Translations into Czech:

  • Delphi   

Example sentences with "Borland Delphi", translation memory

add example
en Link Borland' s buying, so drink up
cs Pozval vás Link Borland, tak to vypijte
en Case COMP/M.‧- General Motors/Delphi
cs Věc COMP/M.‧ – General Motors/Delphi
en Booking.com: Best Western Delphi Hotel, Amsterdam, Netherlands - 121 Guest reviews.
cs Booking.com: Best Western Delphi Hotel, Amsterdam, Nizozemsko - 122 Hodnocení hostů.
en In comparison, the Oracle at Delphi’s advice to the King of Lydia – “If you attack Persia, you will destroy a great kingdom” – is clarity itself.
cs Rada delfské věštírny králi Lýdie – „Zaútočíš-li na Persii, zničíš slavné království“ – je ve srovnání s ním zřetelnost sama.
en The English name Croesus comes from the Latin transliteration of the Greek , in Arabic and Persian قارون, Qârun. Croesus was renowned for his wealth— Pausanias noted his gifts preserved at Delphi — and in Greek and Persian cultures his name became a synonym for a wealthy man; in English, expressions such as "rich as Croesus" or "richer than Croesus" are used to indicate great wealth.
cs Crésus, né en -596 , fils d' Alyatte II , est un roi de Lydie , ayant régné de -561 à -547 .
en On ‧ February ‧ Spain submitted an application to deploy the Fund in respect of redundancies in the automobile sector, specifically for workers made redundant by Delphi Automotive Systems España, S.L.U. The application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article ‧ of Regulation (EC) No
cs Dne ‧. února ‧ předložilo Španělsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s propouštěním v odvětví automobilového průmyslu, konkrétně ve prospěch pracovníků propuštěných podnikem Delphi Automotive Systems España, S.L.U. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku ‧ nařízení (ES) č
en Prior notification of a concentration (Case COMP/M.‧- Platinum Equity/Delphi Steering)- Candidate case for simplified procedure
cs Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.‧ – Platinum Equity/Delphi Steering)- Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
en On ‧ June ‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertaking Platinum Equity LLC (Platinum, USA) acquires within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking Delphi Corporation (Delphi, USA) by way of purchase of shares and assets
cs Komise dne ‧. června ‧ obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. ‧ nařízení Rady (ES) č. ‧/‧, kterým podnik Platinum Equity LLC (Platinum, USA) získává ve smyslu čl. ‧ odst. ‧ písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad částmi podniku Delphi Corporation (Delphi, USA
en for Delphi Targets: manufacture and sale of steering products and other components for automotive vehicles
cs podniku Delphi Targets: výroba a prodej dílů pro řízení a dalších dílů do automobilů
en Case COMP/M.‧- Platinum Equity/Delphi Steering
cs Případ č. COMP/M.‧ – Platinum Equity/Delphi Steering
en Case COMP/M.‧- General Motors/Delphi Steering II
cs Případ COMP/M.‧ – General Motors/Delphi Steering II
en Case COMP/M.‧- Johnson Controls/Robert Bosch/Delphi SLI
cs Případ č. COMP/M.‧ – Johnson Controls/Robert Bosch/Delphi SLI
en I know that there is a great power called Computer, wiser than the oracle at Delphi, a power which controls all of this, and to which we can speak
cs Vím, že je tu velká moc zvaná počítač, moudřejší než věštírna v Delphách, moc, která ovládá toto všechno a s kterou lze hovořit
en Observations can be sent to the Commission by fax (+‧ ‧ or ‧) or by post, under reference number COMP/M.‧- General Motors/Delphi, to the following address
cs Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+‧ ‧ nebo ‧) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.‧ – General Motors/Delphi na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise
en I thought Delphi was in Greece
cs Já myslel, že Delfy byly v Řecku
en The Delphi Legion only have one game with the C- Bucs this year
cs Letos je jen jeden zápas Legionářů proti Bukanýrům
en Prior notification of a concentration (Case COMP/M.‧- General Motors/Delphi Steering Business
cs Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.‧ – General Motors/Delphi Steering Business
en Fedriades Hotel is situated in the heart of the city of Delphi. Built in traditional Greek style, it is within easy walking distance of the Archaeological Museum and the sights.
cs Experience the rich history of this ancient city from this warm and friendly, family-run hotel.
en The prediction of the oracle has arrived from Delphi
cs Obdrželi jsme předpověď od delfského orákula
en Prior notification of a concentration (Case COMP/M.‧- Johnson Controls/Robert Bosch/Delphi SLI
cs Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.‧ – Johnson Controls – Robert Bosch/Delphi SLI
en Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.‧- Johnson Controls/Robert Bosch/Delphi SLI
cs Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.‧ – Johnson Controls/Robert Bosch/Delphi SLI
en Observations can be sent to the Commission by fax (+‧ ‧ ‧ or ‧) or by post, under reference number COMP/M.‧- GM/Delphi Steering II, to the following address
cs Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+‧ ‧ ‧ nebo ‧) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.‧ – GM/Delphi Steering ‧ na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise
en Case COMP/M.‧- Platinum Equity Group/Delphi Corporation
cs Případ COMP/M.‧ – Platinum Equity Group/Delphi Corporation
en for Delphi SLI: Starting, Lighting and Ignition lead acid automotive batteries
cs podniku Delphi SLI: olověné automobilové baterie pro startování, osvětlení a zapalování
en Subject: Announcement concerning the closure of the Delphi plant at Puerto Real (Cádiz
cs Předmět: Oznámení o uzavření závodu společnosti Delphi v Puertu Real (Cádiz
Showing page 1. Found 75 sentences matching phrase "Borland Delphi".Found in 0.968 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.