Translations into English:

  • red           
    (verb, noun, adjv   )

Similar phrases in dictionary Slovenian English. (20)

Frakcija rdeče armadeRed Army Faction
rdeč; red
rdečared
rdeča armadared army
rdeča orjakinjared giant
rdeča plimared tide
rdeča pritlikavkared dwarf
rdeča velikanka; red giant
rdeča, zelena, modra, alfared, green, blue, alpha
rdeče morjered sea
rdeče vinored wine;
rdeči borScots pine
rdeči seznamred list
rdeči škarnjekred kite
Red rdeče delavske zastaveOrder of the Red Banner of Labour
Red rdeče zastaveOrder of the Red Banner
Red rdeče zvezdeOrder of the Red Star
Velika rdeča pegaGreat Red Spot
Vojna med belo in rdečo rožoWars of the Roses
Vzhod je rdečThe East Is Red

Example sentences with "rdeče", translation memory

add example
Za vsak inhalacijski cikel z nebulatorjem I-Neb AAD se vsebina ene ‧-mililitrske ampule zdravila Ventavis, na kateri so trije barvni obroči (rožnat– rdečrdeč), neposredno pred uporabo prenese v ustrezen prostor za zdravilo v nebulatorjuFor each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one ‧-ml ampoule of Ventavis, showing three coloured rings (pink red-red), will be transferred into the appropriate nebuliser medication chamber immediately before use
Koliko kovčkov boš imela?Vzela bom rdečo oblekoHow many suitcases are you taking?
Filmska obloga: polivinilni alkohol makrogol ‧ smukec (E‧b) titanov dioksid (E‧) rdeči železov oksid (E‧) črni železov oksid (EFilm coating: polyvinyl alcohol macrogol ‧ talc (E‧b) titanium dioxide (E‧) iron oxide red (E‧) iron oxide black (E
Izgled zdravila Rasilez in vsebina pakiranja Rasilez ‧ mg filmsko obložene tablete so bikonveksne ovalne tablete svetlo rdeče barve, z oznako ‘ IU ’ na eni strani in ‘ NVR ’ na drugiWhat Rasilez looks like and contents of the pack Rasilez ‧ mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted IU on one side and NVR on the other side
Potrebujem podporo, takoj, rdeči sektor, tunel " A. "Si me slišal?I need backup right now, red section, tunnel " A. "
ker je torej treba opredeliti skupine sort mangolda in rdeče pese iz Priloge I(A) k Direktivi ‧/EGSWhereas it is therefore necessary to determine the groups of varieties of spinach beet and beetroot referred to in Annex I (A) of Directive ‧/EEC
V poročilu Rdečega križa o svetovnih katastrofah za leto ‧ je opisano, kako so bile nekatere skupnosti v Acehu zasute s pomočjo, druge pa so bile zanemarjeneThe Red Cross World Disasters Report ‧ describes how some communities in Aceh were overwhelmed with aid while others were neglected
Vsebnost rdeče barveRed content
Kjer se blago po režimu odloga plačila trošarine pošilja v tretjo državo po spremni listini, predvideni z Uredbo (EGS) št. ‧, carinski urad izvoza v skladu z odstavkom ‧ potrdi izvod št. ‧ enotne upravne listine in ga vrne deklarantu, potem ko je bila z rdečim vpisana besedaWhere goods under excise duty suspension arrangements are sent to a third country under cover of the accompanying document provided for by Regulation (EEC) No ‧, the customs office of export shall endorse Copy No ‧ of the Single Administrative Document in accordance with paragraph ‧ and return it to the declarant after entering the word
Kje si bil?Nimaš v avtu rdeče luči?You got a red light in that car?
Je koordinatorka blondinka z rdečo ruto?Is the client-relations coordinator a blond woman with a red scarf?
Krog in črta rdeča z belim ozadjemCircle and line red with white background
Učinki romiplostima na rdeče in bele krvne celiceEffects of romiplostim on red and white blood cells
Vsi ti naravni pogoji prispevajo k lastnostim jabolka, kot so živa barva za rdeče sorte, lepa rumenozelena sorta, debela lupina, hrustljavo meso, ustrezen sladko-kisli okus, dolgi rok trajanja in primernost za prevozAll these natural conditions contribute to its characteristics such as bright colour for red varieties, beautiful for yellowish-green variety, thick cuticle, crisp flesh, appropriate sweet and sour taste, long storage life and convenient for transport
Beta vulgaris L.- Rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko pesoBeta vulgaris L.- Beetroot, including Cheltenham beet
Kot svetlobni opozorilni signal se mora uporabiti rdeči opozorilni signal iz odstavkaThe red warning signal specified in paragraph ‧.‧.‧.‧.‧.‧ shall be used as the optical warning signal
{ Y: bi} Raven bolečine rdečega:‧ %{ y: bi} Red pain level
Izgled zdravila Nexavar in vsebina pakiranja Tablete so rdeče, okrogle in filmsko obložene z Bayerjevim križem na eni strani in oznako » ‧ « na drugiNexavar ‧ mg tablets are red, round and film-coated, with the Bayer cross on one side and ‧ on the other side
EU poudarja, da je s tem neločljivo povezana podpora pluralnosti partnerjev pri izvajanju – ZN, Rdeči križ/Rdeči polmesec in nevladne organizacije – in priznava, da ima vsak od njih primerljive prednosti pri odzivu na določene razmere ali okoliščineThe EU underlines its intrinsic support for a plurality of implementing Partners- the UN, the Red Cross/Crescent Movement and the NGOs- and acknowledges that each has comparative advantages in responding to certain situations or circumstances
Najpogosteje poročani neželeni učinki TAXOTERA samega so: zmanjšanje števila rdečih ali belih krvnih celic, alopecija, slabost, bruhanje, razjede v ustih, driska in utrujenostThe most commonly reported adverse reactions of TAXOTERE alone are: decrease in the number of red blood cells or white blood cells, alopecia, nausea, vomiting, sores in the mouth, diarrhea and tiredness
Nocoj ga pripeljejo z ladjo Rdečega križaComing to B Harbor tonight as part of a Red Cross shipment
Bolje je obleči rdečo obleko, kot jesti kolačeYou' il feel better in the red dress than in the cheese Danish
Če pa bi raje imela rožnate ali živo rdeče ali rumenozeleneBut if you' d prefer pink or vermillion or chartreuse
ne glede na (a) in (b) zgoraj, za vina z vsebnostjo reducirajočih sladkorjev, izraženih v obliki invertega sladkorja, vsaj pet gramov na liter ‧ miligramov na liter za rdeča vina in ‧ miligramov na liter za bela in rozé vinanotwithstanding points (a) and (b), for wines with a residual sugar content expressed as invert sugar of not less than five grams per litre, ‧ milligrams per litre for red wines and ‧ milligrams per litre for white and rosé wines
v pisni obliki. - (SK) Prekoračitev dovoljene hitrosti, vožnja pod vplivom alkohola, neuporaba varnostnega pasu in vožnja skozi rdečo luč so glavni vzroki nesreč s smrtnim izidom, ki se pogosto dogajajo na evropskih cestah, zato EU poskuša narediti prvi korak v smeri k uskladitvi pravil za te štiri prekrške.Speeding, drink-driving, failing to use seat-belts and not stopping at red lights are the main causes of the fatal accidents that occur frequently on European roads and the EU is therefore trying as a first step to harmonise the rules for these four offences.
Showing page 1. Found 3872 sentences matching phrase "rdeče".Found in 6.203 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.