Translations into Spanish:

  • qué tal   
    (Phrase  )
     
    informal, How are you?
     
    informal, How are you?

Other meanings:

 
(idiomatic, colloquial) What’s the matter?
 
(informal) How are you?; how are you feeling?
 
(idiomatic, colloquial) What are you doing?; what is happening?
 
(rhetorical question, colloquial) A casual greeting with a meaning similar to how are you ? or nice to meet you .

Similar phrases in dictionary English Spanish. (2)

what’s up
qué hay de nuevo; qué tal
What’s Up
What’s up; ¿Qué me pasa, doctor?

Example sentences with "what's up", translation memory

add example
en Look what I picked up while I was out there
es Mira lo que he encontrado allí
en It beats being cooped up in here trying to figure out what happened
es Es mejor que estar aquí encerrados tratando de descubrir qué ha pasado
en The panel set up by the Commission to determine whether a financial irregularity has occurred and what the consequences, if any, should be, in accordance with Article ‧ of the general Financial Regulation, may exercise the same powers in respect of the agency as it does in respect of Commission departments
es La instancia establecida por la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el apartado ‧ del artículo ‧ del Reglamento financiero general, para determinar la existencia de irregularidades financieras y sus posibles consecuencias, ejercerá respecto de la agencia las mismas competencias que las que tuviere conferidas respecto de los servicios de la Comisión
en If I can get down to what is called serious business.- Where' d they put you up?
es ¿ Podemos pasar a los llamados asuntos serios?- ¿ Dónde te hospedas?
en W- what are you doing sneaking up behind my car like that?
es ¿ Qué haces escondiéndote detrás del coche?
en Whoever shot him up knew what they were doing
es Quienquiera que le puso la inyección, sabía lo que estaba haciendo
en At present, they are in serious need of advice, which may well be good for the lawyers, but it does cost a lot of money, since there has to be, again and again, examination of individual cases to ascertain what rights and duties their directors and members of their supervisory boards actually have and what they have to do in order not to end up at odds with the law.
es En este momento hay una gran necesidad de asesoramiento, lo que quizá sea bueno para los abogados, pero cuesta mucho dinero, puesto que cada vez hay que examinar caso por caso para decidir qué derechos y obligaciones tienen los administradores y miembros de los consejos supervisores y qué tienen que hacer para mantenerse dentro de la legalidad.
en Barry gave up drinking... and insisted that the rest of us set a good example, too.- What' il you girls have?
es Barry dejó de beber... e insistió en que nosotras fuéramos también un buen ejemplo.- ¿ Qué van a tomar, chicas?
en What initiatives does the Presidency intend to take during the first half of the year to ensure that a common EU code of practice is drawn up for arms exports?
es ¿Puede indicar la Presidencia del Consejo qué iniciativas se propone adoptar durante el semestre en curso para garantizar que se elabore un código de conducta común para todos los Estados miembros de la UE en lo relativo a las exportaciones de armamento?
en What is up, Pay?
es Que pasa, Pay?
en What is important is the need for more serious follow-up actions on the part of all concerned, including the Council and members of the international community, to assist Africa in addressing the problems afflicting it
es Lo importante es la necesidad de más medidas de seguimiento serias por parte de quienes toman parte, incluidos el Consejo y los miembros de la comunidad internacional, en ayudar a África y en hacer frente a los problemas que la acosan
en It is a very important issue and it has been a political challenge for us to finally come up with a realistic and pursuable proposal. This is what we need.
es Esto es muy importante y creo que constituye un desafío político poder llegar a una propuesta realista y capaz de avanzar, porque esto es lo que todos deseamos.
en TOWNS:Now what' s he up to?
es ¿ Y ahora qué está haciendo?
en They are bit slower in tempo and add additional instruments. The piano takes shares the lead with the guitar and backed up by what I believe to be a xylophone and flute or piccolo in the background, that help give them additional depth and variety.
es Que agradable sorpresa fue encontrarme con una buena voz, llena de matices y emoción, además de inteligentes arreglos y buenas composiciones.
en What if I take Chris up to the lake, do some fishing?
es ¿ Puedo llevar a Chris de pesca?
en So I am consistent with what is in Parliament's position up to now, and, indeed, in our own Rules of Procedure, where we have called upon the President of Parliament to ask the Commission to withdraw or modify any implementing measure that Parliament objects to, or to bring forward a legislative proposal.
es Así pues, soy coherente con la posición del Parlamento hasta la fecha y, en definitiva, con nuestro propio Reglamento, donde instamos al Presidente del Parlamento a pedir a la Comisión que retire o modifique una medida ejecutiva cuando el Parlamento se oponga a ella, o que presente una propuesta legislativa.
en What are you doing up here?
es ¿ Qué haces aquí arriba?
en Excuse me.What' s up, Shauna? What the fuck are you so chipper about?
es Disculpa.- ¿ Qué pasa, Shauna?- ¿ Por qué carajo estás tan feliz?
en I am not sure if we need to follow up on what has been said, and on what basis we can do so, regarding the problem of minorities.
es No estoy seguro de si necesitamos hacer un seguimiento de lo que se ha dicho y en base a qué podemos hacerlo, respecto al problema de las minorías.
en We must be up before they come to milk them.- What time is that?
es Tenemos que levantarnos antes de que vengan a ordeñarlas.- ¿ A qué hora lo hacen?
en And what did you come up with?
es ¿ Y qué encontraste?
en The greatest example which we cannot deny but must follow instead is Jesus Himself, the only One who could “manage” on His own, who nevertheless began His preaching life by surrounding Himself with disciples, setting up a community in order to keep Him company, perhaps motivated by His infinite love which makes Him share with others what He is and what He does.
es ¿Y el resto del año? Qué pasa después de la segunda semana de agosto... qué pasa con quienes durante muchos días han estado “pensando” en los chicos para que pasen un feliz día... qué pasa con quienes deben preocuparse para que los niños tengan no sólo un juguete, sino para que reciban la educación que necesitan, para que puedan crecer en su familia, para que puedan recibir el alimento con la nutrición que necesitan... qué pasa con cada uno de nosotros que quizás también nos “enternecemos” ante el “día del niño” preocupándonos que aquel que está cerca nuestro pase con felicidad ese día.
en What are you up to, sister?
es ¿ Qué le pasa, señorita?
en Nike, what' s up?
es Nike, ¿ qué onda?
en Because the people there need to see the face of what they' re up against
es Porque la gente de allí debe ver la cara de aquello a lo que se enfrenta
Showing page 1. Found 1021898 sentences matching phrase "what's up".Found in 100.77 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.