, σύμφωνα με το κριτήριο ‧ στοιχείο α), τα κριτήρια πληρούνται μετά τον χρωματισμό για τον σχηματισμό του πρότυπου χρώματος RAL | |
| Aktuálna farba Toto je práve vybraná farba | Τρέχον χρώμα Αυτό είναι το τρέχον επιλεγμένο χρώμα | |
| Plody skladované al piennolo: farba povrchu: tmavočervená; farba dužiny: červená; konzistencia: dobrá; chuť: výrazná a intenzívna; odolnosť proti vädnutiu: znížená na konci doby skladovania | Όταν είναι διατηρημένοι al piennolo (στο τσαμπί)-εξωτερικό χρώμα: βαθυκόκκινο· χρώμα της σάρκας: κόκκινο· σύσταση: συμπαγής· γεύση: ζωηρή και έντονη· σπαργή: μειωμένη στο τέλος της διατήρησης | |
| Organoleptické vlastnosti hotového výrobku (povrchový vzhľad a farba, vzhľad a farba na reze, konzistencia, vôňa a chuť | Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τελικού προϊόντος (εξωτερική όψη και χρώμα, όψη και χρώμα της τομής, υφή, οσμή και γεύση | |
| Čiernobiely/šedý model farieb (‧-bitové čísla) Comment | Χρωματικό μοντέλο διαβαθμίσεων του γκρι (‧ bit ακέραιοι) Comment | |
| Nastaviť farbu pre zmenené dokumenty. Táto farba bude zmiešaná s farbou pre zobrazené dokumenty. Naposledy zmenené dokumenty budú mať najviac z tejto farby | Ορισμός χρώματος τροποποιημένων εγγράφων. Το χρώμα αυτό αναμιγνύεται με το χρώμα των αρχείων που προβλήθηκαν. Τα πιο πρόσφατα επεξεργασμένα έγγραφα έχουν εντονότερο το χρώμα αυτό | |
| Krajina má zelenú farbu Pantone ‧ CV, listy sú zelenej farby Pantone ‧ CV, oba malé citróny a zarámovaná plocha obsahujúca označenie Limone di Sorrento majú žltú farbu Pantone process yellow, more má jasnomodrú farbu Pantone ‧ CV, nápis Limone di Sorrento je čierny | Το τοπίο εκτυπώνεται σε πράσινο χρώμα Pantone ‧ CV, τα φύλλα σε πράσινο χρώμα Pantone ‧ CV, τα δύο μικρά λεμόνια και το πλαίσιο που περιέχει την ένδειξη Limone di Sorrento σε κίτρινο χρώμα Pantone process yellow, η θάλασσα σε γαλάζιο χρώμα Pantone ‧ CV και η ένδειξη Limone di Sorrento σε μαύρο χρώμα | |
| CMYK model farieb (‧-bitové čísla) Comment | Χρωματικό μοντέλο CMYK (‧-bit ακέραιοι) Comment | |
| farba šupky veronských broskýň a nektáriniek: veľmi sýtych odtieňov a intenzívna; charakteristická farba, ktorú možno definovať ako prevládajúcu farbu vo vzťahu k základnej farbe | το χρώμα της επιδερμίδας των ροδάκινων και των νεκταρινιών της Βερόνα είναι πολύ εκτεταμένο και έντονο· το χαρακτηριστικό αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως επιχρωματισμός σε σχέση με το βασικό χρωματισμό | |
| Čiernobiely/šedý model farieb (‧-bitové čísla) Name | Χρωματικό μοντέλο διαβαθμίσεων του γκρι με κανάλι άλφα (‧ bit ακέραιοι) Name | |
| Nasýtenie: Nastavte hodnotu nasýtenia pre všetky použité farby. Hodnota nasýtenia prispôsobí nasýtenie farieb obrázku, podobne ako gombík farieb na Vašom televízore. Hodnota nasýtenia farby môže byť v rozmedzí od ‧ do ‧. Na atramentových tlačiarňach vyššia hodnota nasýtenia spotrebuje viac atramentu. Na laserových tlačiarňach vyššia hodnota nasýtenia spotrebuje viacej tonera. Nasýtenie farby ‧ vytvorí čierno-bielu tlač, kým hodnota ‧ urobí farby extrámne intenzívnymi. Rada pre skúsených užívateľov: Toto nastavenie KDEPrint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre CUPS na príkazovom riadku:-o saturation=... ‧ použiť rozsah od " ‧ " do " ‧ " | Κορεσμός: Κύλιση για τη ρύθμιση της τιμής κορεσμού για τα χρησιμοποιούμενα χρώματα. Η τιμή κορεσμού ρυθμίζει τον κορεσμό των χρωμάτων μίας εικόνας, ανάλογα με το κουμπί ρύθμισης χρώματος της τηλεόρασής σας. Η τιμή του κορεσμού κυμαίνεται από ‧ έως ‧. Σε εκτυπωτές inkjet, μία υψηλότερη τιμή κορεσμού χρησιμοποιεί περισσότερο μελάνι. Σε εκτυπωτές laserjet, μία υψηλότερη τιμή κορεσμού χρησιμοποιεί περισσότερο τόνερ. Μία μηδενική τιμή κορεσμού παράγει μία μηδενική εκτύπωση, ενώ μία τιμή ‧ θα κάνει τα χρώματα πολύ έντονα. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o saturation=... ‧ κυμαίνεται από " ‧ " ' έως " ‧ " | |
| Model farieb LMS (‧-bitové reálne čísla) Comment | Χρωματικό μοντέλο LMS (‧ bit δεκαδικοί) Comment | |
| CMYK model farieb (‧-bitové čísla) Comment | Χρωματικό μοντέλο ΧΥΖ (‧-bit ακέραιοι) Comment | |
| text upozorňujúci na to, že nepoužitá náterová farba si vyžaduje odborné zaobchádzanie z hľadiska environmentálne bezpečného zneškodnenia, a to znamená, že takáto farba by sa nemala vyhadzovať s domovým odpadom ani vylievať | ένα κείμενο που υποδεικνύει ότι απαιτείται ειδικός χειρισμός των περισσευμάτων των χρωμάτων για την ασφαλή ως προς το περιβάλλον διάθεσή τους και ότι, συνεπώς, δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα ή να χύνονται | |
| Text: Calibri bold ‧ bodov, veľké písmená, biela farba; symboly +: Calibri bold ‧ bodov, veľké písmená, biela farba | Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri ‧ pt, κεφαλαία, λευκά· σύμβολα +: έντονη γραμματοσειρά Calibri ‧ pt, κεφαλαία, λευκά |
Showing page 1. Found 2614 sentences matching phrase "8-bitové farby".Found in 2.933 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
