Translations into English:

  • bodhi (Sanskrit)   
  • enlightenment (Buddhism)   

Similar phrases in dictionary Chinese English. (60)

安提阿古四世‧伊皮法尼Antiochus IV Epiphanes
挤提bank run
卡斯提橡胶属castilla
卡斯提橡胶树castilla elastica
免提; Hands Free
哪壶不开提哪壶; to talk about sb's weak point
哪壺不開提哪壺to talk about sb's weak point
帕提侬神庙the Parthenon, Athens
帕提儂神廟the Parthenon, Athens
史提夫・贾伯斯
摊提to amortize
carry; lifting brush stroke (in painting); to mention; to carry (hanging down from the hand); to put forward; upwards character stroke; mention; to raise (an issue); scoop for measuring liquid; lifting; to lift
提阿度他斯石碑Theodotus Inscription
提奧多拉theodora
提笔to take up one's pen; to start to write
提筆to start to write; to take up one's pen
提词to prompt; a cue
提詞to prompt; a cue
提灯a portable lamp
提燈a portable lamp
提调to select and assign; to appoint (officers); to supervise (troops)
提調to select and assign; to supervise (troops); to appoint (officers)
提多Titus
提尔Tyre (Lebanon)
提爾Tyre (Lebanon)
提夫昂的約西‧賀刻飛師父Abba Yose Holikofri of Tivʻon
提告to raise a legal plaint; to sue
提壶pelican
提壺pelican;
提婚to propose marriage
提拉米苏tiramisu;
提列a bookkeeping entry; to make provision (against a loss)
提领to withdraw (cash from an ATM)
提領to withdraw (cash from an ATM)
提溜to carry
提摩太后书Second epistle of St Paul to Timothy
提摩太後書Second epistle of St Paul to Timothy
提摩太前书First epistle of St Paul to Timothy
提摩太前書First epistle of St Paul to Timothy
提赔to make a claim (for damages etc)
提賠to make a claim (for damages etc)
提起to lift; to arouse; mention; to pick up; to mention; to speak of;
提挈to foster; to bring up; to hold by the hand; ; to support
提任to promote and appoint
提述to refer to
提水lifting
提味to make sth palatable; to improve taste
提现to withdraw funds
提現to withdraw funds
提香titian
提心worry
提薪to receive a raise in salary
提讯to bring sb to trial
提訊to bring sb to trial
提掖to recommend sb for a promotion; to guide and support sb
提制to extract; to refine
提製to refine; to extract
提子grape; to capture stones (in Go); raisin
伊瑞克提翁庙the Erechteum, Athens
伊瑞克提翁廟the Erechteum, Athens

Example sentences with "菩提", translation memory

add example
审查《 ‧ 年代志愿最不发达国家的行动纲领》进展情况的高级别小组在结论( ‧ )中着重到这个问题的紧迫性。The urgency of the issue was underscored by the findings of the high-level panel that reviewed progress on the LDC Plan of Action in the ‧ s
我想的最后一个关键范例就是气候变化问题。As my last key example I would like to take the issue of climate change
我们可以一两个建议:或许维持和平行动人员需要更多的咨询顾问,以及提供更多的培训,处理家庭暴力问题。We could suggest a couple of things: possibly we need more counsellors on staff in peacekeeping operations, as well as more training to deal with domestic violence
一个成员国提供了通过适用一罪不二审(即不可对同一罪行起两次法律诉讼)规则拒绝移交请求的理由。One Member State provided information on the grounds for refusal of a request through the application of the rule of ne bis in idem (i.e. no legal action can be instituted twice for the same offence
考虑到此问题对于委员会顺利履行其职能所具有的重要、关键意义,委员会请我另外准备更详细的说明,讨论工作量事宜以及第十六次缔约国会议所某些建议。Considering the important and critical nature of this issue for the successful performance of the functions of the Commission, the Commission requested me to prepare a separate and more detailed presentation which will address the matter of the workload as well as certain proposals made at the sixteenth Meeting of States Parties
Eusko Alkartasuna贝戈尼亚·埃拉兹( ‧ ddBegoña Errazti, Eusko Alkartasuna ( ‧ dd
此外,可能有权在国际一级上具一项保留的人的数目不应该扩大。Moreover, the number of persons who might be competent to formulate a reservation at the international level should not be extended
委员会注意到该国代表团到有可能审查这一问题,但委员会仍然关注的是,在国家安全部、而不是在司法部的管辖之下,有一个审前调查中心(第七、第九和第十条)。While noting the delegation's reference to the possibilities of a review on the matter, the Committee remains concerned about the existence of a pretrial investigation centre under the jurisdiction of the Ministry of National Security instead of the Ministry of Justice (art ‧ and
我要到几个月前,某些国际新闻媒体恶毒而玩世不恭地指责我国是邪恶的贩运儿童现象的中心。I would recall that my country was egregiously and cynically singled out a few months ago by certain international media as a hub of the vile phenomenon of child trafficking
第四份报告: 苏丹政府对反恐怖主义委员会 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日 ‧ ub.Co ‧ 号信所问题的答复Fourth report: Response of the Government of the Sudan to the questions raised by the Counter-Terrorism Committee in its letter No ‧ ub.Co ‧ of ‧ ugust
审议拟向法律小组委员会第四十一届会议所建议的准备情况和内容。Consideration of the preparation and content of the recommendations to be submitted to the Legal Subcommittee at its forty-first session
的这一段也与我国代表团在关于该决议草案的非正式协商中提出的类似关切和问题一致。The proposed paragraph is also in line with similar concerns and questions that my delegation raised in informal consultations on the draft resolution
如果尚未达到上述情况,建议国家宪法承认土著民族的存在,并在相关内容中明确到他们。Where it is not already the case, it is recommended that national constitutions should recognize the existence of indigenous peoples and make explicit reference to them, where relevant
作为此类活动的一个例子,可以一下微额供资机构康斯坦萨基金。Microfinance Institution Constanta can be mentioned as an example of such an activity
报告中到一个方案已告完成,但却未提供具体细节。Mention is made of the completion of a programme but no specifics are provided
我国马其顿共和国所在地区是巴尔干地区,或东南欧,秘书长报告许多章节到它。The region of my country, the Republic of Macedonia, is the Balkans or South-Eastern Europe, and it is mentioned in various chapters of the Secretary-General's report
对于正在分析的局势,只有在发函国(发函机构)或送国(送机构)对外公布之后,法院才会公布。Only situations under analysis, which have been made public by those who sent the communications or referrals, are made public by the Court
我们还饶有兴趣地注意到印度和美国去年 ‧ 月 ‧ 日的双边声明中到两国为缔结一项多边裂变材料禁产条约而开展合作。We also noted with interest the reference to cooperation between India and the United States for the conclusion of a multilateral fissile material cut-off treaty in their bilateral statement of ‧ uly of last year
在这方面,比埃拉·德梅洛先生到一个重要团体有很强烈的挫折感;古斯芒先生在里斯本也到这一团体:东帝汶民族解放组织武装部队的战斗人员。In that respect, Mr. Vieira de Mello mentioned one important group with a strong and acute feeling of frustration; the same group was also referred to at Lisbon by Mr. Gusmão: the Falintil fighters
其次,更为严重的是,该准则草案第 ‧ 节不够准确和完整,可能会引起混乱,因为它只考虑可具反对的期限起始点(起算日期)问题(而且还不完整), 对截止日期问题全然不顾;但这个问题肯定不能模糊处理,如果不引述起始点, 就难以单独对其作出回答并确定期限的截止日期。Second, and this is a matter of greater concern, the third paragraph of the draft guideline, although not inaccurate, is incomplete and could cause confusion: it addresses only (and, moreover, incompletely) the question of the date from which an objection may be formulated (dies a quo) but leaves entirely unanswered the question of the dies a quem; clearly, the latter cannot be dealt with on the basis of omission, and it is difficult to deal with it in isolation and to determine the date on which the period of time expires without reference to the date on which it commences
委员会在该决议中到在增进和保护人权的一系列领域里的活动,特别着眼于以下方面的活动:经济、社会、文化权利委员会(经社文权利委员会)和儿童权利委员会;负有着眼于一项或若干项经济、社会和文化权利之任务的委员会特别程序和联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)。In the resolution, the Commission refers to activities in a range of fields relevant to the promotion and protection of human rights, focusing particularly on the activities of: the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR) and the Committee on the Rights of the Child; the special procedures of the Commission with mandates focusing on one or more economic, social and cultural rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR
麦克布赖德先生(联合王国)(以英语发言):我所的修正并未到任何决定,只是陈述事实。Mr. McBride (United Kingdom): My proposed amendment does not make reference to any decision. It is just a statement of fact
在国际社会必须应对的主要挑战中,我们还必须到国际恐怖主义。Among the principal challenges that must be met by the international community, we must also mention international terrorism
委员会感谢出席会议并参加讨论的专家所意见和建议,也感谢以书面提出意见或在起草过程中向委员会提供专家援助的专家。The Committee acknowledges with deep appreciation the contributions made by experts who attended the session and participated in the discussion, as well as those who submitted their comments in writing or provided expert assistance to the Committee in the course of the drafting process
助理秘书长在到困难的安全形势时强调指出,必须根据秘书长 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日关于联科行动的第三次报告( ‧ )中建议的紧急需要,加强联合国科特迪瓦行动(联科行动)。With regard to the difficult security context the Assistant Secretary-General underlined the need for the reinforcement of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) along the lines of the emergency requirements recommended in the third report of the Secretary-General on UNOCI, of ‧ ecember
Showing page 1. Found 15573 sentences matching phrase "菩提".Found in 2.186 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.