Translations into Spanish:

  • gestión de relaciones con clientes   
    []
     
    Conjunto de aspectos de la interacción que una compañía tiene con sus clientes, sean éstas relacionadas con las ventas o con los servicios.
     
    All aspects of interaction a company has with its customer, whether it be sales or service related.
     
    Conjunto de aspectos de la interacción que una compañía tiene con sus clientes, sean éstas relacionadas con las ventas o con los servicios.
     
    All aspects of interaction a company has with its customer, whether it be sales or service related.
  • gestión de relaciones con el cliente   
     
    The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems.
  • gestión de las relaciones con los clientes   

Similar phrases in dictionary English Spanish. (1)

customer relationship management system
sistema de gestión de las relaciones con los clientes

Example sentences with "customer relationship management", translation memory

add example
en In addition, major enterprise application initiatives, such as enterprise resource planning, customer relationship management and enterprise content management, will be implemented as part of an enterprise approach to the provision of automated solutions and utilized throughout the Secretariat
es Además, se pondrán en práctica iniciativas importantes, a saber, la planificación de los recursos institucionales, la gestión de la relación con los clientes y la gestión de los contenidos institucionales, como parte de un enfoque institucional de la aplicación de soluciones automatizadas en toda la Secretaría
en e) Creating an in-house Customer Service Unit providing strategic leadership to the logistic and distribution third party and managing at the strategic relationships with countries
es e) Establecimiento de una dependencia interna de servicios al cliente que proporcione dirección estratégica al tercero encargado de la logística y la distribución y que gestione las relaciones estratégicas con los países
en Provisions are also required by the Department of Management for expertise to develop management tools to monitor human resources management in the peacekeeping missions and for the development, configuration and implementation of two new information management systems, namely, the Customer Relationship Management programme (CRM) and the Enterprise Content Management programme (ECM
es El Departamento de Gestión también necesita consignaciones para contratar expertos que elaboren instrumentos para vigilar la gestión de los recursos humanos de las misiones de mantenimiento de la paz y para desarrollar, configurar y poner en práctica dos nuevos sistemas de gestión de la información: el programa de gestión de las relaciones con los clientes y el programa de gestión del contenido institucional
en OpenERP és una aplicació ERP (Enterprise Resource Planning) i CRM (Customer Relationship Management) de programari lliure que permet esborrar la frontera entre un ERP convencional i un programa fet a mida.
es OpenERP es una aplicación ERP (Enterprise Resource Planning) y CRM (Customer Relationship Management) de software libre que permite borrar la frontera entre un ERP convencional y un programa hecho a medida.
en That is why, when we want to design and manage programmes customized for our clients, it is our priority to have a close relationship with them.
es Es por esto por lo que priorizamos el contacto estrecho y cercano con el cliente para diseñar y gestionar programas hechos a medida.
en b) Senior management approval for establishing business relationships with such customers
es b) Aprobación de las instancias directivas superiores para entablar relaciones de negocios con esos clientes
en The nature, purpose and scope of financial management The relationship between financial management, management accounting and financial accounting The relationship of financial objectives to organizational strategy and to other organizational objectives The nature, scope and form (long-term and short-term) of financial objectives of business organizations The roles, responsibilities and relationships of key personnel involved in and with organizations (shareholders, lenders, managers, employees, customers, suppliers and government
es e) Funciones, responsabilidades y relaciones del personal clave participante en las organizaciones (accionistas, prestamistas, administradores, empleados, clientes, proveedores y gobierno
en Major enterprise application initiatives such as enterprise resource planning (ERP), customer relationship management (CRM) and enterprise content management (ECM) will be implemented as part of an enterprise approach to the provision of automated solutions and utilized throughout the Secretariat
es Como parte de un enfoque institucional de utilización de soluciones automatizadas, se adoptarán sistemas de planificación de los recursos institucionales, gestión de las relaciones con los clientes y gestión de los contenidos institucionales, que se emplearán en toda la Secretaría
en Although Bordier & Cie is one of the biggest private banks in Switzerland, we are determined to make the customer feel at home in our establishment. He benefits from the relationship of trust established with his manager over the years.
es Aunque Bordier & Cie es uno de los bancos privados más importantes de Suiza, deseamos que cada uno de nuestros clientes se sienta en nuestra entidad como «en su casa» y se beneficie de la relación de confianza establecida con su gestor a lo largo de los años.
en Due to the instability of such relationship, neither the customer nor the supplier's management will show a long-term commitment to invest in machinery or workforce skills
es Debido a la inestabilidad de esa relación, ni el cliente ni la administración del proveedor mostrará un firme compromiso a largo plazo a invertir en maquinaria o en la capacitación de su fuerza de trabajo
en The experience gained in the area together with the management of human resources and quality of the final product made it possible to create relationships with customers, thereby achieving steady progress of the company.
es La experiencia adquirida en el sector unido a la gestión de los recursos humanos y a la calidad del producto final han permitido de crear relaciones de colaboración con los clientes consiguiendo así un constante progreso de la empresa.
en Collection and treatment of personal information have the purpose of keeping the contractual relationship between each customer and Editio Software, and management, administration, information, provision and improvement of the services the users decide to hire.
es La recogida y tratamiento de los datos personales tiene como finalidad el mantenimiento de la relación contractual que en cada caso se establezca con Editio Software, así como la gestión, administración, información, prestación y mejora de los servicios que el usuario decida contratar.
en The lower provision for consultants is primarily attributable to the fact that requirements for the Enterprise Content Management and the Customer Relationship Management systems, as described above, are excluded in the fiscal year ‧ and to the transfer of procurement activities and related resources to the Field Procurement Service in the Department of Field Support
es La reducción de la consignación para consultores se debe sobre todo al hecho de que para el ejercicio económico ‧ se han excluido las necesidades correspondientes al programa de gestión de la formación en línea, así como los sistemas de gestión de las relaciones entre los proveedores y los clientes, y a que las actividades relacionadas con las adquisiciones y recursos correspondientes se han transferido a la Sección de Adquisiciones fuera de la Sede del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
en "The Outstanding Private Bank – Customer Relationship Skills" - Private Banker International Wealth Management Awards, 2005 and 2006.
es "The Outstanding Private Bank – Customer Relationship Skills" (Private Banker International Wealth Management Awards, 2005 y 2006).
en OpenERP is an Open Source Enterprise Resource Manager (ERP) and Customer Relationship Manager (CRM).
es OpenERP es un sistema de gestión empresarial (ERP) y de relación con el cliente (CRM) de Código Abierto.
en (Data Protection Register) with num. 2052500048, created in order to manage the relationship with Users, customers and potential clients.
es (Registro General de Protección de Datos) con no 2052500048, creado con la finalidad de realizar la gestión de la relación con los usuarios, clientes y potenciales.
en This would be a part of the Secretariat's customer relationship management initiative, expected to be implemented in
es Ello formaría parte de la iniciativa de gestión de relaciones con los clientes, cuya aplicación está prevista para
en With its customer focused approach to account management, G2S develops a close working relationship with each of its clients.
es Gracias a su sistema de gestión de cuentas orientado al cliente, G2S desarrolla una estrecha relación de colaboración con todos y cada uno de sus clientes.
en Businesses can better manage risk and customer relationships. Consumers can better manage their credit.
es Nosotros desarrollamos y recomendamos soluciones diseñadas para ayudarles a alcanzar el éxito, así las empresas pueden gestionar mejor el riesgo y las relaciones con sus clientes, y los consumidores pueden manejar mejor su crédito.
en Customer relationship management in peacekeeping operations
es La gestión de las relaciones con los clientes en las operaciones de mantenimiento de la paz
en have senior management approval for establishing business relationships with such customers
es obtener la autorización de la dirección para establecer relaciones de negocios con dichos clientes
en In fact, we have helped some of France’s market leaders to get the most out of their IT investments by implementing the newest database marketing, customer relationship management and data warehouse solutions.
es De hecho, hemos colaborado con algunas de las grandes empresas francesas para sacar el máximo rendimiento a sus inversiones en Nuevas Tecnologías mediante la implementación de las más modernas bases de datos aplicadas al marketing, del management de relaciones con el cliente y de soluciones para aplicaciones en almacén o stocks.
en CRM is a tool for the management of customer relationships.
es Se llama CRM a una herramienta destinada a la administración de la relación con los clientes.
en Stresses that the customer relationship management and enterprise content management systems shall be developed and implemented under the authority of the Chief Information Technology Officer in order to ensure a coordinated approach to the development of enterprise systems
es Destaca que los sistemas de gestión de las relaciones con los clientes y de gestión de los contenidos institucionales se desarrollarán y aplicarán bajo la autoridad del Oficial Jefe de Tecnología de la Información, a fin de asegurar un enfoque coordinado del desarrollo de sistemas institucionales
en Decides not to provide funds for Enterprise Content Management and Customer Relationship Management pilot projects, with the exception of the resources of ‧ dollars sought for the Archives and Records Management Section in paragraph ‧ of the report of the Secretary-General
es Decide no consignar fondos para los proyectos experimentales de gestión del contenido institucional y de gestión de la relación con el cliente, con la excepción de los recursos por valor de ‧ dólares solicitados para la Sección de Archivos y Expedientes en el párrafo ‧ del informe del Secretario General
Showing page 1. Found 381051 sentences matching phrase "customer relationship management".Found in 51.786 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.