Vietnamese
-
Dutch
Dutch
Vietnamese
Automatic translation:Example sentences with "(danh từ) bộ lọc", translation memory
| Bọ lọc này được áp dụng cho tác vụ văn bản dành riêng cho ngôn ngữ đã chọn. Bạn có thể chọn nhiều hơn một ngôn ngữ bằng cách ấn nút duyệt các ngôn ngữ rồi vừa ấn Ctrl vừa nhấn chuột vào nhiều ngôn ngữ trong danh sách. Nếu không chọn, bộ lọc sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản trong mọi ngôn ngữ | wordt toegepast op de teksttaken van de opgegeven taal. U kunt meerdere talen selecteren door op de bladerknop te klikken en dan door middel van Ctrl-muisklik enkele talen aan te klikken. Indien leeg gelaten wordt het filter toegepast op alle teksttaken in elke taal | |
| Nhập một Mã số Ứng dụng DCOP. Bộ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã số này. Bạn có thể nhập nhiều Mã số, cách nhau bởi dấu phẩy. Nếu để trống, bộ lọc này sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. Gợi ý: Dùng lệnh kdcop để biết được Mã số của ứng dụng đang chạy. Ví dụ: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " | Voer een ' DBUS Application ID ' (programma-id van DBUS) in. Dit filter wordt dan alleen toegepast op teksttaken afkomstig van dat programma. U kunt meerdere id's invoeren, door komma's van elkaar gescheiden. Wanneer leeg gelaten wordt het filter toegepast op alle programma's. Tip: gebruikt het programma ' kdcop ' om de programma-id's van draaiende programma's te achterhalen. Voorbeeld: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " | |
| Nhấn vào để di chuyển bộ lọc lên phía trên danh sách. Bộ lọc nằm dưới sẽ được áp dụng sau | een plaats naar beneden in de lijst te plaatsen. Filters onderin de lijst worden als laatste toegepast | |
| Cho phép/Từ chối Duyệt (BrowseAllow/BrowseDeny) Cho phép Duyệt: ghi rõ một bộ lọc địa chỉ để cho phép gói tin bộ duyệt được gởi đến. Mặc định là cho phép gói tin từ mọi địa chỉ. Từ chối Duyệt: ghi rõ một bộ lọc địa chỉ để từ chối gói tin bộ duyệt được gởi đến. Mặc định là không từ chối gói tin từ địa chỉ nào. Cả « Cho phép Duyệt » lẫn « Từ chối Duyệt » đều chấp nhận những cách ghi địa chỉ theo đây: All\ t\ t(tất cả) None\ t(không có) *. miền. com. miền. com máy. miền. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/mm nnn. nnn. nnn. nnn/mmm. mmm. mmm. mmm • Những giới hạn tên máy/tên miền có hoạt động chỉ nếu bạn đã bật khả năng tra tìm tên máy. • Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | Bladeren accepteren/verwerpen (BrowseAllow/BrowseDeny) Bladeren accepteren specificeert een adresmasker voor het toelaten van inkomende bladerpakketten. Standaard worden pakketten van alle adressen toegelaten. Bladeren verwerpen specificeert een adresmasker voor het weigeren van inkomende bladerpakketten. Standaard is geen pakketten van adressen weigeren. Zowel " Bladeren toestaan " als " Bladeren verwerpen " accepteren de volgende notaties voor adressen: Alles Niets *. domein.nl.domein.nl nnn. * nnn.nnn. * nnn.nnn.nnn. * nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm De restricties voor hostnaam/domeinnaam werkt alleen als u het hostnaam-opzoeken hebt ingeschakeld! Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Bộ lọc Nhập MS Write của KWordFrameset name | Importfilter voor MS Write (Wordpad) van KWordFrameset name | |
| Tên của bộ lọc. Nhập vào bất cứ tên có tính chất mô tả nào mà bạn thích. What' s this text | De naam van dit filter. U kunt een willekeurige naam opgeven.What's this text | |
| Áp dụng Bộ & lọc Này Khi | Dit & filter toepassen wanneerWhat's this text | |
| Thư viện Bộ lọc Xuất của KWord | Exportfilter-bibliotheek van KWord | |
| Xoá trắng trường bộ lọcXoá trắng nội dung của trường bộ lọc | de inhoud van het filterveld | |
| Áp & dụng Bộ lọc Này Khi | Dit filter toepassen wanneerWhat's this text | |
| Tạo ra một bộ lọc rời rạc từ lời định nghĩa thời gian liên tục. Name | Genereert een discreet filter volgens een continue-tijd definitie.Name | |
| Nhập một Mã số Ứng dụng DCOP. Bộ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã số này. Bạn có thể nhập nhiều Mã số, cách nhau bởi dấu phẩy. Nếu để trống, bộ lọc này sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. Gợi ý: Dùng lệnh kdcop để biết được Mã số của ứng dụng đang chạy. Ví dụ: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " | Voer een ' DCOP Application ID ' (programma-id's van DCOP) in. Dit filter wordt dan alleen toegepast op teksttaken afkomstig van dat programma. U kunt meerdere id's invoeren, door komma's van elkaar gescheiden. Wanneer leeg gelaten wordt het filter toegepast op alle programma's. Tip: gebruikt het programma ' kdcop ' om de programma-id's van draaiende programma's te achterhalen. Voorbeeld: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " | |
| Bộ lọc Nhập AbiWordFrameset name | ImportfilterFrameset name | |
| Mã Ứng dụng DCOP được qua bộ lọc | DCOP-programma-id die wordt doorgegeven aan filter | |
| Hiển thị danh sách các Trình bổ sung Bộ lọc có sẵn và thoát | Lijst met beschikbare filtersplugins tonen en daarna afsluiten | |
| Nhập một Mã số Ứng dụng DCOP. Bộ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã số này. Bạn có thể nhập nhiều Mã số, cách nhau bởi dấu phẩy. Dùng knotify để khớp mọi thông báo gửi theo dạng thông báo của KDE. Nếu để trống, bộ lọc này sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. Gợi ý: Dùng lệnh kdcop để biết được Mã số của ứng dụng đang chạy. Ví dụ: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " | Gebruik KNotify voor overeenkomsten met alle berichten die als KDE-notificaties worden verzonden. Wanneer leeg gelaten wordt het filter toegepast op alle programma's. Tip: gebruikt het programma ' kdcop ' om de programma-id's van draaiende programma's te achterhalen. Voorbeeld: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " | |
| Bọ lọc này được áp dụng cho tác vụ văn bản dành riêng cho ngôn ngữ đã chọn. Bạn có thể chọn nhiều hơn một ngôn ngữ bằng cách ấn nút duyệt các ngôn ngữ rồi vừa ấn Ctrl vừa nhấn chuột vào nhiều ngôn ngữ trong danh sách. Nếu không chọn, bộ lọc sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản trong mọi ngôn ngữ | wordt toegepast op de teksttaken van de opgegeven taal. U kunt meerdere talen selecteren door op de bladerknop te klikken en dan door middel van Ctrl-muisklik meerdere talen aan te klikken. Indien leeg gelaten wordt het filter toegepast op alle teksttaken in elke taal | |
| CẢNH BÁO: Bộ lọc này là một thành phần quan trọng của hệ thống KTTS. Xin đọc sách hướng dẫn KTTS trước khi thay đổi các cài đặt này. What' s this text | Waarschuwing: dit filter is een belangrijk onderdeel van het KTTS-systeem. Lees het handboek van KTTSD voordat u deze instellingen wijzigt. What's this text | |
| Bộ lọc CSV không thể mở tập tin đầu vào-xin thông báo lại | CSV-filter kan geen invoerbestand openen. Gaarne rapporteren | |
| Nhập một Mã số Ứng dụng DCOP. Bộ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã số này. Bạn có thể nhập nhiều Mã số, cách nhau bởi dấu phẩy. Dùng knotify để khớp mọi thông báo gửi theo dạng thông báo của KDE. Nếu để trống, bộ lọc này sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. Gợi ý: Dùng lệnh kdcop để biết được Mã số của ứng dụng đang chạy. Ví dụ: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " | Voer een ' DCOP Application ID ' (programma-id's van DCOP) in. Dit filter wordt dan alleen toegepast op teksttaken afkomstig van dat programma. U kunt meerdere id's invoeren, gescheiden door komma's. Gebruik KNotify voor overeenkomsten met alle berichten die als KDE-notificaties worden verzonden. Wanneer leeg gelaten wordt het filter toegepast op alle programma's. Tip: gebruikt het programma ' kdcop ' om de programma-id's van draaiende programma's te achterhalen. Voorbeeld: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " | |
| Nhấn vào để di chuyển bộ lọc lên phía trên danh sách. Bộ lọc nằm trên sẽ được áp dụng trước | de geselecteerde filter een plaats hoger in de lijst te zetten. Filters bovenin de lijst worden als eerste toegepast | |
| Nhập một Mã số Ứng dụng DCOP. Bộ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã số này. Bạn có thể nhập nhiều Mã số, cách nhau bởi dấu phẩy. Dùng knotify để khớp mọi thông báo gửi theo dạng thông báo của KDE. Nếu để trống, bộ lọc này sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. Gợi ý: Dùng lệnh kdcop để biết được Mã số của ứng dụng đang chạy. Ví dụ: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " | Voer een ' DBUS Application ID ' (programma-id van DBUS) in. Dit filter zal alleen worden toegepast op tekst die door dat programma in de wachtrij is geplaatst. U kunt meerdere id's opgeven, gescheiden door komma's. Gebruik knotify voor overeenkomst met alle berichten die als KDE-notificaties zijn verzonden. Wanneer leeg gelaten zal het filter worden toegepast op de tekst die door alle programma's in de wachtrij is geplaatst. Tip: gebruik het programma ' kdcop ' op de commandoregel om de programma-id's van draaiende programma's te achterhalen. Voorbeeld: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " What's this text | |
| Thiếu Bộ lọc Xuất | Exportfilter ontbreekt | |
| Dùng đa bộ lọc | Meerdere filters gebruiken | |
| Giới hạn lọc (FilterLimit) Đặt số lượng tối đa của mọi bộ lọc công việc có thể chạy đồng thời. Giới hạn ‧ là vô hạn. Một công việc thường có thể cần giới hạn lọc ít nhất ‧; giới hạn nhỏ hơn số lượng tối thiểu cần thiết cho công việc nào thì buộc in (giờ nào) chỉ một công việc riêng lẻ thôi. Giới hạn mặc định là ‧ (vô hạn). v. d.: ‧ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | Filterlimiet (FilterLimit) Stelt de maximumwaarde in van alle takenfilters die tegelijkertijd kunnen worden gebruikt. De waarde ‧ betekent geen limiet. Een gemiddelde taak heeft mogelijk een filterlimiet van tenminste ‧ nodig; limieten die lager liggen dan het minimumvereiste voor een taak forceren dat er slechts één enkele taak tegelijk kan worden afgedrukt. De standaardlimiet is ‧ (geen beperking). Voorbeeld: ‧ Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc |
Showing page 1. Found 724 sentences matching phrase "(danh từ) bộ lọc".Found in 2.312 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
