Translations into German:

  • Grab       
  • Grube   

Similar phrases in dictionary English German. (1)

Example sentences with "burial pit", translation memory

add example
en Close-up view of the shoreline of Engelskbukta shown in the previous feature, illustrating the shingle beach. The pits were formed by the melting out of sea ice floes or small icebergs after burial by sediment, and are a common feature of Arctic shorelines.
de Kiesstrand der Engelsbukta: Die Einkerbungen stammen von Eisschollen oder kleinen Eisbergen, die an der Küste auflaufen und dort zeitweilig von den Sedimenten eingeschlossen werden, bevor sie abschmelzen.
en This would remove the necessity for the huge funeral pyres and burial pits that were hallmarks of the British Government's handling of the outbreak.
de Damit ließen sich die riesigen Scheiterhaufen und Vergrabungsorte, die zum Symbol der Seuchenbekämpfung durch die britische Regierung geworden sind, vermeiden.
en Furthermore, the inhumanity of the SLORC (State Law and Order Restoration Council) in refusing to release the body of James Nicols to his family or allow them to attend his burial, and the arrest of more than 250 members of the National League for Democracy, led by Nobel and Sakharov Prize Winner Aung San Suu Kyi, are evidence of how serious the situation in Burma is as regards respect for human rights and democracy.
de Die unmenschliche Haltung des SLORC (Staatsrat zur Wiederherstellung von Gesetz und Ordnung), die der Familie von James Nichols die Herausgabe der Leiche und die Erlaubnis zur Teilnahme an seiner Beerdigung verweigert hat, sowie die Inhaftierung von über 250 Abgeordneten der Nationalen Liga für Demokratie unter der Führung von Aung San Suu Kyi, Trägerin des Nobelpreises und des Sacharowpreises, zeigen deutlich, wie schwierig die Situation in Birma im Hinblick auf die Wahrung von Menschenrechten und Demokratie geworden ist.
en Further burials date to the Early Paracas (800-700 BC) and Nasca periods (around 400 AD).
de Weitere Bestattungen stammen aus der Frühen Paracas-Zeit (800-700 v. Chr.) und aus der Nasca-Zeit (ca. 400 n. Chr.).
en for persons visiting for burial ceremonies
de Teilnehmer an Beerdigungen
en The burial sector is responsible for the complete burial service. In our store „Vecen Son“ you can see our complete burial program like coffins , crosses sheets, candles etc.
de Der bestattung sektor ist verantwortlich für den kompletten service bestattung und beerdigung.
en 1790 1645 B.C. ) were found, which highlight the significance of this site as a traditional and holy burial ground.
de Dynastie, um 1790-1645 v. Chr.) aufgefunden, die auf die Bedeutung dieses Ortes als traditioneller, heiliger Bestattungsplatz schließen lassen.
en For many years in Lampedusa, the elderly cemetery caretaker has voluntarily been giving each body, from the few that are recovered, a decent burial with a cross and a flower.
de Seit vielen Jahren begräbt der ältere Friedhofswärter in Lampedusa freiwillig alle der wenigen Toten, die geborgen werden, würdevoll mit einem Kreuz und einer Blume.
en "This is a very good initiative on the part of the Association of Parishes. When holding my lectures on ecological burial my listeners often ask me how they can inform their surviving relatives in a good way about how they, themselves, want their burial," says Susanne Wiigh-Mäsak.
de Während meiner Vorlesungen über ökologische Bestattung wurde mir oft die Frage gestellt, wie man den Angehörigen am Besten informieren kann, über den Wunsch seiner eigenen Beerdigung.
en The competent institution of a Member State whose legislation provides for the costs of transporting the body of a person killed in an accident at work to the place of burial shall, in accordance with the provisions of the legislation which it administers, meet such costs to the corresponding place in the territory of another Member State, where the person was residing at the time of the accident
de Der zuständige Träger eines Mitgliedstaats, nach dessen Rechtsvorschriften die Übernahme der Kosten für die Überführung der Leiche bis zur Begräbnisstätte vorgesehen ist, trägt nach den für ihn geltenden Rechtsvorschriften auch die Kosten der Überführung bis zur Begräbnisstätte im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats, in dem der Verunglückte zum Zeitpunkt des Unfalls gewohnt hat
en I pick out arbitrarily an amendment which says that there was no evidence of health or environmental problems arising from some of the burial sites in the south-west.
de Ich will das an einem willkürlich ausgewählten Änderungsantrag beweisen, in dem es heißt, dass es keine Hinweise darauf gebe, dass einige der Vergrabungsorte im Südwesten Probleme für die Gesundheit oder Umwelt verursachten.
en Or, in the words of former United States Trade Representative Susan Schwab, writing in Foreign Affairs, the Doha talks were “doomed” and ready for burial.
de Oder, um es mit den Worten der früheren US-Handelsbeauftragten Susan Schwab zu sagen, die sich hierzu in Foreign Affairs äußerte: Die Doha-Gespräche wären „zum Scheitern verurteilt“ und man könne sie begraben.
Showing page 1. Found 1632 sentences matching phrase "burial pit".Found in 1.351 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.