Translations into English:

  • subjunctive   
    (noun, adjv   )

Similar phrases in dictionary Chinese English. (26)

表示加強抽象名詞的語氣abstract plural of intensification
反问语气tone of one's voice when asking a rhetorical question
反問語氣tone of one's voice when asking a rhetorical question
複數,表示加強語氣plural of intensity
假设conjecture; hypothesis; ; assumption; assume
假設assumption; conjecture; hypothesis
假設,推測presumption
假設語氣subjunctive
假設狀況評估"what-if" evaluation
连续统假设
普遍性假设universal hypothesis
普遍性假設universal hypothesis
祈使語氣imperative mood; imperative
全局假设global assumption
全域假設global assumption
统假设conjecture; hypothesis
統假設hypothesis; conjecture
项目假设project assumption
虚无假设null hypothesis (statistics)
虛擬語氣subjunctive
虛無假設null hypothesis (statistics)
要求语气jussive
要求語氣jussive
语气tone of voice; mood; tone; ; manner of speaking
語氣tone of voice; tone; manner of speaking; mood
專案假設project assumption

Example sentences with "假设语气", translation memory

add example
但是,在第二种情形下,《示范法》的基本假设是,对收件人而言,电子通信究竟发往哪一个信息系统无关紧要,此时有理由推定收件人将接受通过其任何信息系统传送的电子通信。In the second situation, however, the underlying assumption of the Model Law was that for the addressee it was irrelevant to which information system the electronic communication would be sent, in which case it would be reasonable to presume that it would accept electronic communications through any of its information systems
提倡建立全球人类新秩序的前提假设是,考虑到联合国的普遍性特征,联合国在经济和社会发展领域的能力必须得到加强。The promotion of the New Global Human Order is premised on the assumption that, given the universal character of the United Nations, its capabilities in the field of economic and social development must be strengthened. This includes
二十五年前,当我们把论及气候变化的初期科学假设和模式放交由公众论坛讨论的时候,从某种意义上说,整个世界可以说是对之不屑一顾:“呵呵,又一套世界末日论出台了。”Twenty five years ago, when the first scientific hypotheses and models on climate change were being put into the broader public arena, the world in some ways turned away and said: “Oh, here we have another doomsday scenario. "
表 ‧ 两个假设:世界气象组织赤字概率及发生次数 (以月为单位Probability and the number of occurrences (in units of a month) that the Organization may have a deficit, under the two scenarios
该模型还用于具有不同信通技术吸收水平的 ‧ 组国家,其中的假设是经济增长对于有不同水平信通技术表现的信通技术指标的变化敏感不同。The model was also run separately for five different country groups with different levels of ICT uptake, on the assumption that economic growth has not been equally sensitive to changes in the ICT indicators across different levels of ICT performance
a) 预测 ‧ 年项目组合的提供和收入将略有下降,其依据是假设业务管理项目组合将继续增加(但低于备选方案一的增长率),其他服务项目则可能减少,因为某些客户撤走了业务,或亏损的项目组合已经停办,但没有足够的新客户收入来抵消这些亏损。a) Portfolio delivery and revenues are projected to dip slightly in ‧ on the assumption that while operations management portfolios will continue to grow (but at a slower rate than in option one), other service lines are likely to decline as certain clients withdraw business, or loss-making portfolios are closed down, without sufficient new-client revenues to offset those losses
该报告反映出秘书长不现实的假设,即有关该报告的决策过程将在很短时间内完成,各项目将在 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日就开始(见 ‧ 第 ‧ 段)。The report reflects the unrealistic assumption that the decision-making process on the report would be completed within a very short time frame and that the projects would begin as early as ‧ anuary ‧ (see ‧ para
根据以上假设 ‧ 两年期初步费用估计数为 ‧ 美元,用以支付委员会成员实地访问的机票、每日生活津贴(并与类似机构的津贴额看齐,追加 ‧ %)和机场费用。On the basis of the above assumptions, a preliminary estimate of $ ‧ for the biennium ‧ would cover airfare, daily subsistence allowance (plus ‧ per cent in line with the allowance for comparable bodies) and terminal expenses in respect of field visits by members of the Commission
这个估计值是以联合国合办工作人员养恤基金所使用的同样的福利金提取、退休和死亡率假设以及保健趋势数据为依据。The estimate is based on the same withdrawal, retirement and mortality assumptions used for the United Nations Joint Staff Pension Fund and on data for health care trends
本文所提供的信息,包括毗连硫化物体的面积X厚度、体积密度、金属品级或其他矿物和冶金特点,除了作为假设例子外,不能用来推断一种资源,也不暗示着存在此类资源,而且这些信息仅为可用来说明这些示例的信息。Information provided in the paper, including area x thickness of contiguous sulphide bodies, bulk density, grade of metals, or other mineralogical and metallurgical characteristics cannot be used to infer a resource and no such resources are implied, except as hypothetical examples and only insofar as information may be available to justify such examples
这些人就业的主要障碍仍是态度方面的障碍;对残疾人能够或不能够做些什么持陈规定型的想法和假设The major barrier to employment for these individuals continue to be attitudinal barriers; stereotypical thinking and assumption about what people with disabilities can and can't do
假设停止敌对活动能继续维持,地面情况没有重大变化,那么在 ‧ 月 ‧ 日至 ‧ 月 ‧ 日期间,战区内将需要第二批增援部队,最多增派 ‧ 名官兵。Assuming that the cessation of hostilities continues to hold and that there is no significant change in the situation on the ground, a second wave of reinforcements, consisting of up to an additional ‧ forces, would be required in theatre between ‧ eptember and ‧ ctober
本次级方案预期将根据以下假设完成其各项目标和预期成果:(a) 会员国将会愿意为编制数据库和环境监测工作提供数据和信息;(b) 数据库所需的数据和社会指示数所需的数据将会得到并且有效。he subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) Member States are willing to provide data and information for the construction of databases and environmental monitoring; and (b) data needed for databases and for the social indicators is available and valid
俄罗斯 ‧ 年预算的依据是一套宏观经济预测,该预测表明,按对外部环境各种不同的假设条件(首先是原油价格),预计国内生产总值的增幅为 ‧ %至 ‧ %。The Russian budget for ‧ was based on a set of macroeconomic projections whereby, under different assumptions about the external environment (in the first place, the price of crude oil), the rate of GDP growth was expected to be in a range of between ‧ and ‧ per cent
会议还注意到,虽然塞内加尔尚不确知实际需要清除地雷的区域的确切面积和位置,但它对所需时间和费用的估计却似乎假设所有区域都需要进行清除。 塞内加尔承诺将开展技术调查活动和制定除名程序,这可能会使履约的工作进度大为加快,时间不需要像所请求的延长期那样长,费用也可更为节省。The Meeting further noted that Senegal does not yet have a clear knowledge of size and location of areas that will actually warrant mine clearance, its estimates for time and money required appear to be based solely on clearance assumptions, and the commitment made by Senegal to undertake technical survey activities and to develop a cancellation procedure may result in implementation that proceeds much faster than that suggested by the amount of time requested and in a more cost-effective manner
申诉人指出,即使假设接受缔约国提出的事件新版本,国家仍然有责任。he complainant notes that even if, hypothetically, the new version of events as formulated by the State party is accepted, then the State's responsibility remains engaged
这种思路假设的前提是,多数正常运行的市场已经崩溃,而幸存的市场是停滞的,而且恢复正常只有在占领措施放松后才会发生。This line of reasoning assumes that most normally functioning markets have collapsed and those left are static, and that the return to normality will directly follow from an easing of occupation measures
一如前几章所示,这一发展方针基于这样一个假设:市场力量将导致对资源作效率最高的分配,从而加快经济增长,最后达到提高总体发展的目的。As noted in previous chapters, this approach to development was based on the premise that market forces would lead to the most efficient allocation of resources, resulting in faster economic growth and ultimately an improvement in overall development
目标分四个方面:一,再次证实有关爆炸小组确实使用这些卡来执行任务的假设是正确的;二,确定小组成员是否肯定采用了其他通信模式相互联系并可能同其他人联系以实施袭击;三,使委员会能够更清楚地了解 ‧ 月 ‧ 日当天是如何实施犯罪的;最后,进一步了解爆炸小组在袭击的前几天有哪些其他行动、到过哪些地方和为何去。The objective is fourfold: first, to reaffirm the validity of the hypothesis that the cards could indeed have been used by the bomb team to execute its task; second, to establish whether other modes of communication must have been used between the members of the team, and also perhaps with other individuals, in order for the attack to take place; third, to allow the Commission to establish a better understanding of how the crime was committed on ‧ ebruary; and finally, to understand further what other activity the bomb team undertook, and what locations it travelled to and why, in the days leading up to the attack
计算表 ‧ (A)栏“基准假设情形”中报告的数值alculation of values reported in `Baseline scenario' in table ‧ column (A
• 能够完成预测和假设状况分析• Ability to perform forecasting and what-if analysis
秘书长关于本两年期的估计数的依据是,假设大会第六十二届会议将批准该项目,供资将从 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日开始。The Secretary-General's estimates for the current biennium were based on the assumption that the project would be approved by the General Assembly during its sixty-second session, with funding commencing from ‧ uly
另外,也可以建立指标制度衡量不平等现象,同时并不假设不平等是歧视造成的后果。Alternatively, it could be constructed to measure inequalities, without assuming that they are the consequence of discrimination
然而,第一批重债穷国的经验表明,这种假设并非总是切实可行的。However, the experience of the first set of HIPC countries shows that this is not always realistic
这些数据可查PovcalNet网站,这是一个网基互动式研究工具,可用于复制世界银行的贫穷估计数据,检测其他假设,诸如贫困线和国家分组。These data are available on PovcalNet, a web-based interactive research tool that can be used to replicate Bank poverty estimates and test alternative assumptions, such as the poverty line or country groupings
Showing page 1. Found 3513 sentences matching phrase "假设语气".Found in 0.797 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.