Translations into English:

  • subjunctive   
    (noun, adjv   )

Similar phrases in dictionary Chinese English. (26)

表示加強抽象名詞的語氣abstract plural of intensification
反问语气tone of one's voice when asking a rhetorical question
反問語氣tone of one's voice when asking a rhetorical question
複數,表示加強語氣plural of intensity
假设conjecture; hypothesis; ; assumption; assume
假設assumption; conjecture; hypothesis
假設,推測presumption
假設語氣subjunctive
假設狀況評估"what-if" evaluation
连续统假设
普遍性假设universal hypothesis
普遍性假設universal hypothesis
祈使語氣imperative mood; imperative
全局假设global assumption
全域假設global assumption
统假设conjecture; hypothesis
統假設hypothesis; conjecture
项目假设project assumption
虚无假设null hypothesis (statistics)
虛擬語氣subjunctive
虛無假設null hypothesis (statistics)
要求语气jussive
要求語氣jussive
语气tone of voice; mood; tone; ; manner of speaking
語氣tone of voice; tone; manner of speaking; mood
專案假設project assumption

Example sentences with "假设语气", translation memory

add example
一旦联合国机构能够返回--假设联合国安全小组的讨论的结局是积极的--各方就必须高度警觉,以确保在局势恶化时能够采取适当行动,并且在联合国各机构与印度尼西亚当局及对此问题有兴趣的其他方面之间保持适当的联系与合作。Once the United Nations agencies have been able to return- assuming the outcome of the United Nations security team's discussions is positive- it will be very important to maintain a high state of vigilance on all sides to ensure that appropriate action can be taken if the situation deteriorates and that proper links and cooperation are maintained between the United Nations agencies and the Indonesian authorities, and others with an interest in this matter
对这些不同的假设进行的分析在很大程度上是按照合并(国家组)的方式进行的,从而导致了不同的三年期的供资需求存在巨大差异的情况。The analysis of these different assumptions was largely undertaken in an aggregate (country group) manner, and leads to substantial differences in funding requirements in different trienniums
如行预咨委会所述,秘书长的报告没有明确提出这些提案所依循的基本原则和基本假设或技术标准。As ACABQ had observed, the report of the Secretary-General was not clear about the basic principles and underlying assumptions or the technical standards relied upon to formulate those proposals
从 ‧ 年至 ‧ 年,负债总计增长了约 ‧ %,这反映了普查数据的更新、医疗费用趋势的变化和根据最近死亡率的变化更新的人口假设以及联合国合办工作人员养恤基金(养恤基金)的其他假设The overall increase in liability from ‧ to ‧ is about ‧ per cent, reflecting an update of census data, changes in medical cost trends and updates to demographic assumptions to align with recent changes made in mortality and other assumptions by the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF
假设请愿人胜诉,并获得赔偿,法律也规定了应公开裁决结果。Provided that the petitioner is successful and is awarded compensation, the Law also provides publication of the decision
有一个方法可将制裁的影响与战争的影响分开,那就是考虑四个假设情况:(a) 战争和制裁(目前的情况);(b) 有战争无制裁( ‧ 年 ‧ 月);(c) 无战争有制裁;(d) 无战争无制裁( ‧ 年 ‧ 年年初)。One way to separate the impact of the sanctions from the impact of the fighting is to consider four scenarios: (a) fighting and sanctions (current conditions); (b) fighting and no sanctions (April ‧ ); (c) no fighting and sanctions; and (d) no fighting and no sanctions ( ‧ early
第二,我们的确非常遗憾地在报告中看到委员会这样的奇怪假设Secondly, it is indeed regrettable for us to read in the report the Commission's strange hypothesis that
根据安全理事会第 ‧ 和 ‧ 号决议,已将稳定团的任务从解除武装、复员和重返社会改为减少社区暴力方案。 任务改变后,为原来的解除武装、复员和重返社会科所作的规划假设将不再有效。As the Mission's mandate has been reformulated from a disarmament, demobilization and reintegration to a community violence reduction programme pursuant to Security Council resolutions ‧ and ‧ the planning assumptions made for the original Disarmament, Demobilization and Reintegration Section are therefore no longer valid
类似的因果关系假设同样也适用。Similar causation presumptions also apply
不过在第二种情况下,第 ‧ (d)段也许可省略,因为构想的假设很勉强;在评论中提及这一点可能就足够了。In this second case, however, paragraph ‧ (d) could probably be omitted, as the hypothesis envisaged is marginal; it might perhaps be sufficient to mention it in the commentary
如果如情景假设 ‧ 那样衰退延长到 ‧ 年,则出口下滑幅度将会更大。Prolonging the recession into ‧ as assumed in scenario ‧ makes these drops in exports even larger
基于以下假设,预期本次级方案将实现其目标和预期成果:(a) 得到国家和区域一级最新数据和资料;(b) 预算外资源不出现严重短缺,而且随时可提供设想中的技术合作产出所需专门知识;(c) 就为了确保国际投资和资金流动有利于发展中国家和转型期国家而拟采取的行动达成共识的政治意愿持续存在。he subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) updated data and information at the country and regional levels is available; (b) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources and necessary expertise for envisaged technical cooperation outputs is available; and (c) there is continuing political will to achieve consensus on actions to be taken in order to ensure that international investment and financial flows benefit developing countries and countries in transition
法国依然在作出努力,因为我们假设,我们能够按照共识继续审议。France is still working on the assumption that we will be able to proceed on the basis of consensus
此外,由于没有根据《公约》第四条规定任何支减情况,因此在调查和审讯有关恐怖主义的案件时确保了所有权利,其中包括假设无罪、选择律师、审查证据、收到指控以及准备辩护等方面的权利。Furthermore, as no derogation has been made under ICCPR article ‧ all rights, including the presumption of innocence and the rights to counsel, to examine evidence, to be informed of charges and to prepare a defence, are ensured in trials and investigations related to terrorism
此外,根据附件六第 ‧ 段,假设至多 ‧ 名非全时法官可能有资格领取 ‧ 欧元的每年补充津贴(每个法官每年)。Moreover, it is assumed that up to five non-full-time judges may be eligible for a supplementary annual allowance of € ‧ (per judge per annum), in accordance with annex VI, paragraph
基于下列假设,预期本次级方案将达成其目标并取得预期成果:(a) 有国家和区域一级的最新数据与资料;(b) 能为设想的技术合作产出提供足够的预算外资源与必要的专门知识;(c) 对即将采取的行动具备达成共识的政治意愿以确保国际投资与资金流动有利于发展中国家和转型期经济体。he subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) up-to-date data and information at the country and regional levels are available; (b) sufficient extrabudgetary resources and necessary expertise for envisaged technical cooperation outputs are available; and (c) the political will exists to achieve consensus on the actions to be taken in order to ensure that international investment and financial flows benefit developing countries and countries with economies in transition
还有一个假设是,如果我们考虑提出的细节,你说伊朗正在做的事情不规则,不正常,非法。There is another assumption, that if we take into account the details of what is suggested, you say that what Iran is doing is something irregular, abnormal, illegal
假设最后通过了这样一项公约,可以进一步考虑使其某些规定在经过改动后适用于国际组织。Assuming one was ultimately adopted, further consideration could be given to adapting some of its provisions to international organizations
国集团同意审计委员会的建议,这些建议应充分而迅速地得到执行,尤其是关于不断审查作为费用估计数依据的经济假设条件和关于制订一个用于随时跟踪项目和费用情况的总记分表的建议。The Group concurred with the recommendations of the Board of Auditors, which should be implemented fully and rapidly, especially in the case of the recommendations for a constant review of the economic assumptions on which cost estimates were based and for development of a summary scoreboard to track the implementation of the project and its costs at any given time
实际投资收益率、通货膨胀率和实际薪金增长率的假设都没有改变。No changes were made in the assumptions for the real rate of return on investments, inflation or real salary increase
咨询委员会指出,编写业务分析时采用的假设之一是“拟议的北草坪永久性新建筑是考虑把联合国系统落实在纽约的长期方针的一部分,而不是将之视为秘书处工作人员在基本建设总计划翻修工程期间的临时办公场地(即用作周转空间建筑)”( ‧ 第 ‧ 段(a))。The Advisory Committee points out that one of the assumptions used in the preparation of the business analysis is that “the proposed new permanent building on the North Lawn is regarded as part of the long-term direction of the United Nations system in New York and is not being considered for temporary occupancy by Secretariat staff during the capital master plan renovation (i.e., as a swing space building)” ( ‧ para ‧ (a
关于委员会提出的各项建议,伊朗政府目前正在考虑,考虑的基础是假设监测是执行第 ‧ 号决议不可缺少的手段。As to the recommendations made by the Committee, they are currently being considered within the Iranian Government on the basis of the assumption that monitoring is an indispensable tool for the enforcement of resolution
说明:如果选择这一备选办法,在基准的计算中,假设情况可能需要提到国家和地区政策,以及在开展项目过程中已经克服的各种障碍。Note: If this option is selected, under baseline calculation the scenario may need to refer to national and regional policies and barriers that have been overcome in undertaking the project
此外还指出的一点是,假定所有其他精算假设都成立,资产的市场价值须下降 ‧ %左右,定期估值计算出的基金顺差才会耗尽。It was further noted that it would take a decline of about ‧ per cent in the market value of assets to eliminate the surplus in the Fund on the regular valuation basis, assuming all other actuarial assumptions were met
在当今“ ‧ ”事件后、多哈会议后和安然事件后的世界上,有关和平和全球化经济进步的许多假设都受到了挑战。In this post ‧ eptember, post-Doha, post-Enron world, many of the assumptions about peace and progress in a globalized economy have been challenged
Showing page 1. Found 3513 sentences matching phrase "假设语气".Found in 1.91 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.