Translations into English:

  • Ars longa, vita brevis   
  • Life is short, learning is limitless   

Similar phrases in dictionary Chinese English. (65)

〈對我們也足夠了〉Dayeinu
愛知Aichi; Aichi (prefecture in Japan)
北也门north yemen
不是......也不是......nor
测知to detect; to sense
測知to sense; to detect
成也萧何,败也萧何
大凡粗知a rough acquaintance with sth
宫崎吾朗
故知a close friend over many years
旧知former friend; old acquaintance
民主也门democratic yemen
哪知unexpectedly;
南也门southern yemen
全知omniscience; omniscient
人生短暂,学术无涯Life is short, learning is limitless; Ars longa, vita brevis
人生短暫,學術無涯Life is short, learning is limitless; Ars longa, vita brevis
人无远虑,必有近忧
任一字元,無或有符合Any Character, 0 or More Matches
受知recognized (for one's talents)
司马昭之心路人所知; Sima Zhao's stratagem is obvious to everyone
所知what one knows; known
梯也尔Adolphe Thiers
梯也爾Adolphe Thiers
天佑吾人基业annuit coeptis
天佑吾人基業annuit coeptis
同知
推知to infer
无功而返
无一事而不学,无一时而不学,无一处而不得
无知是福ignorance is bliss
I; my; my (old); surname Wu
吾尔开希
吾生也有涯,而知也無涯Ars longa, vita brevis; Life is short, learning is limitless
border; horizon; shore
哑然无生silence reigns (idiom)
啞然無生silence reigns (idiom)
also; too; ; surname Ye
也不neither; nor
也不例外is no exception
也就是; that is
也门yemen; Yemen
也門Yemen
也是also
一望而知to be evident at a glance (idiom)
伊吾
伊吾县
已知known (to science)
有目无睹; blind (to sth great)
有目無睹blind (to sth great)
有无corporeal and incorporeal; to have or have not; surplus and shortfall; tangible and intangible
有无相通mutual exchange of assistance (idiom); to reciprocate with material assistance
有無to have or have not; surplus and shortfall; corporeal and incorporeal; tangible and intangible
有無相通mutual exchange of assistance (idiom); to reciprocate with material assistance
有缘无分destined to meet but not fated to be together (idiom)
有緣無分destined to meet but not fated to be together (idiom)
有征无战to win without a fight (idiom)
有征無戰to win without a fight (idiom)
有足夠的工作積點而可受保的fully insured
幼吾幼,以及人之幼to care for other's children as one's own
再也
早知foresight; foreknowledge;
早知今日何必当初to regret vainly one's past behaviour
只知其一,不知其二
周知well known

Example sentences with "吾生也有涯", translation memory

add example
?? 个 , 其? 实 ? 个 辨? 别 真? 伪 的? 简 便 方法Well, there' s a simple way of finding out
应谨慎处理最高比率的问题,因为最高比率本身就已背离了支付能力原则。The issue of the ceiling should be addressed carefully, since the very existence of the ceiling was a deviation from the principle of capacity to pay
高级代表办事处的设立使贸发会议解除了某些任务,欧盟赞赏秘书处为执行这方面的决定作的努力。The establishment of the Office of the High Representative had relieved UNCTAD of certain tasks, and the EU appreciated the secretariat's efforts to implement the decisions taken in this regard
收到了近 ‧ 份对这份工具册的答复,提供投入的下列国家的青年组织:阿塞拜疆、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、科特迪瓦、克罗地亚、刚果民主共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、芬兰、法国、加蓬、加纳、几内亚、海地、洪都拉斯、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、马达加斯加、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞内加尔、塞拉里昂、西班牙、瑞典、瑞士、塔吉克斯坦、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、也门和赞比亚。Almost ‧ submissions were received in response to the toolkit, including input from youth organizations in Azerbaijan, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Côte d'Ivoire, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, Finland, France, Gabon, Ghana, Guinea, Haiti, Honduras, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Madagascar, Mali, Mauritania, Mexico, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Senegal, Sierra Leone, Spain, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Togo, Uganda, the United Republic of Tanzania, Yemen and Zambia
虽然如前所述,贸发会议的一些技术合作方案在国民经济治理的所有领域中提供援助,也有一些方案仅涉及其中的某些方面。While some of UNCTAD's technical cooperation programmes offer assistance in all areas of national economic governance, as mentioned earlier, there are programmes that involve only some of these aspects
应该再次提醒希族塞人行政当局,它的对应方从来就是土族塞人一方,不是土耳其。The Greek Cypriot Administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey
呼吁双方与边界委员会充分、及时地合作,包括无条件执行约束力的标界指示,立即执行该委员会的所有命令,其中包括 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日发出的两项命令( ‧ ),和采取一切必要步骤确保委员会工作人员在其所控制的领土内作业时的人身安全Calls on the parties to cooperate fully and promptly with the Boundary Commission, including by implementing without conditions its binding Demarcation Directions, by abiding promptly by all its Orders, including the two issued on ‧ uly ‧ ( ‧ ), and by taking all steps necessary to ensure the personal security of the staff of the Commission when operating in territories under their control
有人认为必须明确分析有助于取得具体成果的伙伴关系,有些发言者注意到报告内关于中期战略计划优先事项和全系统办法等发展框架同减贫战略之间的关系的讨论了改进。A clear analysis of the partnerships that contribute to specific results was also seen as important, and several speakers noted improvements in the report's discussion of the relationship between the MTSP priorities and development frameworks such as sector-wide approaches (SWAps) and poverty reduction strategies
拟议裁撤社区警务中心的 ‧ 个语文助理员额(本国一般事务工作人员),因为预计部署的阿拉伯语警察多于最初预想对联合国警察支助的需求做了修订。It is proposed that ‧ anguage Assistant posts (national General Service staff) from the Community Policing Centre be abolished as a result of revised requirements for support to the United Nations police owing to the expected deployment of more Arabic-speaking police officers than originally envisaged
在没收领域里不断展开的讨论对各国,特别是发展中国家管制涉外国投资事务的权利何种影响?What are the implications of the evolving discussions in the area of expropriation for the right of countries, and especially developing countries, to regulate matters related to foreign investment?
在这方面,马达加斯加感到满意的是,召开第二届与打击出于商业目的对儿童进行性剥削世界会议;通过《联合国打击跨国组织犯罪公约》及其议定书;根据秘书处维和行动部和政治事务部的倡议,成立一个工作小组,负责将保护儿童列入联合国的维和行动,这一小组开展积极的活动,马达加斯加代表团鼓励它继续开展工作。In that regard, Madagascar welcomed the holding of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols, and the formation, on the initiative of the United Nations Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, of a working group to integrate child protection into United Nations peacekeeping operations, which was carrying out important work
因此,今年的案文同去年相似,只是做了技术性更新。Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates
采用这种做法时,为了避免给债务人造成任何不便可能导致中断正常的付款流,根本就不发通知(例如,不公开的发票贴现或证券化)。In such practices, in order to avoid any inconvenience to the debtor that might result in an interruption to the normal flow of payments, no notification at all is given (e.g. undisclosed invoice discounting or securitization
警察对关于暴力和其他骚扰的申诉反应不力,从中可以看出,执法机构对土著人民的申诉无动于衷,可能是歧视。Indifference by law enforcement bodies to complaints by indigenous people can also be discriminatory, as seen in a pattern of poor police responses to complaints about violence and other disturbances
为实现这一目标,我们将积极支持俄罗斯的企业家,坚决反对在世界商品、服务和投资市场上歧视俄罗斯,并且将为加入世界贸易组织努力奋斗。To achieve this goal, we will actively support Russian businessmen, strongly oppose discrimination against Russia in the world's commodity, services and investment markets and strive for access to the World Trade Organization
关于兼职问题,尚数据显示在全职工作之外兼职、以便为自己及家人提供足够收入的人员比例。With respect to multiple job-holding, there are no statistics to indicate the proportion of persons holding more than one full-time job in order to provide an adequate income for themselves and their family
委员会还得知,预计为达尔富尔设立的特派团可能接近 ‧ 万美元;然而,该特派团的结构如何,目前尚不清楚。The Committee was also informed that the mission foreseen for Darfur could come close to the $ ‧ million; however, it was not clear what the structure of the mission would be
若干国家尤其是安哥拉开始向更加稳定的局势过渡,近来布隆迪出现这种情况。A number of countries are beginning to make the transition towards greater stability, most notably Angola, and more recently Burundi
这需要:增加资源并使资源更具可预测性;找到全面地、可持续地和注重发展地解决债务问题的办法;促进普遍、开放和公平的多边贸易制度以及不仅允许发展中国家充分和有效地参与国际经济决策,还以能够更公正地分配世界资源的方式管理世界经济的制度。This calls for increased and more predictable resources; a comprehensive, sustainable and development-oriented solution to the debt problem; the promotion of a universal, open and fair multilateral trading system and a global governance system that not only allows for the full and effective participation of developing countries in international economic decision-making, but also manages world economies in a manner that would distribute more equitably the world's resources
为 了解放波斯尼亚和黑塞哥维那的企业家简化了规章。Simplifying regulations to free Bosnia and Herzegovina's entrepreneurs
厄利特里亚还吁请他们不要因最近的消极发展灰心,应继续提供对我们地区实现和平与安全至关重要的援助。It also urges them not to be discouraged by the recent negative developments and to continue their assistance, which is essential for the achievement of peace and security in our region
双方在局势日益紧张之下经常相互炮击,并进行限度攻击,以便占领对作战具有重要性的领土。Amid heightening tensions, both sides have frequently exchanged artillery shells and launched limited attacks in order to gain operationally important territory
世贸组织小组裁定,墨西哥没有按《参考文件》第 ‧ 款履行《服务贸易总协定》的承诺,采取“适当措施”来防止反竞争做法,因为它所规定的措施要求相互竞争的供应商之间采取反竞争做法,这些供应商单独地或集体地是案例所涉服务的主要供应商。The WTO panel has ruled that Mexico has not met its GATS commitments under Section ‧ of its Reference Paper to maintain “appropriate measures” to prevent anticompetitive practices, since it maintains measures that require anticompetitive practices among competing suppliers which, alone or together, are a major supplier of the services at issue
国际社会认识到必须保护和保障放射性材料安全,因为全世界越来越担心恐怖分子可能使用这些材料。The international community has recognized the need to protect and secure radiological materials because of the increasing global concern that terrorists could use them
与 ‧ 年相比 ‧ 年所需经费有所减少,主要是因为库存药品和医疗用品充足,需要按照联合国的标准装备埃尔比勒并提供救护车所需设备和用品,这抵销了部分减少额。A reduction in requirements for ‧ compared to ‧ is attributable mainly to sufficient medicines and medical supplies in stock, which is partly offset by the need to equip the Erbil location in compliance with United Nations standards and to provide required equipment and supplies for ambulances
Showing page 1. Found 901906 sentences matching phrase "吾生也有涯".Found in 270.817 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.