Translations into Spanish:

  • gestión de relaciones con clientes   
    []
     
    Conjunto de aspectos de la interacción que una compañía tiene con sus clientes, sean éstas relacionadas con las ventas o con los servicios.
     
    All aspects of interaction a company has with its customer, whether it be sales or service related.
     
    Conjunto de aspectos de la interacción que una compañía tiene con sus clientes, sean éstas relacionadas con las ventas o con los servicios.
     
    All aspects of interaction a company has with its customer, whether it be sales or service related.
  • gestión de relaciones con el cliente   
     
    The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems.

Example sentences with "customer relationship management", translation memory

add example
h) To note that the future remaining requirements in the estimated amount of $ ‧ gross ($ ‧ net) for the implementation of ERP, customer relationship management and enterprise content management would be considered in the context of the proposed programme budget for the relevant bienniumh) Tome nota de que las necesidades restantes futuras, por un valor estimado de ‧ dólares en cifras brutas ( ‧ dólares en cifras netas), para la ejecución de los proyectos de planificación de los recursos institucionales, gestión de las relaciones con los clientes y gestión de los contenidos institucionales se examinarán en el marco del proyecto de presupuesto por programas correspondiente al bienio pertinente
Our management team regularly visits our key customers to promote good working relationship and update them on our technological development.Nuestro equipo de administración visita regularmente a nuestros clientes principales para ofreciendo apoyo tecnológico y manteniendo buenas relaciones.
The positive resource recommendations on the customer relationship management and enterprise content management projects reflect the desire of the Advisory Committee not to impede the successful implementation of projects that are in progress and for which significant expenditure has already been incurredLas recomendaciones positivas respecto de los recursos de los proyectos de gestión de las relaciones con los clientes y de los recursos institucionales reflejan los deseos de la Comisión de no obstaculizar la aplicación con éxito de los proyectos que se hallan en marcha a cuyo respecto ya se ha incurrido en gastos significativos
Customer relationship management in peacekeeping operationsLa gestión de las relaciones con los clientes en las operaciones de mantenimiento de la paz
Our access systems and value-added solutions make it easy for customers to select the information they need, and use it with their technologies of choice to run their businesses effectively. We also are helping companies to manage their supply chains more effectively and profitably with information, guidance and support that can facilitate effective, profitable relationships with suppliers and customers.Lea lo siguiente para conocer más acerca del compromiso de "calidad" de D&B y de nuestra base de datos, la cual contiene actualmente más de 73 millones de negocios en más de 200 países.
Such investments improve both their internal functioning and the management of their external relationships with suppliers and customersEstas inversiones mejoran tanto su funcionamiento interno como la gestión de sus relaciones externas con proveedores y clientes
"We target every department in the company: our data are essential, whether it be in terms of site management, customer relationship management or measuring the true effectiveness of an advertising campaign," specifies the director of the XiTi company, which currently audits over 180,000 sites, representing over 6.5 billion page views per month."Nos dirigimos a todos los servicios de empresas: nuestros datos son fundamentales, aunque sólo sea en términos de administración de sitios, gestión de la relación cliente o en materia de medición de la eficacia real de una campaña publicitaria" puntualiza el dirigente de la empresa XiTi que audita actualmente más de 180.000 sitios, es decir, más de 6,5 miles de millones de páginas al mes.
Provisions are also required by the Department of Management for expertise to develop management tools to monitor human resources management in the peacekeeping missions and for the development, configuration and implementation of two new information management systems, namely, the Customer Relationship Management programme (CRM) and the Enterprise Content Management programme (ECMEl Departamento de Gestión también necesita consignaciones para contratar expertos que elaboren instrumentos para vigilar la gestión de los recursos humanos de las misiones de mantenimiento de la paz y para desarrollar, configurar y poner en práctica dos nuevos sistemas de gestión de la información: el programa de gestión de las relaciones con los clientes y el programa de gestión del contenido institucional
k) To decide to apply the amount of $ ‧ gross ($ ‧ net), to be prorated among the unencumbered balances of the active peacekeeping operations for the financial period ended ‧ une ‧ to meet the additional peacekeeping operations support account requirements in respect of the ERP, enterprise content management and customer relationship management projectsk) Decida destinar ‧ dólares en cifras brutas ( ‧ dólares en cifras netas), que se prorratearán entre los saldos no comprometidos de las operaciones de mantenimiento de la paz en curso para el ejercicio económico terminado elde junio de ‧ para satisfacer las necesidades adicionales con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz en relación con los proyectos de planificación de los recursos institucionales, gestión de los contenidos institucionales y gestión de las relaciones con los clientes
k) Enterprise systems maintenance: maintain and enhance Enterprise systems for core business operations and investment functions, including accounting and content management; enhance the client services applications by implementing the customer relationship management systemk) Mantenimiento de los sistemas institucionales: mantener y mejorar los sistemas institucionales para las operaciones básicas y las funciones de inversión, incluidas la contabilidad y la gestión de los contenidos; mejorar las aplicaciones de servicio al cliente aplicando el sistema de gestión de las relaciones con los clientes
As the Commission admits, value dating is primordially a pricing issue (i.e. a product management or customer relationshipComo reconoce la Comisión, la cuestión de las fechas de valor es esencialmente una cuestión relativa a la determinación de precios (referida, en concreto, a la gestión de productos o a las relaciones con la clientela
In this connection, the Committee was informed that the Department intends to evaluate the capabilities of enterprise content management (ECM) and customer relationship management (CRM) applications as global solutions for documents and meetings management, respectivelyA ese respecto, se informó a la Comisión de que el Departamento se proponía evaluar la capacidad de las aplicaciones de gestión de los contenidos institucionales y de gestión de las relaciones con los clientes como soluciones globales para la gestión de la documentación y las reuniones, respectivamente
e) Creating an in-house Customer Service Unit providing strategic leadership to the logistic and distribution third party and managing at the strategic relationships with countriese) Establecimiento de una dependencia interna de servicios al cliente que proporcione dirección estratégica al tercero encargado de la logística y la distribución y que gestione las relaciones estratégicas con los países
Capable of managing all processes from acquisition to settlement, ProFinance is used by a variety of financial institutions to manage their core business and has proved to be an effective tool for maximising customer retention and reducing costs by enabling customer relationship management (CRM) and streamlining of key business processes.Desde la simulación de contratos hasta los pagos, ProFinance puede ser utilizada por varias sociedades para la gestión de su actividad y es muy eficaz para la fidelización del cliente y la optimización de los costes de gestión de la relación con el cliente (CRM) y de racionalización de las operaciones funcionales clave.
The client services initiatives have included a review of a customer relationship management system and a graphical signature comparison module to assist the Client Services Unit in managing its workload more efficiently, while reducing the risk of fraud, and enhancing its communications with participants and beneficiariesLas iniciativas relativas a servicios a los clientes incluyen un examen del sistema de gestión de las relaciones con los clientes y un módulo de comparación de firmas gráficas destinado a ayudar a la Dependencia de Servicio al Cliente a gestionar más eficazmente su trabajo al tiempo que se reduce el riesgo de fraude y mejorar las comunicaciones con los afiliados y los beneficiarios
The revised goals are to: position headquarters as a customer and field-oriented service-based capacity by strengthening customer relationships and programme focus; develop and enhance UNICEF integrated information management systems; realign and strengthen the global IT infrastructure to support programme and operational requirements; use IT to analyse, manage and disseminate information in support of the UNICEF information and knowledge management strategy; and ensure timely delivery of appropriate IT and telecommunications services for UNICEF and inter-agency emergency operationsEntre los objetivos revisados figuran: dotar a la sede de capacidad para la prestación de servicios orientada al cliente y sobre el terreno reforzando las relaciones con los clientes y la orientación de los programas; elaborar y ampliar los sistemas integrados de gestión de la información del UNICEF; realinear y fortalecer la infraestructura global de la TIC para brindar apoyo a las necesidades programáticas y operacionales; hacer uso de la TIC para analizar, gestionar y difundir información en apoyo a la estrategia de gestión de la información y los conocimientos del UNICEF; y asegurar la prestación oportuna de servicios adecuados de tecnología de información y telecomunicaciones para las operaciones de emergencia institucionales y del UNICEF
have senior management approval for establishing business relationships with such customersobtener la autorización de la dirección para establecer relaciones de negocios con dichos clientes
It is proposed that additional applications of the customer relationship management system be developed for peacekeeping operations, to be funded from the support account for peacekeeping operationsSe propone que las aplicaciones adicionales del sistema de gestión de las relaciones con los clientes se preparen con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz que se financiarán con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz
The Information Technology Services Division is leading a Customer Relationship Management initiative at Headquarters as part of an enterprise-wide deployment of a relationship management applicationLa División de Servicios de Tecnología de la Información ha emprendido una iniciativa de gestión de las relaciones con los clientes en la Sede de las Naciones Unidas en el contexto de un proyecto a ese respecto que habrá de aplicarse en toda la Organización
The conventional models of Customer Relationship Management are limited to gathering and storing all existing data on a company’s customers.Fundamentos para una Gestión de Marcas Orientada al Cliente Abstract La marca se ha convertido en una pieza clave en las estrategias de clientes.
Enterprise resource planning supports the management of the Organization's human, financial and material resources; enterprise content management supports the management of the entire life cycle of various forms of informational content that the Organization uses; and customer relationship management supports the management of servicesEsos acuerdos innovadores requieren, por tanto, la dedicación de un apreciable volumen de recursos, tanto por parte de la Oficina del Asesor Jurídico como de la División de Asuntos Jurídicos Generales, que deben colaborar en los arreglos
a) A customer or beneficial owner who is a politically exposed person, in which case such measures include obtaining the approval of the senior management of the said institutions for the establishment of a business relationship, conducting ongoing monitoring of such relationship and taking reasonable measures to establish the source of fundsa) Cuando el cliente o propietario efectivo sea una persona dedicada a la vida política, en estos casos, se debe obtener una autorización de la alta administración de las instituciones mencionadas para establecer una relación mercantil, supervisar de forma permanente dicha relación y tomar medidas razonables para determinar la fuente de los fondos
The development of the integrated conference management system is taking on added significance given the ongoing development of systems for enterprise resource planning, customer relationship management, and enterprise content management which implement various enterprise-wide strategies that address common business processes and are based on common data and technology platforms at the organizational levelEl desarrollo del sistema integrado de gestión de conferencias está adquiriendo mayor importancia habida cuenta del desarrollo en curso de los sistemas de planificación de los recursos institucionales, de gestión de las relaciones con los clientes y de gestión de los contenidos institucionales, en los que se ponen en práctica distintas estrategias interinstitucionales para abordar los procesos institucionales comunes y que se basan en datos y plataformas tecnológicas comunes a nivel de las organizaciones
b) Improving, to the extent possible, the efficiency of facility services delivery through the full implementation of the customer relationship management system and real-time monitoring of key performance indicatorsb) Mejorar, en la medida posible, la eficiencia en la prestación de servicios relativos a locales e instalaciones aplicando plenamente el sistema de mantenimiento de relaciones con los clientes y el seguimiento en tiempo real de los indicadores esenciales del desempeño
Edil Macchine provides you with new solutions aiming at overcoming the traditional Customer/Insurance Company relationship, by means of a new strategy consisting of three steps: analysis, proposals and management.En el seguro Edil Macchine presta un servicio con alto valor aadido, que tiende a superar la tradicional relacion cliente / empresa, con la aplicacion de un sistema organizado de análisis, proposición y gestion.
Showing page 1. Found 381051 sentences matching phrase "customer relationship management".Found in 111.588 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.