Translations into English:

  • Valley of the Kings   

Example sentences with "Krallar Vadisi", translation memory

add example
Proje, dokuz yıldır devam eden " Trakya Kralları Vadisi " adlı proje kapsamında yer alıyorThe project is part of a wider, nine-year project called " The Valley of Thracian Kings "
Parnassos’ un doğu yamacının eteklerindeki Amfiklia, pastoral bir manzara sunan Kifissos Vadisi' ne ve Kallidromos, Parnassus, İti ve Giyona tepeleri üzerinden vadiyi gören bir düzine köye ev sahipliği yapıyorAmfiklia, in the foothills of the eastern slope of Parnassus, dominates the bucolic Kifissos Valley, with a dozen quaint villages overlooking the valley from the surrounding foothills and mountains, namely, the peaks of Kallidromos, Parnassus, Iti and Ghiona
ICG, Presevo Vadisi' ndeki Arnavut siyasilerin başka ulusal seçimler olmak üzere Sırp siyasi yaşamına katılmaları ve Arnavut ulusal simgelerini kışkırtıcı şekilde kullanmaktan kaçınmaları gerektiğini ileri sürüyorAlbanian politicians in the Presevo Valley should participate in Serbian political life, particularly national elections, and avoid provocative displays of Albanian national symbols, the ICG says
Bu zenginlik, ender ve endemik türlerin zenginliği açısından dünyanın ekolojik açıdan en önemli ‧ vadisi arasında yer alan İkizdere' de özellikle göze çarpıyorThis wealth is reflected in Ikizdere, which is ranked among the ‧ most ecologically important valleys in the world because of its wealth of rare or endemic species
Arnavutluk ile Sırbistan arasındaki ilişkiler tarihinde bir ilk olan ziyaret, Preşevo Vadisi' ndeki etnik Arnavut azınlıklar bir araya gelme açısından son derece önemliydiIt was very important in terms of meeting the Albanian ethnic minority in Preshevo Valley, the first visit of this kind in the history of the relations between Albania and Serbia
Bu hafta ayrıca: " Makedonya Bağlanıyor " sona erdi ve Romanya' nın lider yazılım geliştiricisi Silikon Vadisi' nde mağaza açtıAlso this week: " Macedonia Connects " wraps up, and Romania 's leading software developer sets up shop in Silicon Valley
Siz Hiç Forge Vadisi' ni veya Bunker Tepesi' ni duymadınız mı?Didn' t you guys ever hear of Valley Forge or Bunker Hill?
Üsküp' e ‧ km uzaklıktaki dağlık arazide bulunan Treska Nehri Vadisi, yakında göl olacakThe Treska River Gorge, in a mountain range ‧ km from Skopje, is soon to become a lake
Buda Baroon Vadisi' nde köylülerin kuyuları olduğunu açıklarThis is how villagers in the Baroon Valley locate wells
Kosova Eğitim Merkezi müdürü Dukagjin Pupovci, Kosova' nın bu anlaşmadan fazla fayda göremeyeceğine, fakat Presevo Vadisi ve Kosova' da öğrenim gören diğer Sırp vatandaşlarının yararlanacağına inandığını söylediDukagjin Pupovci, director of Kosovo Education Centre, does not believe Kosovo will benefit much from this agreement, but Presevo Valley and other Serbian citizens who studied in Kosovo, will
Preşevo Vadisi' ndeki Arnavutların haklarının artırılması sadece etnik bir mesele olarak değil, aynı zamanda bölgesel karaktere sahip bir sorun olarak da önemlidir- bunun çözülmesi Kosova' daki ırklar arası atmosfere dolaylı yoldan yardımcı olacaktırThe improvement of the rights of the Albanians in the Preshevo Valley remains important for us, not only as an ethnic issue, but also as a problem of a regional character-- the resolution of which would indirectly help the interethnic atmosphere in Kosovo
Siz hiç Forge Vadisi' ni veya Bunker Tepesi' ni duymadınız mı?Didn' t you guys ever hear of Valley Forge or Bunker Hill?
Burası Ölüm VadisiThis is the Valley of Death.See!
Shadow VadisiShadow Valley
Yasal olarak bana yardım etmekle yükümlüsün,...... eğer etmezsen,...... Çiçekler Vadisi Şirketine dava açarımYou' re legally bound to help me, and if you don' t,I' il sue Valley of Flowers Corp
Columns ÖIüm Vadisi' ndeki bir opera binasının adıydı" And the fat lady will sing no more. "
Aspen' de yada Squaw Vadisi' nde bu şekilde kayamazsınızYou couldn' t ski Aspen that way or Squaw Valley, even, that way
Şu anda Bosna- Hersek' in (BH) üçlü cumhurbaşkanlığının Boşnak üyesi Süleyman Tihiç' in askeri danışmanı olarak görev yapan Deliç, Gostoviç vadisindeki Kamenica kampında tutulan Bosnalı Sırp esirlere yönelik işkence ve cinayetler de dahil olmak üzere sivil ve savaş esirlerine kaşı işlenen savaş suçlarında dolaylı komuta sorumluluğu taşımakla suçlandıDelic, who is currently military adviser to the Bosniak member of Bosnia and Herzegovina 's (BiH) tripartite presidency, Sulejman Tihic, has been charged with bearing indirect command responsibility for war crimes committed against civilians and prisoners of war, including the torture and murder of Bosnian Serb prisoners at the Kamenica camp in the Gostovic valley
Romanya’ nın tarihi çalkantılarla dolu olmasına rağmen, Vaser Vadisi’ nin ünlü mocanita dar ölçülü demiryolunda seyahat ederken bunu asla tahmin edemezsinizRomania 's history has been turbulent, but you would n't guess it while riding Vaser Valley 's famous mocanita narrow gauge railway
Herhangi bir kasaba sakinine yörenin en önemli özelliğinin ne olduğu sorulduğunda, " Bosna Piramitler Vadisi " diyecektirAny resident, asked to cite the primary local attraction, will respond, " It 's the Bosnian Valley of Pyramids. "
Herhalde Simi Vadisi' nde bir yereI think somewhere in Simi Valley
Silikon Vadisi operasyonu gecikmemeliThe Silicon Valley operation must not be delayed
Showing page 1. Found 3963 sentences matching phrase "Krallar Vadisi".Found in 0.944 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.