| ปฎิทินในไดเรกทอรีภายในระบบDescription | Calendar in Local Directory | |
| ดีมอน ' kded ' ของ KDE ไม่ได้ทํางานอยู่ คุณสามารถเริ่มการทํางานของมันใหม่ได้ โดยเรียกใช้คําสั่ง ' kdeinit ' จากนั้นให้ลองเรียกศูนย์ควบคุม KDE เพื่อตรวตสอบว่า จะไม่ปรากฏข้อความนี้อีก ‧) ไลบรารี KDE ของคุณ อาจจะยังไม่รองรับการทํางานกับสมาร์ตการ์ด คุณจําเป็นจะต้องทําการคอมไพล์แพกเกจ kdelibs ใหม่ โดยที่ต้องมีการติดตั้งไลบรารี libpcsclite ไว้ก่อนด้วย | The KDE daemon, 'kded ' is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit ' and then try reloading the KDE Control Center to see if this message goes away. ‧) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed | |
| สถานะแบตเตอรีComment | Battery Monitor | |
| แกลเลอรีของ Kooka | Kooka Gallery | |
| ไม่สามารถเรียกใช้/บันทึกการปรับแต่งได้! สิทธิ์บนโฟลเดอร์ส่วนตัวของคุณผิดพลาดหรือไม่? คุณควรจะปิด KNode เดี๋ยวนี้ เพื่อมิให้ข้อมูลสูญหาย | Unable to load/save configuration. Wrong permissions on home folder? You should close KNode now to avoid data loss | |
| ไม่พบไลบรารี libssl หรือมันอาจจะถูกโหลดแล้ว | libssl was not found or successfully loaded | |
| ล้มเหลวในการอัพโหลดแกลเลอรีภาพ | Failed to upload the gallery | |
| ประทานโทษครับ คุณเพรซแมน...ผมต้องเตรียมการแสดงตลอดเวลาเลย | I' m sorry, Mr. Pressman... but I' m booked up for the whole weekend with the show | |
| เลือกไดเร็คทอรีของ Pegasus-Mail บนระบบของคุณ (ต้องมีแฟ้ม *. CNM, *. PMM และ *. MBX อยู่) บนระบบส่วนมาก จะเก็บเอาไว้ที่ C: \\ pmail \\ mail หรือ C: \\ pmail \\ mail \\ admin ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างของโฟลเดอร์ใหม่ ดังนั้นโฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ที่: " PegasusMail-Import " | Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *. CNM, *. PMM and *. MBX files). On many systems this is stored in C: \\pmail\\mail or C: \\pmail\\mail\\admin Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: " PegasusMail-Import " | |
| ไดเรกทอรีเริ่มต้น | Initial directory | |
| ระบุไดเรกทอรีของ khtml | Specify khtml directory | |
| ข้อมูลทอร์เรนต์ผิดพลาด! | Corrupted torrent! | |
| บิตทอร์เรนท์กราฟิก โดยใช้ Python wxGTKName | BitTorrent Python wxGTK GUI | |
| ระบุไดเรกทอรีสําหรับทดสอบ | Specify tests directory | |
| ไม่สามารถเพิ่มไดเรกทอรี % ‧ ไปยังแฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัดได้ | Could not add the directory %‧ to the archive | |
| kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom. desktop//เปิดไดเร็กทอรีที่เมาท์ซีดีรอมไว้ | kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom. desktop//Opens the CD-ROM 's mount directory | |
| จะให้วางไดเรกทอรีไว้ด้านบนเมื่อแสดงแฟ้มหรือไม่ | Whether directories should be placed at the top when displaying files | |
| Name=ไดเรกทอรีรากComment | Import Repository | |
| รีเฟรชโปรแกรมเสริมอัตโนมัติName | Auto Refresh plugin | |
| ชื่อไดเรกทอรี | Directory Name | |
| แซงต์ปิแอร์ และ มิกเกอลง | Saint Pierre And Miquelon | |
| ไม่สามารถเริ่มเครื่องมือของเครื่องพิมพ์ได้ อาจจะเนื่องมาจาก: ยังไม่ได้ทําการเลือกเครื่องพิมพ์, เครื่องพิมพ์ที่เลือกไว้ ยังไม่ได้กําหนดดีไวซ์ภายใน (พอร์ตเครื่องพิมพ์), หรือไม่พบไลบรารีของเครื่องมือ | Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the selected printer does n't have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found | |
| ทอร์เรนต์ไม่สมบูรณ์! | Torrent is incomplete! | |
| ตัวกรองการนําเข้าอีเมลจากโอเปร่า ตัวกรองนี้จะทําการนําเข้าอีเมลจากโฟลเดอร์เก็บอีเมลของโอเปร่า ให้ใช้ตัวกรองนี้ หากคุณต้องการที่จะนําเข้าอีเมลทั้งหมดภายในบัญชีผู้ใช้ ในไดเร็คทอรีเก็บอีเมลของโอเปร่า เลือกไดเร็คทอรีของบัญชีผู้ใช้ (ตามปกติคือ ~/. opera/mail/store/account *) ข้อสังเกต: อีเมลจะถูกนําเข้าสูโฟลเดอร์ที่ชื่อเหมือนกับบัญชีผู้ใช้ที่นําเข้ามา โดยจะมี OPERA-นําหน้าอยู่ | Opera email import filter This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir. Select the directory of the account (usually ~/. opera/mail/store/account*). Note: Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA | |
| การใช้แบตเตอรี | Battery Usage | |
Showing page 1. Found 306 sentences matching phrase "ฟูมิทอรี".Found in 2.489 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
Automatic translation:
