Translations into English:

  • bowel   
    (Noun  ) (noun   )
     
    intestines or gut
     
    intestines, entrails
     
    interior of something
     
    intestines, entrails
     
    seat of pity or gentler emotions
  • bowels     
  • guts   
    (Noun  ) (noun   )
  • inwards   
    (noun   )
  • viscera   
    (noun   )
  • vitals   

Example sentences with "σπλάχνα", translation memory

add example
el Σπλάχνα: τα όργανα της θωρακικής, της κοιλιακής και της πυελικής κοιλότητας, καθώς και η τραχεία και ο οισοφάγος και, στα πτηνά, ο πρόλοβος
en Viscera means the organs of the thoracic, abdominal and pelvic cavities, as well as the trachea and oesophagus and, in birds, the crop
el Στην περίπτωση αυτή τα σπλάχνα και τα μέρη εκείνα τα οποία μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία πρέπει να αφαιρούνται το συντομότερο δυνατό και να διατηρούνται χωριστά από τα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
en In that event, the viscera and parts that may constitute a danger to public health must be removed as soon as possible and kept apart from products intended for human consumption
el καθημερινή επιθεώρηση των σπλάχνων και των σωματικών κοιλοτήτων αντιπροσωπευτικού δείγματος πτηνών·
en daily inspection of the viscera and body cavities of a representative sample of birds
el Βρίσκεται και πάλι στις πύλες του καθεδρικού ναού Μπενεβέντο... αλλά αυτή τη φορά κρέμονται τα σπλάχνα του
en Here he is again on the doors of the Benevento Cathedral, this time with his bowels falling out
el Τα σπλάχνα πρέπει να μπορούν να αναγνωρίζονται ως ανήκοντα σε συγκεκριμένο ζώο
en The viscera must be identifiable as belonging to a given animal
el Από τ' απαίσια σπλάχνα των δυο εχθρών... ζευγάρι άμοιρων εραστών... γεννήθηκε
en From forth the fatal loins of these two foes,..... a pair ofstar- cross' d lovers take their life
el Στην περίπτωση γευσιογόνων σπλάχνων που προέρχονται από ψάρια, οι τρίτες χώρες που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης ‧/‧/ΕΚ
en In the case of flavouring innards from fish materials, third countries listed in Annex ‧ to Decision ‧/‧/EC
el Στην περίπτωση αυτή τα σπλάχνα και τα μέρη εκείνα τα οποία μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία πρέπει να αφαιρούν ται το συντομότερο δυνατό και να διατηρούνται χωριστά από τα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
en In that event, the viscera and parts that may constitute a danger to public health must be removed as soon as possible and kept apart from products intended for human consumption
el Μυώδες κρέας, σπλάχνα
en Muscle meat, viscera
el Τα σπλάχνα της.Έχω τα σπλάχνα της
en Her guts, man I' ve got her own bloody guts
el Θα ήταν ευτυχισμένη να με είχε κλειδωμένο, από τα σπλάχνα της μέχρι τον τάφο μου
en She' d been happy to have me locked up from the womb to the tomb
el Μόνο που δεν μ ' έθαψε αρκετά βαθιά και τα όρνια έφαγαν τα σπλάχνα μου
en Only he didn' t bury me far enough, and the buzzards ate my entrails
el Οι πρώτες ύλες δεν επιτρέπεται να περιέχουν σπλάχνα
en All raw materials must be free from guts
el να μην έρχονται σε επαφή με άλλα σφάγια, εντόσθια ή σπλάχνα, περιλαμβανομένων εκείνων που έχουν ήδη υποβληθεί σε επιθεώρηση μετά τη σφαγή
en come into contact with no other carcase, offal or viscera, including those that have already undergone post-mortem inspection
el Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή αγωγή έχει συσχετισθεί με την ανακατανομή του λίπους σώματος (λιποδυστροφία) σε ασθενείς με HIV περιλαμβανομένης της απώλειας περιφερικού λίπους και υποδόριου λίπους του προσώπου, αύξηση του ενδοκοιλιακού και σπλαχνικού λίπους, υπερτροφία του μαστού και συσσώρευση οπισθοαυχενικού λίπους (αυχένας βουβάλου) (βλ. παράγραφο
en Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump) (see section
el Η αντιρετροϊκή θεραπεία συνδυασμού έχει συσχετισθεί με την ανακατανομή του λίπους σώματος (λιποδυστροφία) σε ασθενείς με HIV περιλαμβανομένης της απώλειας περιφερικού λίπους και υποδόριου λίπους του προσώπου, αύξηση του ενδοκοιλιακού και σπλαχνικού λίπους, υπερτροφία του μαστού και συσσώρευση οπισθοαυχενικού λίπους (βοοειδής αυχένας
en Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients, including loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy, and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump
el Εντόσθια: νωπό κρέας, πλην του κρέατος του σφαγίου, συμπεριλαμβανομένων των σπλάχνων και του αίματος
en Offal means fresh meat other than that of the carcase, including viscera and blood
el Ωστόσο, αναμένοντας τα αποτελέσματα της επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο ‧, η υποχρέωση αφαίρεσης των σπλάχνων δεν απαιτείται εάν τα ψάρια προέρχονται από εγκεκριμένη εκμετάλλευση μη εγκεκριμένης ζώνης
en However, pending the outcome of the review provided for in Article ‧, the obligation to eviscerate shall not be required, if the fish come from an approved farm in a non-approved zone
el Κρατούσε τα σπλάχνα του, μες τα χέρια του
en He was holding his insides in his hands
el Τα σπλάχνα πρέπει να συνοδεύουν το ζώο όπως ορίζεται στο σημείο
en The viscera must accompany the body as specified in point
el Λιποδυστροφία και ανωμαλίες του μεταβολισμού: η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με την ανακατανομή του λίπους σώματος (λιποδυστροφία) σε ασθενείς με HIV περιλαμβανομένης της απώλειας περιφερικού λίπους και υποδόριου λίπους του προσώπου, αύξηση του ενδοκοιλιακού και σπλαχνικού λίπους, υπερτροφία του μαστού και συσσώρευση οπισθοαυχενικού λίπους (βοοειδής αυχένας
en Lipodystrophy and metabolic abnormalities: combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump
Showing page 1. Found 110 sentences matching phrase "σπλάχνα".Found in 0.28 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.