Swedish
-
English
English
Swedish
Automatic translation:Example sentences with "galtar", translation memory
| Svin med en levande vikt på mellan ‧ och ‧ kg, gödsvin inklusive galtar och suggor som utgallrats till slakt med en levande vikt på minst ‧ kg (oavsett om de göds före slakt eller inte) och avelsgaltar med en levande vikt på minst ‧ kg | Pigs with a live weight from ‧ kilograms to less than ‧ kilograms, fattening pigs including cull boars and cull sows with a live weight of ‧ kilograms and more (whether or not fattened before their slaughter) and breeding boars of a live weight of ‧ kilograms and more | |
| • Injicera en dos per gylta före första parning, eller • Injicera en dos per gylta eller sugga under varje dräktighet ‧– ‧ veckor före beräknat grisningsdatum. • Injicera en dos per galt minst var ‧: e månad | Re-vaccination of breeding pigs (gilts, sows and boars): Inject one dose per gilt before the first mating, or Inject one dose per gilt or sow during each gestation at ‧ weeks before the expected date of farrowing. Inject one dose per boar at least every ‧ months | |
| utan att det påverkar de fall som avses i artikel ‧ o från okastrerade galtar med en slaktvikt över ‧ kg, såvida inte anläggningen med en metod som godkänts genom det förfarande som fastställs i artikel ‧ eller, om det inte finns någon sådan metod, med en metod som godkänts av den behöriga myndigheten kan garantera att slaktkroppar som avger en uttalad galtlukt kan upptäckas bär ett speciellt märke enligt beslut ‧/EEG och genomgår någon av de behandlingar som anges i direktiv ‧/EEG | without prejudice to the cases provided for in Article ‧ (o) uncastrated male pigs with a carcase weight in excess of ‧ kilograms, except where the establishment is able to guarantee by means of a method recognized by the procedure laid down in Article ‧, or in the absence of such a method by a method recognized by the competent authority concerned, that carcases giving off a pronounced boar taint may be detected, bears the special mark provided for by Decision ‧/EEC and undergoes one of the treatments provided for in Directive ‧/EEC | |
| När det gäller galtar skall alla djur undersökas | boars, all boars to be moved must be examined | |
| • Injicera en dos per gylta före första parning, eller • Injicera en dos per gylta eller sugga under varje dräktighet ‧– ‧ veckor före beräknat grisningsdatum. • Injicera en dos per galt minst var ‧: e månad | Inject one dose per gilt before the first mating, or Inject one dose per gilt or sow during each gestation at ‧ weeks before the expected date of farrowing. Inject one dose per boar at least every ‧ months | |
| Den råvara som används för framställningen av produkter med den skyddade geografiska beteckningen Prosciutto Amatriciano består uteslutande av färska skinkor av grisar av de traditionella italienska raserna Large White och Landrace, samt av förädlade raser av dessa, som är inskrivna i det italienska genealogiska registret, eller avkommor av galtar av samma raser, avkommor av galtar av rasen italiensk Duroc, samt av förädlade raser av dessa, som är inskrivna i det italienska genealogiska registret, eller avkommor av galtar av andra raser eller av korsningsgaltar, förutsatt att dessa härrör från urvals- eller korsningsprogram som genomförts på ett sätt som överensstämmer med det italienska genealogiska registrets krav när det gäller produktionen av tunga svin | The raw material used for producing Prosciutto Amatriciano PGI is exclusively the fresh leg of the Italian Large White and Landrace traditional breeds of pig, as improved by the Italian herd book, offspring of boars of these breeds, pigs bred from Italian Duroc boars, as improved by the Italian herd book, and pigs bred from boars of other breeds, or mixed-breed boars, provided that they are bred under selection or cross-breeding schemes whose aims are in keeping with those of the Italian herd book for the production of heavy pigs | |
| Vid vaccination av hel besättning kan en dos injiceras per gylta, sugga och galt var ‧: e månad | For whole herd vaccination, an injection of one dose may be administered per gilt, sow and boar every ‧ months | |
| Jag såg en galt bita av huvudet på en pitbull en gång | I seen a big boar pig, right, take a pit bulls head clean off one time | |
| Köttet ska komma från tungviktiga galtar som har götts länge och suggor som har grisat | These are heavyweight barrow pigs which have been fed over a long period of time and sows which have farrowed | |
| Galt, svara för fan! | Hold it steady, you asshole!Galt, please come in, damn you! | |
| När det gäller avelssuggor och galtar skall det minst tas så många prov att det med ‧ % konfidensgrad kan påvisas en seroprevalens eller virusprevalens på ‧ % vid den underavdelning där djuren hölls | However, in the case of breeding sows or boars the minimum number of pigs to be sampled must allow for the detection of ‧ % of seroprevalence or virus prevalence with ‧ % confidence in the subunit where these pigs were kept | |
| Säg att jag inte ser ut som jag var utskiten från en galt som du | Tell me I don' t look like I have been shitFrom a boar' s ass like you | |
| När det gäller avelssuggor och galtar skall kroppstemperaturen minst mätas på så många svin att det, om feber förekommer, med ‧ % konfidensgrad kan påvisas feberprevalens på ‧ % vid den underavdelning där de svin som skall flyttas hålls | However, in the case of breeding sows or boars, the minimum number of pigs to be examined must allow for the detection of fever if it occurs at a prevalence of ‧ % with ‧ % confidence in the subunit where the pigs to be moved are kept | |
| Tänk nu på hur hjälplös du kände dig när galten attackerade dig | Now think about how helpless you felt when the boar attacked you | |
| Avelsanläggningar säljer gyltor och/eller galtar för avelsändamål | Breeding holdings sell gilts and/or boars for breeding purposes | |
| Galtar som hålls vid stationen under mer än ‧ månader måste dessutom underkastas de undersökningar som avses i punkterna i och iii senast ‧ månader efter att de införts dit | In addition, boars kept more than ‧ months at the collection centre must be subjected to the tests referred to in points (i) and (iii) not later than ‧ months after their admission | |
| Om vi går in nu får vi bara Galt och Harrington! | We go now, all we get is Galt and Harrington | |
| Angående: Kastrering av galtar som ska bli livsmedel | Subject: Castration of male pigs destined for human consumption | |
| det vid serologiska undersökningar som utförts tidigast tre veckor efter vaccineringen av sådana galtar inte har påvisats närvaro av antikroppar som framkallats av det virus som orsakar sjukdomen | serological examinations carried out at the earliest three weeks after vaccination of such boars do not reveal the presence of antibodies induced by the disease virus | |
| De federala hittade din dotter ihjälskjuten i Galt | Feds found your daughter shot to death in some shit hole in Galt | |
| Vi har två medbrottslingar:Lamar Galt och Xander Harrington! | We have the names of two accomplices...... Lamar Galt and Xander Harrington | |
| De berörda medlemsstaterna skall se till att endast sådan svinsperma sänds som kommer från galtar som hålls på sådana seminstationer som anges i artikel ‧ a i rådets direktiv ‧/EEG och är belägna utanför de områden som anges i bilagan | The Member States concerned shall ensure that no consignments of porcine semen are dispatched unless the semen originates from boars kept at a collection centre referred to in point (a) of Article ‧ of Council Directive ‧/EEC and situated outside the areas listed in the Annex | |
| Svinsperma, såvida den inte kommer från galtar som hålls på sådana seminstationer som anges i artikel ‧ a i direktiv ‧/‧/EEG och som ligger utanför de områden som anges i bilaga I A | porcine semen, unless the semen originates from boars kept at a collection centre referred to in Article ‧(a) of Directive ‧/‧/EEC and situated outside the areas listed in Annex I(A |
Showing page 1. Found 77 sentences matching phrase "galtar".Found in 3.179 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
