Translations into French:

  • Histoire de Macao   

Example sentences with "History of Macau", translation memory

add example
Macau Being Promoted as 'Resort for Adults' - Products featuring history, culture aiming at the exodus of baby-boomers in Japan from the workforce beginning this year, the Macau Government Tourist Office (MGTO) has kicked off a tourism strategy that emphasizes the slogan "Resorts for Adults."Bénéficiant d’un financement annuel supplémentaire de 15 millions de dollars américains de la ville de New York et de plus de 60 millions de dollars américains sous forme de biens médiatiques et promotionnels destinés aux promotions à l’échelle mondiale, New York City & Company s’attaque au marché asiatique en ouvrant des bureaux, tout d’abord à Tokyo, puis à Shanghai et à Séoul.
By dint of its location, the port of Macau had received thousands of refugees throughout its history and was therefore particularly concerned by the issues dealt with by the CommitteeDe par sa situation, le port de Macao a accueilli des milliers de réfugiés tout au long de son histoire et est par conséquent particulièrement concerné par les questions dont traite le Comité
Asia and Pacific Macau SAR Sri Lanka People’s Republic of China Taiwan Hong Kong IndiaLes nouvelles initiatives associées au portail et aux Cours de langue de niveau avancé de CIC augmenteront les chances des nouveaux arrivants de se trouver et de conserver des emplois à la mesure de leurs compétences.
Mention ofMacau” in the text refers to a date prior to ‧ ecemberLa référence à «Macao» dans le texte renvoie à une date antérieure au ‧ décembre
What significant historical events can offer an understanding of present-day Macau?Quels événements significatifs de l’histoire permettent de comprendre le présent de Macau?
Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau.Régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao.
The Language Training Market in Hong Kong and Macau Public-Sector Customers Hong Kong’s publicly funded educational institutions at all levels are seeking a range of services, including locally delivered language programming, NETs, language tests and test preparation.Le marché de la formation linguistique à Hong Kong et à Macao Clients du secteur public Les établissements d’enseignement publics de Hong Kong à tous les niveaux recherchent toute une gamme de services, notamment des programmes linguistiques pour les écoles locales, NET, les tests d’évaluation linguistique et la préparation à ces tests.
The applicability in Macau of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and in particular of article ‧ in both Covenants, shall in no way affect the status of Macau as defined in the Constitution of the Portuguese Republic and in the Organic Statute of MacauL'applicabilité à Macao du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et en particulier de l'article premier des deux pactes, ne modifie en rien le statut de Macao tel qu'il est défini dans la Constitution de la République portugaise et dans le Statut organique de Macao
Les Deux Mondes, cie de théâtre Quebec (Canada) $5,000 To allow Les Deux Mondes, cie de théâtre to give approximately 2 performances of Leitmotiv in Macau, China from March 11 to 19, 2005.Les Deux Mondes, cie de théâtre Québec (Canada) $5,000 Permettre à Les Deux Mondes, cie de théâtre d'effectuer environ 2 représentations de Leitmotiv à Macau en Chine du 11 au 19 mars 2005.
Declaration in respect of Hong Kong Special Administrative Region and Macau Special Administrative Region: China ( ‧ ugustDéclaration à l'égard de la Région administrative spéciale de Hong Kong et de la Région administrative spéciale de Macao: Chine ( ‧ août
Afghanistan, Australia, Bangladesh, China, Fiji, Hong Kong Special Administrative Region of China, India, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Japan, Republic of Korea, Macau Special Administrative Region of China, Malaysia, Nepal, New Zealand, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Russian Federation, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Samoa, Viet NamAfghanistan, Australie, Bangladesh, Chine, Fédération de Russie, Fidji, Hong Kong (région administrative spéciale de la Chine), Inde, Indonésie, Japon, Macau (région administrative spéciale de la Chine), Malaisie, Népal, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, République de Corée, République islamique d'Iran, Samoa, Singapour, Sri Lanka, Thaïlande, Viet Nam
Portuguese has historically been the language of instruction in Macau’s schools although Chinese has become the medium of instruction in most schools, with Portuguese as the second language.Le portugais a été traditionnellement la langue d’enseignement dans les écoles de Macao bien que le chinois soit devenu la langue d’enseignement dans la plupart des écoles, alors que le portugais est enseigné comme seconde langue.
Co-founded by the principal of the Canadian International School in Hong Kong, TIS is about to build a permanent facility at the Macau University of Science and Technology.Fondée par l’ancien coprésident et l’ancien directeur de la Canadian International School à Hong Kong, TIS est sur le point d’entreprendre un projet de construction afin d’établir un site permanent à l’Université des sciences et technologies de Macao (Macao University of Science and Technology).
GON has participated in the Regional Workshop on National Polices on aging and follow up to Macau Plan of Action on Aging (Manila, the PhilippinesLe Gouvernement du Népal (GDN) a participé à l'Atelier régional sur les politiques nationales relatives au vieillissement et à la suite donnée au Plan d'action de Macao sur le vieillissement (Manille, Philippines
Looking around the Chamber, one might think this was a Portuguese debate, but what I wish to state once again is that the 1999 handover also marked the fact that Macau became a European issue of the first order.Un rapide coup d'il dans la salle pourrait faire penser qu'il s'agit d'un débat portugais, mais nous souhaitons réaffirmer que la transition de 1999 a fait de Macao une question européenne de premier plan.
c/On ‧ ovember ‧ ortugal presented a declaration of territorial application of the Convention in respect of Macauc/Le ‧ novembre ‧ le Portugal a présenté une déclaration d'application de la Convention au territoire de Macao
Live Horses, Asses, Mules, and Hinnies not Purebred The average annual value of exports of five countries to the Macau SAR over the three years 2002 to 2004 was CAD 9.4 million.Le Canada a rapidement perdu des parts de ce marché en expansion; la ZAS de Hong Kong a rapidement diminué les importations du Canada, alors que le marché était en lente expansion.
Decisions : 2007 Decision No. 392-A-2007 Flights are cancelled This Decision takes effect on July 27, 2007 August 2, 2007 APPLICATION by Primaris Airlines, Inc. for authority to operate 36 foreign originating passenger charter flights from Macau, China to Vancouver, British Columbia, Canada from August 1 to October 31, 2007 using a B757/176 seat aircraft on behalf of Worldwide Charters, Inc., broker for Métis TransPacific Airlines as charterer.BRAC -- learning to reach health for all Cybercarnet 42 de 80 Rohde, J. E. (2006).
020322 Hams, Shoulders and Cuts Thereof, with Bone in The average annual value of exports of two countries to the Macau SAR over the three years 2002 to 2004 was CAD 853,000.020322 Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés La valeur moyenne annuelle des exportations de deux pays vers la ZAS de Macao sur la période de trois ans de 2002 à 2004 a été de 853 000 $CAN.
The following regional mandates have served as policy guides to Governments: the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region (adopted in ‧ and updated in ‧ ); the Agenda for Action of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons ‧ the ‧ acau Declaration and Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific and ‧ uidelines on the Implementation of the Macau Plan of Action; and the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development, as revised inLes mandats régionaux suivants ont servi de principes directeurs pour les politiques des gouvernements: l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP (adopté en ‧ et mis à jour en ‧ ); le Programme d'action de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés ‧ la Déclaration et le Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique et les Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao; et le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines (révisé en
In accordance with the Joint Declaration of the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Portugal on the Question of Macau signed on ‧ pril ‧ (hereinafter referred to as the Joint Declaration), the Government of the People's Republic of China will resume the exercise of sovereignty over Macau with effect from ‧ ecemberConformément à la Déclaration conjointe du Gouvernement de la République populaire de Chine et du Gouvernement de la République du Portugal sur la question de Macao, signée le ‧ avril ‧ (dénommée ci-après «la Déclaration conjointe»), le Gouvernement de la République populaire de Chine exercera de nouveau sa souveraineté sur Macao, à compter du ‧ décembre
In the absence of official government support for English language training, Macau’s universities have themselves taken up the challenge to support English language learning.Étant donné le peu d’aide du gouvernement pour l’industrie langagière, les université de Macao ont relevé le défi en vue d’appuyer l’apprentissage de l’anglais.
During the ensuing debate, delegations from the countries concerned introduced summaries of the regional meetings held in Budapest, Macau, and OttawaAu cours du débat qui suit, les délégations des pays concernés présentent les résumés des réunions régionales qui ont eu lieu à Budapest, Macao et Ottawa
151419 Low Erucic Acid Rape or Colza Oil and its Fractions, Not Crude The average annual value of exports of three countries to the Macau SAR over the three years 2002 to 2004 was CAD 3.2 million . In 2004, two countries exported CAD 3.2 million worth to the Macau SAR: the Hong Kong SAR (CAD 3.0 million) and; China (CAD 163,000).Elle a fourni pour 30 000 $CAN en moyenne et 35 000 $CAN en 2004.
Macau’s education sector is the responsibility of the Education and Youth Affairs Bureau (Direccao Dos Servicos De Educacao E Juventude [DSEJ]).Le système d’éducation relève du Bureau des affaires de l’éducation et de la jeunesse (DSEJ – Direccao Dos Servicos De Educacao E Juventude).
Showing page 1. Found 22767743 sentences matching phrase "History of Macau".Found in 2,248.649 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.