Translations into English:

  • de jure   
    (advb   )

Example sentences with "ντε γιούρε", translation memory

add example
el Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι όσο περισσότερο επιμένουμε στην ομοφωνία, τόσο περισσότερο θα ανοίγει ο δρόμος για τη ντε φάκτο ή ντε γιούρε ευελιξία.
en It is interesting to note that the greater the insistence on unanimity the greater the openness to flexibility either in fact or directly.
el Ο Θεός θα σε τιμωρήσει, Γιούρι Γιατζεγιοπέγιονοφ
en God will punish you, Yuri Yajeyopeyonoff
el Ο οικονομολόγος Γιούρι Μπάγετς αναφέρει ότι η Σερβία " χρειάζεται μια κυβέρνηση η οποία θα επιτρέψει άμεσες ξένες επενδύσεις, αρκετές για να εξασφαλίσουν ετήσιο ποσοστό αύξησης του ΑΕΠ ‧ % την προσεχή περίοδο "
en Economist Jurij Bajec says Serbia " needs a government that will enable direct foreign investment sufficient to ensure a ‧ % annual GDP growth rate in the coming period "
el Ο Γιούρι Πόποβιτς δεν φιάχνει ψωμί με τον Τζόρτζ Μπόεκ... επειδή είναι στην ίδια ομάδα ποδοσφαίρου
en Yuri popovich isn' t breaking bread with George boeck... because they' re on the same amateur soccer team
el Γιούρι, υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυxoύμε
en Yuri... is there anything I should be worried about?
el Γιούρι, κάποιοι άντρες ψάχνουν τους σκουπιδοτενεκέδες μας
en Yuri... there are men going through our garbage cans
el Εσύ δεν είσαι ο Γιούρι ο γυμναστής;- Nαι, εγώ είμαι
en It is Yuri the coach that coaches
el Ευχαριστώ, Γιούρο
en Thanks, Juro
el Γιουρι, το παιδι ειναι πεθαμενο
en Yuri, the child is dead
el Απέτυχα σε όλα, Γιούρι
en I have failed at everything, Yuri
el Τα ελαττώματα του Γιούρι μ ' έκαναν να καταλάβω το ρίσκο που αποτελούσε το μάτι
en Yuri' s shortcomings made me realize what a risk the eye was
el Είμαι ο Επικεφαλής Πράκτορας Γιούρι Μάρκλοβ της FSB
en I' m Chief Agent Yuri Marklov of the F. S. B
el Ο θείος Γιούρι με έστειλε να πως στη θεία Τούντε... πως ότι ζήτησες, έγινε... και οργανώνεται όλο το θέμα... γι' αυτό έφερα τη βαλίτσα σου πίσω, απόψε, μόλις τώρα
en Uncle Gyuri sent me to tell Auntie Tünde that all that you asked has been arranged, and the organising of the whole thing is under way, so I' m to bring your case here this evening, right away
el Το βραβείο αργυρή Κάμερα ‧ απονεμήθηκε στο Ρώσο Γιούρι Κλεμένκο για την ταινία " Ονειρευόμενος το Διάστημα ", ενώ το χάλκινο βραβείο απονεμήθηκε στον Γερμανό Κόλια Μπραντ για την ταινία " Αρκετά Δύσκολο "
en The silver Camera ‧ award went to Russia 's Yuri Klemenko for the film " Dreaming of Space ", while the bronze was won by Germany 's Kolja Brandt for " Tough Enough "
el Παρεμβαίνει η Sophia in 't Veld, η οποία καλεί τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου να ζητήσει από το Δήμαρχο της Μόσχας, Γιούρι Λούκοφ, και από τον Πρόεδρο Πούτιν εξηγήσεις σχετικά με τη μεταχείριση εκ μέρους της μοσχοβίτικης αστυνομίας στους συμμετέχοντες σε μια ειρηνική διαδήλωση υπέρ των δικαιωμάτων των ομοφυλοφίλων στις ‧ Μαΐου ‧, κυρίως βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Βουλής και του Ιταλικού Κοινοβουλίου (Ο Πρόεδρος της απαντά ότι θα δώσει συνέχεια σε αυτό το αίτημα
en The following spoke: Sophia in 't Veld, who called on the President of Parliament to ask the Mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and President Putin for clarification on the treatment by the Moscow police of the participants in a peaceful demonstration in favour of gay rights held on ‧ May ‧, who included MEPs and Members of the Bundestag and of the Italian Parliament (the President replied that he would take action in response to the request
el " Η επόμενη χρονιά θα πρέπει να είναι πιο εύκολη " δήλωσε στους SETimes ο Γιούρι Μπάγεκ, σύμβουλος του πρωθυπουργού
en " Next year should be easier, " adviser to the prime minister Jurij Bajec told SETimes
el Γιουρι, δεν πας στο Γιουριατιν
en Yuri, why don`t you go to Yuriatin?
el Ο Γιούρι Σολόβιοφ, γενικός πρόξενος της ρωσικής ομοσπονδίας στη βόρεια παραθαλάσσια πόλη της Βάρνα, δήλωσε σε πρόσφατη συνέντευξη τύπου ότι αυτοί οι Ρώσοι πολίτες πληρώνουν φόρους στη Βουλγαρία
en Yyrii Solovyov, general consul of the Russian Federation in the northern coastal city of Varna, told a recent press conference that these Russian citizens pay taxes in Bulgaria
el Δίκιο έχεις, Γιούρι
en You' re right, Yuri
el Θελω να μιλησω ιδιαιτερως στον Γιουρι Αντρεγεβιτς
en Well, then, l`il have to speak to Yuri Andreyevich in private
el Οπερατέρ Γιούρι ΚΛΙΜΕΝΚΟ
en Director of Photography Yuri KLlMENKO
el Ποιος είσαι;- Είμαι ο Γιούρι, γυμναστής
en I am Yuri, the coach
el Ένας άλλος οικονομολόγος, ο Γιούρι Μπάϊετς, στρέφεται στους παραγωγούς τροφίμων, τα προϊόντα των οποίων λαμβάνουν τη μερίδα του λέοντος από τους μισθούς των Σέρβων
en Another economist, Jurij Bajec, points to food producers, whose goods eat up the lion 's share of an average Serbian salary
el Νάντια και Γιούρι, φίλοι!
en Nadia, Yuri-- friends
Showing page 1. Found 2170 sentences matching phrase "ντε γιούρε".Found in 1.582 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.