Translations into German:

  • Ausliegerberge   
  • Zeugenberge   

Similar phrases in dictionary English German. (1)

erosional remnantAusliegerberg; Zeugenberg

Example sentences with "erosional remnants", translation memory

add example
The Puez-Geisler / Puez Odles Nature Park can be regarded as the "showcase of the Dolomites," exhibiting as it does all of the geological formations, strata, erosional forms, and minerals typical of the region.Der Naturpark Puez - Geisler kann als "Dolomitenbauhütte" bezeichnet werden.
When released for consumption, they must have the following characteristics: Seed: one per fruit, largely smooth or slightly rough; Flesh: light hazel colour tending towards straw yellow, pasty/floury texture, sweet and pleasant taste; Episperm: hazel colour, fibrous and resistant pellicular structure, penetrating to only a very minor degree into the seed; Pericarp: bright brown colour, with darker vertical streaks, a coriaceous and resistant structure and a tomentose surface with tomentose style remnants; Hilum: largely ovoid shape, lighter in colour than the pericarp, with more or less evident rays spreading out from the centre towards the edge, and which does not extend to the sides of the fruit; Fruit: ovoid shape with apex protruding to only a minor extent, with one largely flat side and the other markedly convex; number of fruit per kilogram: ‧ or fewerZum Zeitpunkt des Inverkehrbringens müssen sie die folgenden Eigenschaften aufweisen: Samen: einer pro Frucht, meist glatt oder leicht runzelig; Fruchtfleisch: helles Haselnussbraun mit Tendenz zu strohgelb, Konsistenz teigig-mehlig mit süßem und angenehmem Geschmack; Episperma: haselnussbraun, häutige, faserige und feste Struktur, nur wenig in den Samen eingewachsen; Perikarp: glänzend braun mit dunkleren Längsstreifen, lederartige und feste Struktur, behaarte Spitze mit verholzten Narbenästen; Hilum: meist oval, heller als das Perikarp, mit mehr oder weniger offensichtlichen Strahlen, die von der Mitte zum Rand verlaufen, aber nicht auf die Seitenflächen übergreifen; Frucht: oval mit wenig ausgeprägter Spitze, eine Seite meist flach, die andere deutlich gewölbt; Anzahl der Früchte pro kg bis zu ‧ Stück
In the course of the investigation, it was established that the remnants were surplus quantities of bedlinen produced for export, and as a consequence the products sold domestically and for export are comparableDie Untersuchung ergab, dass es sich bei den Restposten um Produktionsüberschüsse der zur Ausfuhr hergestellten Bettwäsche handelte und folglich die auf dem Inlandsmarkt verkauften Waren durchaus mit den zur Ausfuhr verkauften Waren vergleichbar waren
Thence, he proceeded to Africa to deal with the remnants of Pompey's senatorial supporters.Ebenso ist es strittig, ob dem „Staat Caesars“, der auf Personen, jedoch nicht auf Institutionen beruhte, überhaupt eine Konzeption zugrunde lag; vieles deutet eher darauf hin, dass dies nicht der Fall war.
24 And as surely as the Lord liveth, will he a gather in from the four quarters of the earth all the remnant of the b seed of Jacob, who are scattered abroad upon all the face of the earth.24 Und gewiß, so wahr der Herr lebt, wird er von den vier Enden der Erde den ganzen Überrest der Nachkommen Jakobs a sammeln , die in der Ferne über das ganze Antlitz der Erde zerstreut sind.
However, it was agreed to convene, as a matter of urgency, an intersessional meeting of the Group of Governmental Experts on Explosive Remnants of War, with particular focus on cluster munitions.Man hat sich allerdings darauf geeinigt, möglichst schnell eine Zwischentagung der Gruppe von Regierungsexperten für explosive Kampfmittelrückstände einzuberufen, die sich insbesondere mit Streumunition befassen soll.
It fails to comprehend the nature of the work being done by the group of governmental experts on explosive remnants of war - a sensible body which is mindful of the need for the right balance between humanitarian concerns and military utility in regard to certain weapons.Die Art der Arbeit, die von der Gruppe der Regierungssachverständigen für Sprengkörper aus kriegerischen Auseinandersetzungen geleistet wird, ist nicht verstanden worden. Diese Gruppe ist ein umsichtiges Gremium, das sich darüber im Klaren ist, dass bei bestimmten Waffen das richtige Gleichgewicht zwischen humanitären Aspekten und militärischem Nutzen gewahrt werden muss.
On your way you can notice various remnants of older routes, sometimes laid out as early as the 18th century: stone steps, viewing platforms, plaques, derelict shelters and inns, rotting boardwalks.Während der Wanderungen kann man die hier lebenden Mufflons beobachten und wertvolle Mineralien finden, die einst den Reichtum dieses Gebirges ausmachten (im Mittelalter wurden die Sudeten als die „Schatzkammer Europas” bezeichnet).
stimulating investment in heat infrastructures, which connect heat supply (remnant heat, geothermic heat, cold and heat storage in the soil) with demanddie Förderung von Investitionen in Wärmeinfrastrukturen, bei denen das Wärmeangebot (Restwärme, Erdwärme, Wärme- und Kältespeicherung im Boden) der Nachfrage entspricht
Welcomes with satisfaction the adoption of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) at the Meeting of the States Parties to the Convention held in Geneva on ‧ and ‧ ovember ‧ and its entry into force on ‧ ovember ‧ and calls upon the States that have not yet done so to become parties to the Protocol as soon as possiblebegrüßt mit Befriedigung die Verabschiedung des Protokolls über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V) auf der am ‧ und ‧ ovember ‧ in Genf abgehaltenen Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens und sein Inkrafttreten am ‧ ovember ‧ und fordert die Staaten, die noch nicht Vertragsparteien des Protokolls geworden sind, auf, dies so bald wie möglich zu tun
The key task now is not so much to bury communism's remnants as to overcome the corrupt and inept bureaucratic/oligarchic state in which bureaucrats are simultaneously entrepreneurs and politicians, and in which obeying the law is not mandatory but somehow negotiable.Die Hauptaufgabe jetzt besteht nicht so sehr darin, dass wir mit den Überresten des Kommunismus kämpfen, sondern dass wir unseren korrupten und unbeholfenen Bürokratie-/Oligarchenstaat überwinden. Dieser Staat ist gekennzeichnet von Bürokraten, die Unternehmer und Politiker gleichzeitig sind, und von Gesetzesgehorsam, der nicht obligatorisch, sondern verhandelbar ist.
In any event, until recently Cambodia was still faced with such problems as the remnants of Pol Pot’s troops, illiteracy and the lack of an intelligentsia or any industry in the country.Jedenfalls hatte Kambodscha bis vor kurzem noch immer mit solchen Problemen wie den Überresten der Pol-Pot-Truppen, dem Analphabetismus und dem Fehlen einer Intelligenz oder einer Industrie im Lande zu tun.
pruneemptydirs is used to clean up a local CVS tree. It detects directories containing remnants of old stuff which has been removed from the CVS. Such stale directories often break compilation. The current directory and all directories beneath it will be examinedpruneemptydirs wird zum Aufräumen einer lokalen CVS-Arbeitskopie verwendet. Es spürt Ordner mit Überresten von Code-Teilen auf, die bereits aus dem CVS-System entfernt wurden. Solche Überbleibsel verursachen oftmals Fehler beim Kompilieren. Durchsucht wird der aktuelle und alle darunterliegenden Ordner
Showing page 1. Found 508 sentences matching phrase "erosional remnants".Found in 0.604 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.