Translations into English:

  • bowel   
    (Noun  ) (noun   )
     
    intestines or gut
     
    intestines, entrails
  • bowels     
  • guts   
    (noun   )
  • inwards   
    (noun   )
  • viscera   
    (noun   )
  • vitals   

Example sentences with "σπλάχνα", translation memory

add example
el Στις μελέτες μηχανισμού, η αύξηση βάρους φάνηκε να οφείλεται κυρίως στην αύξηση του υποδόριου λίπους με μείωση του σπλαχνικού και ενδοηπατικού λίπους
en In mechanistic studies, the weight increase was predominantly shown to be due to increased subcutaneous fat with decreased visceral and intra-hepatic fat
el Ντομάτες, κόκκινα σπλάχνα, φρέσκοι ήλιοι
en Tomatoes, red entrails, fresh suns
el Λιποδυστροφία και ανωμαλίες του μεταβολισμού: η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με την ανακατανομή του λίπους σώματος (λιποδυστροφία) σε ασθενείς με HIV περιλαμβανομένης της απώλειας περιφερικού λίπους και υποδόριου λίπους του προσώπου, αύξηση του ενδοκοιλιακού και σπλαχνικού λίπους, υπερτροφία του μαστού και συσσώρευση οπισθοαυχενικού λίπους (βοοειδής αυχένας
en Lipodystrophy and metabolic abnormalities: combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump
el Τις βρίσκει συχνά κανείς σε χώρες όπου οι παραδόσεις απαιτούν οι γυναίκες να πωλούνται στα σκλαβοπάζαρα ή να ακρωτηριάζονται σεξουαλικά, να πεθαίνουν επειδή φέρουν στα σπλάχνα τους ένα παιδί, να υποβάλλονται σε ψυχική δοκιμασία επειδή είναι αναγκασμένες σε υποχρεωτική αντισύλληψη και το αντίστροφο, επειδή η αντισύλληψη και ο προγραμματισμός της γέννησης ενός παιδιού θεωρούνται απαγορευμένα.
en They are often found in countries where traditions demand that women should be sold in slave markets or sexually mutilated, that they should die because they are bearing a child in their womb, be subjected to psychological stress because they are compelled to practice compulsory contraception or the opposite, the latter when contraception and planned parenthood are regarded as forbidden.
el Νωπό κρέας συμπεριλαμβανομένων των σπλάχνων, καθώς και προϊόντα βοοειδών, αιγοπροβατοειδών, χοιροειδών και ιπποειδών που καλύπτονται από την οδηγία ‧/ΕΟΚ του Συμβουλίου
en Fresh meat including offal, and products of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species defined in Council Directive ‧/EEC
el Γιατρευει τα παντα απο σπαθι στα σπλαχνα μεχρι και ραγισμενη καρδια
en Cure anything from a sword in the guts to a broken heart
el Σύνδρομο Ευερέθιστων σπλάχνων
en Irritable bowel syndrome.Okay
el Το εκπαιδευμένο άτομο πρέπει να εξετάζει το σώμα και τα αφαιρεθέντα σπλάχνα για τον εντοπισμό τυχόν χαρακτηριστικών τα οποία θα μπορούσαν να καταδείξουν ότι το κρέας παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία
en The trained person must carry out an examination of the body, and of any viscera removed, to identify any characteristics that may indicate that the meat presents a health risk
el Θα ήθελες να δεις τα σπλάχνα εννέα φίλων χυμένα στο αεροπλάνο σου
en Would you like to see the guts of nine pals splattered over your plane?
el τα σπλάχνα ή τα μέρη σπλάχνων που παραμένουν εντός του σφαγίου, εξαιρουμένων των νεφρών, πρέπει να αφαιρούνται εξ ολοκλήρου και το ταχύτερο δυνατό, εκτός εάν η αρμόδια αρχή επιτρέπει διαφορετικά
en viscera or parts of viscera remaining in the carcase, except for the kidneys, must be removed entirely and as soon as possible, unless the competent authority authorises otherwise
el Στην περίπτωση γευσιογόνων σπλάχνων που προέρχονται από ψάρια, οι τρίτες χώρες που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης ‧/‧/ΕΚ
en In the case of flavouring innards from fish materials, third countries listed in Annex ‧ to Decision ‧/‧/EC
el οι βλάβες δε συνοδεύονται από έλκος ή διόγκωση των λεμφαδένων, και δεν απαιτείται θεραπεία KS των σπλάχνων, και οι βλάβες δεν αποκρίνονται σε συστηματική αντιρετροϊική αγωγή, και η θεραπεία με ακτινοβολία ή η χημειοθεραπεία κρίνονται ως ακατάλληλες
en lesions are not ulcerated or lymphoedematous, and treatment of visceral KS is not required, and lesions are not responding to systemic antiretroviral therapy, and radiotherapy or chemotherapy are not appropriate
el ' Ηθελα να δείξω πώς κάποιος ειδικός στις μεταμφιέσεις... μπορεί να εισχωρήσει στα σπλάχνα του Λευκού Οίκου
en I was merely demonstrating how someone, using the art of disguise...... could penetrate into the very bowels of the White House, sir
el Κριτήριο σπλάχνων: η μέγιστη απόκριση για τα σπλάχνα είναι η μέγιστη τιμή του κριτηρίου σπλάχνων (ΚΣ) σε οποιαδήποτε πλευρά, η οποία υπολογίζεται ως στιγμιαίο γινόμενο της σχετικής συμπίεσης του θώρακα ως προς το ημιθωράκιο επί την ταχύτητα συμπίεσης που προκύπτει ως παράγωγος της συμπίεσης. Η μέτρηση φιλτράρεται με κλάση συχνότητας διαύλου ‧ Hz
en Viscous criterion: the peak viscous response is the maximum value of V*C on any rib which is calculated from the instantaneous product of the relative thorax compression related to the half thorax and the velocity of compression derived by differentiation of the compression, filtered at channel frequency class ‧ Hz
el Σπλάχνα κοτόπουλου!
en Chicken gizzards!
el Στις άλλες περιπτώσεις, το σώμα πρέπει να συνοδεύεται από την κεφαλή (εκτός από τους χαυλιόδοντες και τα κέρατα) και όλα τα σπλάχνα, εξαιρουμένου του στομάχου και των εντέρων
en In other circumstances, the head (except for tusks, antlers and horns) and all the viscera except for the stomach and intestines must accompany the body
el Τα σπλάχνα δεν έχουν αφαιρεθεί
en The viscera were not removed
el Αν το αγγίξεις, θα νιώσεις τη λεπίδα στα σπλάχνα σου
en You touch it, and I' il stick this blade in your gut
el Ωστόσο, αναμένοντας τα αποτελέσματα της επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο ‧, η υποχρέωση αφαίρεσης των σπλάχνων δεν απαιτείται εάν τα ψάρια προέρχονται από εγκεκριμένη εκμετάλλευση μη εγκεκριμένης ζώνης
en However, pending the outcome of the review provided for in Article ‧, the obligation to eviscerate shall not be required, if the fish come from an approved farm in a non-approved zone
el Τα σπλάχνα του Φαραώ
en The Pharaoh' s entrails
el Η αντιρετροϊκή θεραπεία συνδυασμού έχει συσχετισθεί με την ανακατανομή του λίπους σώματος (λιποδυστροφία) σε ασθενείς με HIV περιλαμβανομένης της απώλειας περιφερικού λίπους και υποδόριου λίπους του προσώπου, αύξηση του ενδοκοιλιακού και σπλαχνικού λίπους, υπερτροφία του μαστού και συσσώρευση οπισθοαυχενικού λίπους (βοοειδής αυχένας
en Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients, including loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy, and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump
el Εντόσθια: νωπό κρέας, πλην του κρέατος του σφαγίου, συμπεριλαμβανομένων των σπλάχνων και του αίματος
en Offal means fresh meat other than that of the carcase, including viscera and blood
Showing page 1. Found 110 sentences matching phrase "σπλάχνα".Found in 0.335 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.