Vietnamese
-
Dutch
Dutch
Vietnamese
Automatic translation:Example sentences with "(số) chấm mỗi inch", translation memory
| Mỗi người trên quốc gia...... mỗi quốc gia trên thế giới đều giữ chặt tay nhau...... và hát bài hát về hòa bình và tình yêu | In ieder land houden ze elkaars handjes vast en zingen ze nu over vrede en liefde | |
| Sau khi bấm tổ hợp phím Alt+Ctrl+H, việc nhập vào « Hello » sẽ được mô phỏng đúng như bạn đã gõ nó. Rất có ích nếu bạn làm biếng gõ chuỗi như « unsigned » (không ký). Mỗi cú bấm phím trong dữ liệu nhập định giới bằng dấu hai chấm «: ». Ghi chú rằng cú bấm phím thật có nghĩa là cú bấm phím, vậy bạn cần phải viết chính xác những hành động trên bàn phím. Trong bảng ben dưới, cột bên trái hiển thị dữ liệu nhập và cột bên phải hiển thị chuỗi cần gõ. \ \ " enter " (tức là dòng mới) Enter hay Return \ a (tức là chữ a thường) A \ A (tức là chữ a hoa) Shift+A \: (dấu hai chấm) Shift+; \ ' ' (space) Dấu cáchName | Wanneer u op Ctrl+Alt+H drukt zal de invoer " Hallo " gesimuleerd worden alsof u het getypt hebt. Handig wanneer u te lui bent om dingen als ' unsigned ' te typen. Iedere toetsaanslag bij de invoer dient gescheiden te worden met een dubbele punt '; '. Merk op dat een toetsaanslag letterlijk genomen dient te worden, dus iedere toets die u indrukt dient opgeschreven te worden. In de onderstaande tabel bevat de linkerkolom de invoer en rechts wat u dient in te typen. \ \ " Enter " (nieuwe regel) Enter of Return\ a (kleine a) A\ A (hoofdletter a) Shift+A\: (dubbele punt) Shift+; \ ' ' (spatie) SpatieName | |
| Đồ thị chấm cần mở | Te openen dot-bestand | |
| Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm | Indien geselecteerd hebben de titelbalken van actieve vensters een stippeleffect | |
| Chuỗi chưa được chấm dứt | Tekenreeks is niet afgesloten | |
| Công việc tối đa cho mỗi máy in (MaxJobsPerPrinter) Chỉ thị « MaxJobsPerPrinter » (số công việc tối đa cho mỗi máy in) điều khiển số công việc hoạt động tối đa được phép cho mỗi máy in hoặc hạng. Một khi máy in hoặc hạng tới hạn, công việc mới sẽ bị từ chối cho đến khi một của những công việc hoạt động là hoàn tất, bị dừng, bị hủy hoặc bị thôi. Việc đặt số tối đa là ‧ sẽ tắt chức năng này. Mặc định là ‧ (vô hạn). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | printer (MaxJobsPerPrinter) De richtlijn MaxJobsPerPrinter bepaalt het maximum aantal actieve taken per printer of-klasse. Zodra een printer of-klasse dit limiet bereikt wordt een nieuwe taak geweigerd. Pas als een van de actieve taken is voltooid, gestopt, afgebroken of geannuleerd worden nieuwe taken weer geaccepteerd. Door het maximum op ‧ te zetten schakelt u deze functie uit. Standaard is ‧ (geen limiet). Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Nếu dày hơn ‧ inch thì ta gặp vấn đề đấy | Dikker dan ‧ centimeter wordt een probleem | |
| Bạn có thể đọc mười cuốn sách mỗi tuần à? Có phải bạn muốn nói mỗi tháng không? | Ge kunt tien boeken lezen per week? Bedoelt ge niet per maand? | |
| Vẽ hiệu ứng & chấm của thanh tiêu đề | & Stippeleffect in titelbalk gebruiken | |
| Công việc tối đa cho mỗi người dùng(MaxJobsPerUser) Chỉ thị « MaxJobsPerUser » (số công việc tối đa cho mỗi người dùng) điều khiển số công việc hoạt động tối đa được phép cho mỗi người dùng. Một khi người dùng tới hạn, công việc mới sẽ bị từ chối cho đến khi một của những công việc hoạt động là hoàn tất, bị dừng, hoặc bị hủy. Việc đặt số tối đa là ‧ sẽ tắt chức năng này. Mặc định là ‧ (vô hạn). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc | per gebruiker (MaxJobsPerUser) De richtlijn MaxJobsPerUser bepaalt het maximum aantal actieve taken per gebruiker. Zodra een gebruiker dit limiet bereikt wordt een nieuwe taak geweigerd. Pas als een van de actieve taken is voltooid, gestopt, afgebroken of geannuleerd worden nieuwe taken weer geaccepteerd. Door het maximum op ‧ te zetten schakelt u deze functie uit. Standaard is ‧ (geen limiet). Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc | |
| Danh sách này hiển thị các thực thể Tự động lưu liên kết đã cấu hình. Khi tài liệu được mở, mỗi thực thể có được dùng bằng cách theo đây: Thực thể bị bỏ qua nếu không có bộ lọc kiểu MIME/tập tin khớp tài liệu. Nếu không, mọi dòng của tài liệu được so với mẫu, và mỗi dòng khớp được lưu dạng liên kếtHãy dùng những cái nút bên dưới, để quản lý tập hợp thực thể này | Deze lijst toont de autobladwijzers die u ingesteld hebt. Wanneer u een document opent, wordt deze lijst alsvolgt gebruikt:Een autobladwijzer wordt niet gebruikt als het bestandsnaampatroon en het mime-bestandstype beide niet overeenkomen.Komt een van beide wel overeen, dan wordt elke regel van het document op het patroon getest. Komt een regel met het patroon overeen dan krijgt deze regel automatisch een bladwijzer.Gebruik onderstaande knoppen om deze lijst van autobladwijzers te beheren | |
| Trang trí trình quản lý cửa sổ Môđun này cho phép chọn trang trí đường biên cửa sổ cũng như vị trí các nút của thanh đầu đề và tự chỉnh các tùy chọn trang trí. Để chọn một sắc thái cho trang trí cửa sổ nhấn vào tên của nó và áp dụng sự lựa chọn bằng nút " Áp dụng ở bên dưới ". Nếu không muốn áp dụng thì nhấn nút " Đặt lại " để bỏ qua mọi thay đổi. Có thể cấu hình mỗi sắc thái trong thẻ " Cấu hình [... ] ". Có các tùy chọn riêng cho mỗi sắc thái. Trong " Các tùy chọn chung (nếu có) " bạn có thể chọn dùng các " Nút " nếu chọn hộp " Dùng vị trí tự chọn cho các nút của thanh tiêu đề ". Trong thẻ " Nút " có thể thay đổi vị trí của các nút theo sở thích của bạn | Vensterdecoratie In deze module kunt u de decoraties voor de vensterranden kiezen, als ook de posities van de titelbalkknoppen en andere decoratieopties. Om een bepaald thema voor uw vensterdecoratie te kiezen, klik op de naam ervan en bevestig uw keuze door op de knop " Toepassen " te klikken. Als u uw keuze niet wilt gebruiken, klik dan op de knop " Ongedaan maken ". U kunt elk thema verder bewerken op tabblad " Instellen | |
| Tập tin chấm | Bestanden beginnend met een punt | |
| In chấm thường xuyên cỡ nào | Hoe vaak elke punt wordt afgedrukt | |
| Độ phân giải quét (dpi-số điểm ảnh mỗi inch | Scanresolutie (dpi | |
| Điều này thật điên rồ và chị cần phải chấm dứt nó | Het is krankzinnig en er moet een einde aan komen | |
| Xem là ham muốn của anh đã chấm dứt chưa? | Is je plezier niet een doel op zichzelf? | |
| Mỗi ngày lại càng tiến gần hơn đến tháng ‧...... mỗi ngày tên đó còn tự do...... là ta càng thất bại | Iedere dag die ons dichter bij november brengt... en dat die man vrij rond loopt... is een blunder | |
| đặt kiểu dáng nhập XIM (phương pháp nhập X). Giá trị có thể: • onthespot\ t\ ttại chấm • overthespot\ t\ ttrên chấm • offthespot\ t\ tra chấm • root\ t\ t\ tgốc/chủ | bepaalt de XIM-invoerstijl (X Invoer Methode). Mogelijke waarden zijn onthespot offthespot en root | |
| Còn đây là nhà tù của tôi.Chấm dứt truyền hình mau. Bằng không cậu sẽ trở thành một trong những kẻ kia thay vì ngồi đó mà truyền hình họ | En dit is mijn gevangenis, breek het af, anders ben jij de verantwoordelijke | |
| Xác định có nên hiển thị tập tin có tên bắt đầu với dấu chấm (quy ước cho tập tin ẩn) hay không | Bepaalt of bestanden die met een punt beginnen (die normaliter verborgen worden) getoond moeten worden | |
| Chọn chỗ này để tự động tạo ra khu vực văn bản cho mỗi trang. Dành cho thư và ghi chú với một phần văn bản chính, có thể bao gồm nhiều trang, bạn nên chọn lựa chọn này. Bạn chỉ nên bỏ chọn nó nếu bạn muốn tự chỉ định mỗi khung văn bản được đặt như thế nào | Schakel deze optie in om automatisch een tekstgebied te maken voor elke pagina. Voor brieven en notities met één hoofdtekst, mogelijk op meerdere pagina's, houd deze ingeschakeld. Schakel het alleen uit wanneer u zelf wilt bepalen waar elk tekstframe moet worden gepositioneerd | |
| Tùy chọn này ép buộc một giá trị chấm trên mỗi insơ (DPI) riêng cho phông chữ. Có thể hữu ích khi không phát hiện được giá trị DPI đúng của phần cứng, hoặc không sử dụng đúng với phông chữ chất lượng thấp không hiển thị đẹp ở giá trị khác với ‧ hay ‧ DPI. Thường khuyên bạn không bật tùy chọn này. Để chọn giá trị DPI đúng, tốt hơn cấu hình nó cho toàn môi trường X, nếu có thể (v. d. đặt kích cỡ hiển thị DisplaySize trong tập tin cấu hình « xorg. conf », hoặc thêm giá trị DPI dpi value vào phần đối số cục bộ trình phục vụ « ServerLocalArgs= » trong tài nguyên « $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc »). Khi phông chữ không vẽ đúng ở giá trị DPI thật, bạn nên sử dụng phông chữ tốt hơn, hoặc kiểm tra lại cấu hình khả năng tạo mẹo phông | Deze optie dwingt een bepaalde DPI-waarde af voor lettertypes. Dit kan handig zijn wanneer de werkelijke DPI-waarde van de hardware niet goed wordt herkend. Bovendien wordt deze ook misbruikt wanneer lettertypes van lage kwaliteit worden gebruikt bij DPI-waardes anders dan ‧ of ‧. Het gebruik van deze optie wordt over het algemeen gezien afgeraden. Het is beter om de DPI in te stellen voor de hele X-server indien mogelijk (bijv. DisplaySize in xorg.conf of door-dpi waarde toe te voegen aan ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). Wanneer lettertypes niet goed worden getekend met de werkelijke DPI-waarde kunt u betere lettertypes gebruiken of hinting inschakelen | |
| Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt. | Hier komt nooit een eind aan. | |
| Hãy nhập tên tập tin đang tìm. Có thể định giới các điều xen kẽ bằng dấu chấm phẩy (;). Cho phép tên tập tin chứa những ký tự đặc biệt theo đây:? khớp với bất cứ ký tự đơn nào * khớp với bất kỳ số cùng một ký tự (gồm số không) [... ] khớp với bất kỳ ký tự nằm trong dấu ngoặc đó Việc tìm kiếm thí dụ: *. kwd; *. txt tìm mọi tập tin kết thúc bằng. kwd hay. txt tá[ np ] tìm cả « tán » lẫn « táp » Kh? ển tìm mọi tập tin có tên bắt đầu với « Kh » và kết thúc với « ển », có chỉ một ký tự ở giữa Tài liệu tôi. kwd tìm tập tin có tên chính xác đó | Voer de naam in van het bestand waarnaar u zoekt. Alternatieven mogen worden gescheiden door een puntkomma "; ". De bestandsnaam mag de volgende plaatshouders bevatten:? komt overeen met elk enkelvoudig teken * komt overeen met nul of meer van elk teken |
Showing page 1. Found 206 sentences matching phrase "(số) chấm mỗi inch".Found in 1.413 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
