Translations into English:

  • jetty   
    (verb, noun   )
  • pier       
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
pier, wharf

Similar phrases in dictionary Greek English. (3)

    Show declension

Example sentences with "προβλήτα", translation memory

add example
el Οι ελληνικές αρχές σχεδιάζουν την εξολοκλήρου χρηματοδότηση με κρατικούς πόρους της κατασκευής μικρού προβλήτα στον προβλήτα Ι του Σταθμού Εμπορευματοκιβωτίων του λιμένα του Πειραιώς και την αγορά του προσκείμενου στον προβλήτα εξοπλισμού, συνολικού κόστους ‧ EUR (υπόθεση N
en The Greek authorities plan to fully finance with State resources the construction of a jetty in Pier I of the Container Terminal of the Port of Piraeus and the acquisition of the equipment adjacent to the jetty at a total cost of EUR ‧ (case N
el Φρόντιζε το σκάφος των Βάντερχαϊμ... στην προβλήτα πέντε... όταν δεν έκαναν διακοπές εδώ
en He used to take care of the Vanderheim boat over on dock five... when the family wasn' t here on vacation
el Στήσε ένα προσωρινό νεκροτομείο στην προβλήτα Β
en Set up a temporary morgue in hangar bay " B. "
el Οι θαλάσσιοι σωλήνες χρησιμοποιούνται για τη φόρτωση αργού, επεξεργασμένου ή ακατέργαστου πετρελαίου και άλλων πετρελαϊκών προϊόντων από εγκαταστάσεις ανοιχτής θάλασσας (για παράδειγμα, σημαντήρες, πλωτές μονάδες αποθήκευσης και εκφόρτωσης παραγωγής) σε πλοία και για την εκφόρτωσή τους σε εγκαταστάσεις ανοιχτής θάλασσας ή σε χερσαίες εγκαταστάσεις (για παράδειγμα, σημαντήρες ή προβλήτες
en Marine hoses are used to load sweet or processed crude oil and other petroleum products from offshore facilities (for example buoys, floating production storage and offloading systems) onto vessels and to offload them back to offshore or onshore facilities (for example buoys or jetties
el Αυτό δεν είναι προβλήτα
en You' re looking at it, Raysy.- What, that thing? Well, that ain' t a pier
el Έχουμε θαλάσσια μεταφορά στην προβλήτα
en Hey, we got a water medevac in the bay
el της ζώνης απομόνωσης που αποτελείται από τα ύδατα των εκβολών του Humber από τα κανονικά παλιρροιακά όρια στα Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, Railway Bridge στο Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock έως τη γραμμή που σύρεται με κατεύθυνση προς το Βορρά από τον προβλήτα του Whitgift
en a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift
el Τι κάνεις εσύ εδώ; Τριπλό φονικό στηn προβλήτα
en What are you doing here?Triple homicide on a pier?
el Θα' μαστε τυχεροί αν γίνει η προβλήτα
en I gotta say, for my money, we' re lucky if we pull out the grain pier
el Αναμονή για ασφάλιση προβλητών
en Stand by to secure landing bays
el Λοιπόν, έλα να πάμε στην προβλήτα, να συναντήσουμε τα παιδιά, να φάμε και να πάρουμε αυτά τα μίλκσεικ που αρέσουν στη Σάμμερ
en So, come on.We' re going to, uh, maybe head down by the pier, meet Seth and Summer, chili cheese fries, those black and white milkshakes Summer likes
el Τέλος πάντων... τελείωσα χορεύοντας στο παιδικό σόου του Sammy Pinkers... και προσπαθούσα να βρω λίγη ηρεμία και ησυχία κάτω απ ' την προβλήτα... όταν είδα αυτό το σεμνό κοριτσάκι να τριγυρνάει
en Be sure to keep in touch, CC.Okay? Well, sure
el Θέμα: Προέκταση του εμπορικού προβλήτα του λιμανιού του Marín με πόρους του ΕΤΠΑ
en Subject: ERDF-funded extension of the cargo quay at the port of Marín
el Η σχεδιαζόμενη προβλήτα, που θα καλύπτει ‧,‧ χιλιόμετρα ακτής, θα έχει ως προορισμό την επιβίβαση και αποβίβαση επιβατών, καθώς και την φορτοεκφόρτωση εμπορευμάτων όπως το φυσικό αέριο και το πετρέλαιο
en The future quay occupying ‧,‧ km of coastline, is intended for loading and unloading passengers and goods such as gas and oil
el Με την προϋπόθεση ότι, όταν μία θύρα δεν μπορεί να ανοίγει ή να κλείνει καθώς το πλοίο ευρίσκεται στην προβλήτα, η θύρα αυτή είναι δυνατόν να ανοίγει ή να αφήνεται ανοικτή, ενώ το πλοίο προσεγγίζει ή απομακρύνεται από την προβλήτα, αλλά μόνον στο βαθμό που είναι αναγκαίο για να λειτουργήσει αμέσως η θύρα
en Provided that where a door cannot be opened or closed while the ship is at the berth, such a door may be opened or left open while the ship approaches or draws away from the berth, but only so far as may be necessary to enable the door to be immediately operated
el Γιατί πηγαίνεις στην προβλήτα, κάθε πρωί
en Could you tell us why you go to the pier every morning?
el Μαντεύω ότι θέλει να φτάσει στη βενζινάκατο δίπλα στην προβλήτα
en My guess is he' s making for that motorboat by the jetty
el Μόλις μπόρεσα να διαπιστώσω τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση χρηματοδοτεί, με πόρους του ΕΤΠΑ, την κατασκευή μιας προβλήτας για την αποθήκευση χημικών προϊόντων και υδρογονανθράκων, στην Vilagarcia της Γαλικίας, σε μια εγκατάσταση που δεν απασχολεί παρά μόνον τρεις εργαζόμενους, κατά παράβαση των διατάξεων της κοινοτικής οδηγίας περί αξιολόγησης του περιβαλλοντικού αντίκτυπου, σε έναν ποταμόκολπο όπως αυτός της Arousa, όπου 26.000 άτομα ζουν από τα προϊόντα της θάλασσας.
en I discovered that the EU is using ERDF resources to finance the construction of a wharf in Vilagarcia, in Galicia, for storing chemical and hydrocarbon products, on a site which will only employ three workers. This contravenes the EC environmental impact directive in relation to an estuary such as Arousa, where 26 000 people earn a living from the seafood industry.
el Η προβλήτα θα' ναι έτοιμη μέχρι την ερχόμενη άνοιξη
en Votes break for us, that pier comes back online by next spring
el Υπό τους όρους της συμφωνίας παραχώρησης, ο παραχωρησιούχος υποχρεούται να αναβαθμίσει τον προβλήτα ΙΙ και να κατασκευάσει νέο προβλήτα ΙΙΙ, και θα προσφέρει λιμενικές υπηρεσίες στον Σταθμό Εμπορευματοκιβωτίων
en Under the terms of the concession agreement, the concession holder has the obligation to upgrade Pier ‧ and to construct a new Pier ‧ and will provide port services in the Container Terminal
el Θέλω να πάρεις τις υπόλοιπες ομάδες επι- σκευών σου από την προβλήτα προσγειώσεων
en All right, listen.I need you to get the rest of your DC teams down from the landing bay
el Έρικ, υπάρχει βόμβα στην προβλήτα
en Eric, there' s a bomb on pier
Showing page 1. Found 123 sentences matching phrase "προβλήτα".Found in 0.437 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.