Translations into English:

  • bodhi (Sanskrit)   
  • enlightenment (Buddhism)   

Similar phrases in dictionary Chinese English. (60)

安提阿古四世‧伊皮法尼Antiochus IV Epiphanes
挤提bank run
卡斯提橡胶属castilla
卡斯提橡胶树castilla elastica
免提; Hands Free
哪壶不开提哪壶; to talk about sb's weak point
哪壺不開提哪壺to talk about sb's weak point
帕提侬神庙the Parthenon, Athens
帕提儂神廟the Parthenon, Athens
史提夫・贾伯斯
摊提to amortize
carry; lifting brush stroke (in painting); to mention; to carry (hanging down from the hand); to put forward; upwards character stroke; mention; to raise (an issue); scoop for measuring liquid; lifting; to lift
提阿度他斯石碑Theodotus Inscription
提奧多拉theodora
提笔to take up one's pen; to start to write
提筆to start to write; to take up one's pen
提词to prompt; a cue
提詞to prompt; a cue
提灯a portable lamp
提燈a portable lamp
提调to select and assign; to appoint (officers); to supervise (troops)
提調to select and assign; to supervise (troops); to appoint (officers)
提多Titus
提尔Tyre (Lebanon)
提爾Tyre (Lebanon)
提夫昂的約西‧賀刻飛師父Abba Yose Holikofri of Tivʻon
提告to raise a legal plaint; to sue
提壶pelican
提壺pelican;
提婚to propose marriage
提拉米苏tiramisu;
提列a bookkeeping entry; to make provision (against a loss)
提领to withdraw (cash from an ATM)
提領to withdraw (cash from an ATM)
提溜to carry
提摩太后书Second epistle of St Paul to Timothy
提摩太後書Second epistle of St Paul to Timothy
提摩太前书First epistle of St Paul to Timothy
提摩太前書First epistle of St Paul to Timothy
提赔to make a claim (for damages etc)
提賠to make a claim (for damages etc)
提起to lift; to arouse; mention; to pick up; to mention; to speak of;
提挈to foster; to bring up; to hold by the hand; ; to support
提任to promote and appoint
提述to refer to
提水lifting
提味to make sth palatable; to improve taste
提现to withdraw funds
提現to withdraw funds
提香titian
提心worry
提薪to receive a raise in salary
提讯to bring sb to trial
提訊to bring sb to trial
提掖to recommend sb for a promotion; to guide and support sb
提制to extract; to refine
提製to refine; to extract
提子grape; to capture stones (in Go); raisin
伊瑞克提翁庙the Erechteum, Athens
伊瑞克提翁廟the Erechteum, Athens

Example sentences with "菩提", translation memory

add example
不妨一句,联检组 ‧ 年在题为“外部承包对联合国系统的挑战” 的报告中论述过全系统外部承包议题,深入地分析了上述大会决议提出的各种问题。It may be recalled that JIU had earlier addressed the subject of outsourcing on a system-wide basis in its ‧ report entitled “The challenge of outsourcing for the United Nations system”, which provided an in-depth analysis of the issues set forth in the above-mentioned General Assembly resolution
这一意见明显适用于对有关过时具保留的两个问题的答复, 这是现在通过的准则草案 ‧ 至 ‧ 的议题。This observation evidently applies to the responses to the two questions posed with regard to the late formulation of reservations, which was the subject of draft guidelines ‧ to ‧ now adopted
决议草案只到一项双边倡议。The draft resolution notes only one bilateral initiative
原口幸一先生(日本)(以英语发言):以色列部队杀害加沙地带哈马斯领导人兰西博士的做法是没有理智和道理、不顾后果的行径。Mr. Haraguchi (Japan): The killing of the Hamas leader in the Gaza Strip, Mr. Abdel Aziz Al-Rantisi, by the Israeli Forces was a thoughtless and unjustifiable act, giving no consideration to its consequences
第二部分 具保留和解释性声明的程序Procedure regarding reservations and interpretative declarations
项请求,即所请求中的 ‧ %是以口头而不是书面裁决处理的。Ninety-one motions, that is ‧ per cent of the motions that have been filed, were disposed of by oral rather than written rulings
然而,从另一方面看,从各缔约方收到的项目并未到其区域中心的运作计划。On the other hand, projects received from Parties did not make any reference to the business plans of the centres in their region
劳工组织没有任何程序允许个人出来文。None of the ILO procedures allowed for individual communications
迄今,印度尼西亚已有 ‧ 个中心,特别是在贩卖人口极为猖獗的零星地区;其中一个设在克拉马加的警察医院中。So far, there are ‧ centers in Indonesia, particularly in notorious pockets of trafficking; one of them is at the Police Hospital at Kramat Jati
佩斯先生到他在 ‧ 年世界首脑会议成果文件的谈判中的经历;支持保护责任并不是北方或西方议程的说法。Mr. Pace pointed to his experience in the negotiations of the ‧ orld Summit Outcome to support the notion that the responsibility to protect had not been a northern or western agenda
可以想像,如果区域法院和各国法院根据对名单所列个人和实体所指控的审查,作出对此类个人和实体有利的进一步裁定,则可能会对会员国实施制裁措施造成切实困难;但监察组认为,在现阶段,各国和各区域法院的参与,如能结合协调中心进程及对第 ‧ 号决议所列名单的审查,可帮助委员会加强制裁制度,有效应对“基地”和塔利班的威胁,同时无损安理会的权威。It is conceivable that further decisions by regional and national courts in favour of listed individuals and entities based on a review of the case against them could cause real difficulties for Member State implementation of the sanctions measures, but the Team believes that at this stage, when combined with the focal point process and the review of listings established by resolution ‧ the involvement of national and regional courts can help the Committee to strengthen the regime as an effective response to the threat from Al-Qaida and the Taliban, without undermining the authority of the Council
作为这套行为守则的对应部分,并为了增加实质内容,将可以商定,一个维持和平特派团的部署将由秘书长应人权事务高级专员、有代表性的区域组织、或大批国家的请求出来。As a counterpart to that code of conduct and to add substance, it would be agreed that the deployment of a peacekeeping mission would be requested by the Secretary-General at the request of the High Commissioner for Human Rights, of representative regional organizations or of a large group of countries
其他代表团则怀疑是否有必要在紧急程序中到这类措施。Others questioned the need to include such a reference in the emergency procedure
在重点讨论专家组报告第 ‧ 段所的建议时,一些代表团表示,必须认真审议调查过程中不同行动方的作用。Focusing on the recommendations in paragraph ‧ of the report of the Group of Experts, some delegations observed that the role of the various actors in the investigatory process would have to be carefully considered
委员会在第三十一届会议之后,请罗马尼亚和大不列颠及北爱尔兰联合王国两国政府提供资料,说明对工作组于 ‧ 年 ‧ 月访问该两国之后所的建议采取的后续行动。Following its thirty-first session, the Committee requested the Governments of Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to provide follow-up information on the recommendations resulting from the Group's visit to those countries in September
报告还到农村地区将受益于关于性别平等概念方面的其他训练。It further mentions that rural areas will benefit from additional training in the concept of gender equality
我们感到遗憾的是,在首脑会议筹备工作的各项投入中迄今为止没有到这个问题,包括威胁、挑战和改革问题高级小组的报告( ‧ )和秘书长的报告。We regret that this issue has so far been absent from the various inputs in preparation for the summit, including the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change ( ‧ ) and the report of the Secretary-General
但应当谨慎对待被告对索赔提出质疑的理由很有可能遭到原告驳回以及被告所事由实际上无可争辩等情形。However, care should be taken in situations where the defendant disputes the claim on grounds which the plaintiff is very likely to overcome and situations where the defendant is not really raising a dispute at all
这类问题可能需要正视痛苦的现实,例如造成歧视并使儿童受到伤害的根深蒂固社会态度和习俗。Asking such questions may involve facing up to painful realities- such as deep-rooted social attitudes and practices which underlie discrimination and cause children to be harmed
奇怪的是,他的发言不祥地对一些关键的话一字不Strangely, some key words were ominously missing from his statement
但是,为了上述结论的目的,只需到其合理的对应部分来界定何谓“一般”,即:何谓“特别”,也就足够了。For the purposes of these conclusions, however, it is sufficient to define what is “general” by reference to its logical counterpart, namely what is “special”
他欢迎增列一段到发展权的序言,但认为草案中列入一项或几项条款,说明能力建设与有效履行应有的注意的义务之间的联系,将更为可取。While welcoming the inclusion of a preamble mentioning the right to development, he would have preferred one or more articles on the linkage between capacity-building and effective implementation of the duty of due diligence to be included in the draft
董事会审查了 ‧ 年举行的第十二届会议所建议的执行情况,并表示感谢秘书处在可能的限度内成功和胜任地落实了这些建议。The Board reviewed the implementation of its recommendations from the twelfth session in ‧ and expressed its gratitude that to the extent possible these recommendations were ably and competently handled by the secretariat
莫斯科一旦达到自己的什么目标(顺便一下,没有为该地区带来多少稳定),检查站就重新开放,铁路交通也恢复。As soon as Moscow reached whatever it was aiming for (by the way, not bringing much stability to the region), the checkpoint was reopened and the railway connection resumed
出版了拉脱维亚国家档案馆保存的卡里斯•米埃涅克斯--拉脱维亚最重要画家之一--的画作;出版了《拉脱维亚各档案馆、图书馆和博物馆文化文献》手册;组织了多次文献展览:库尔泽姆文化艺术协会 ‧ (还与杰尔加瓦•G. 埃里亚斯历史和艺术博物馆联合召开了一次会议);维斯比世界自由拉脱维亚日歌唱会 ‧ 专门针对斯特劳姆、P. 乌皮斯和T.乌德尔斯等艺术家以展示摄影和电影历史的展览。Drawings by Kārlis Miesnieks- one of the most famous painters in Latvia- kept in the Latvian National Archives, were published; a manual Cultural Documents at Archives, Libraries and Museums of Latvia was published; several displays of documents have been organised: Kurzeme Society of Literature and Art ‧ (also a conference together with the Jelgava G. Eliass Museum of History and Art); The World Free Latvian Days of Song in Visby ‧ exhibitions dedicated to artists J.Straume, P.Upītis, T.Ūders etc., to the history of photography and cinematography
Showing page 1. Found 15573 sentences matching phrase "菩提".Found in 1.394 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.