Translations into English:

  • subjunctive   
    (noun, adjv   )

Similar phrases in dictionary Chinese English. (26)

表示加強抽象名詞的語氣abstract plural of intensification
反问语气tone of one's voice when asking a rhetorical question
反問語氣tone of one's voice when asking a rhetorical question
複數,表示加強語氣plural of intensity
假设conjecture; hypothesis; ; assumption; assume
假設assumption; conjecture; hypothesis
假設,推測presumption
假設語氣subjunctive
假設狀況評估"what-if" evaluation
连续统假设
普遍性假设universal hypothesis
普遍性假設universal hypothesis
祈使語氣imperative mood; imperative
全局假设global assumption
全域假設global assumption
统假设conjecture; hypothesis
統假設hypothesis; conjecture
项目假设project assumption
虚无假设null hypothesis (statistics)
虛擬語氣subjunctive
虛無假設null hypothesis (statistics)
要求语气jussive
要求語氣jussive
语气tone of voice; mood; tone; ; manner of speaking
語氣tone of voice; tone; manner of speaking; mood
專案假設project assumption

Example sentences with "假设语气", translation memory

add example
委员会还注意到,工作组认为有必要假设文书草案将包括门到门运输业务并在此暂定基础上继续进行文书草案的讨论。It was also noted that the Working Group considered that it would be useful for it to continue its discussions of the draft instrument under the provisional working assumption that it would cover door-to-door transport operations
于是,举例说(借助或许令人信服的假设以激发思考),行为国在行为中规定可在某种条件下加以修改。Thus, for example (resorting to hypotheses that might be valid in order to stimulate reflection), the State which is the author of the act stipulates therein that it can be modified under certain conditions
第三,达成的结论证明了一种假设,即在推定的犯罪人和暗杀之后的爆炸及恐怖主义行为之间存在着行动上的联系。Thirdly, conclusions have been reached proving the hypothesis that there were operational links between the presumed perpetrators of the crime and the bombings and terrorist acts that followed the assassination
特设工作组注意到小岛屿发展中国家和一些发展中国家缔约方所提出的关切问题:缺乏对于低于 ‧ ppmv二氧化碳当量的假设稳定情景的分析。The AWG-KP noted the concerns raised by small island developing States and some developing country Parties with regard to the lack of analysis of stabilization scenarios below ‧ ppmv of carbon dioxide equivalent
至于第三部分,报告第 ‧ 至 ‧ 段叙述了由于预算假设的变化所引起的额外经费。As to the third component, the additional requirements arising from variations in budgetary assumptions were outlined in paragraphs ‧ to ‧ of the report
鉴于不具备关于债务偿还情况的可靠数据,委员会决定以偿还期为八年的假设进行调整。As reliable data on debt service was not available, the Committee decided to base the adjustment on an assumed repayment period of eight years
在第 ‧ 段中,审计委员会建议基本建设总计划办公室详细介绍得出费用估计数所使用的经济假设,并监测这些经济假设的变化及其对翻修项目产生的后果。In paragraph ‧ the Board recommended that the Office of the Capital Master Plan detail the economic assumptions used to arrive at the cost estimate of the project and monitor the evolution of those economic assumptions and their consequences for the project
在这情况下,适龄劳动人口与总人口的贫困率相同的假设的错误导致对贫困劳动者人数的高估。The failure of the assumption that the working-age population and total population have the same poverty rates would, in this case, lead to an overestimation of working poverty
这一定义提出了贫困劳动者的“下限”估算值,因为它假设,处于就业年龄的人口中并非所有的穷人都就业,即没有活力能力。This definition provides a “lower bound” estimate of working poverty, as it assumes that not all the poor are employed among the working-age population, that is, the inactive
我国代表团欢迎这份文件把重点放在需要与主要派遣国进行磋商方面,这也是今天进行辩论的基础假设My delegation welcomes the emphasis in the document- and the assumption underlying today's debate- on the need for consultations with the main contributors
房主可能要求签 ‧ 年租约;我们假设联合国在 ‧ 年之后可把不需要的房地分租出去。The owners may require a ‧ year lease and it is assumed that the United Nations would in turn sublet the space for the five years after the space is no longer needed
对请求法院执行临时保护措施时法院是否对作出执行决定拥有自由裁量权,以及对假设拥有的自由裁量权的范围,人们提出了各种看法。Various views were expressed as to whether the court requested to enforce an interim measure of protection should have discretion in making its decision concerning enforcement and, if so, what should be the extent of that discretion
假设缔约国会议决定在 ‧ 两年期内召集不限成员名额的政府间工作组会议,将根据既定的预算程序考虑资源需要。Should the Conference of the States Parties decide to convene the open-ended intergovernmental working group during the biennium ‧ resource requirements would be considered in the context of established budgetary procedures
有关只有少数国家能够决定全球谈判优先项目和结果的假设是一派胡言。The assumption that only a limited number of countries are capable of determining global negotiating priorities and outcomes is nonsense
我想强调指出,塞内加尔不想卷入这场混乱及关于这些事实的真正的、明显的或假设的内在联系的具有争议的辩论。I would like to stress that, for its part, Senegal does not want to become embroiled in a controversial debate about the real, apparent or supposed interconnection of these facts
在报告第 ‧ 段(a)和第 ‧ 段中,委员会建议,而且项目厅也同意,项目厅应审慎地进行预算假设和交付预测,以确保确立现实的目标。In paragraphs ‧ (a) and ‧ of its report, the Board recommended, and UNOPS agreed, that UNOPS should exercise caution in its budgetary assumptions and delivery projections to ensure that realistic targets were established
当时人们说,联合国的有效行动表明,国际合作的大门是空前地敞开的;人们认为和平会使军备竞赛停止并促进世界所有区域的更大发展;人们假设技术革命将能够解决最严重的贫穷、教育、卫生、住房、就业和环境恶化问题,不过这些预测还不够离谱。At the time it was stated that unprecedented possibilities were being opened up for international cooperation, as demonstrated by the effective action of the United Nations; it was felt that peace would bring about the end of the arms race and foster greater development in all regions of the world; it was assumed that the technological revolution would make it possible to solve the most serious problems of poverty, education, health, housing, employment and deterioration of the environment but these predictions did not go far enough
a) 由于联合国代管账户正处于清算过程中(见下文附注 ‧ ),没有根据持续经营的假设,而是根据会计清算基准编制报表,这可能要求变卖资产和消除正常业务范围以外的债务。a) As the United Nations escrow accounts are in a liquidation process (see note ‧ below), the going concern assumption is not followed and the financial statements are presented according to the liquidation basis of accounting, which may require realization of assets and extinguishment of liabilities outside the normal course of business
它支持联塞建和办与塞拉利昂国内的其他联合国机构、方案和基金建立密切联系,还支持联塞建和办提出的关于更多常规发展任务的假设It supported the close ties between UNIPSIL and other United Nations agencies, programmes and funds in the country, and also the assumption by UNIPSIL of more regular development tasks
“可持续发展”决策过程导致各国政府、民间社会和私营部门之间的互动更加密集,并导致出现了几个新的政策分析工具,其中包括综合评估、多标准分析、假设、生命周期办法、价值链、热点、足迹分析、可持续生计和参与式分析等。The “sustainable development” decision-making process led to more intensive interaction among Governments, civil society and the private sector, as well as the emergence of several new tools for policy analysis, including, inter alia, integrated assessment, multicriteria analysis, scenarios, life-cycle approaches, value chains, hot spots, footprints analysis, sustainable livelihoods and participatory analysis
谁也不应该假设造墙项目的后果将只影响巴勒斯坦人。Nobody should assume that the consequences of the wall project will affect the Palestinians alone
有些缔约方(克罗地亚、匈牙利)没有将假设情形界定为“有措施”、“无措施”或“有额外措施”,但可以按照《框架公约》指南解释这些假想。In some cases (Croatia, Hungary), the scenarios were not defined as “with measures”, “without measures” or “with additional measures” but it was possible to interpret them in line with the UNFCCC guidelines
特设委员会第三届会议已列入会议日历草案内,基于假设大会第五十八届会议将延长特设委员会的任务期限。The third session of the Ad Hoc Committee has been included in the draft calendar of conferences and meetings on the assumption that the mandate of the Ad Hoc Committee will be renewed by the General Assembly at its fifty-eighth session
人们的假设是,那些条约不受战争影响,继续有效,因此英国和其他捕获法院的许多判决都是围绕着那些公约作出的。It was assumed that those were unaffected by the war and remained in force, and many decisions rendered by British and other prize courts turned upon them
为这个三年或四年过渡时期所设想的安排的依据是两个在法律上不可接受的假设The arrangements envisaged for this three- or four-year period are based on two legally inadmissible postulates
Showing page 1. Found 3513 sentences matching phrase "假设语气".Found in 0.766 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.