Translations into French:

  • Les Biches   

Example sentences with "Les Biches", translation memory

add example
en Among his documentary works, let us point out Pied de biche (2005) and Le soleil a pas d'chance (1975), which received a rave review and record audience ratings when it aired on the television channel, Radio-Québec.
fr Côté documentaire, soulignons, entre autres, Pied de biche (2005) et Le soleil a pas d'chance (1975) qui fit l'objet d'une critique unanimement élogieuse et obtint un record de cotes d'écoute sur les ondes de Radio-Québec.
en See A. Quaedvlieg, "Salaire, profit, propriété intellectuelle – observations générales sur le droit du travail, le droit de la propriété intellectuelle et le droit des sociétés" (1999) 11-3 C.P.I. 729; M.F. Bich, "Emploi et propriété intellectuelle – Méditations sur les droits moraux des salaries" (1999) 78 Rev. B. Can.
fr les Provinces de common law, une telle cession paraît valide, voir Y. Gendreau & D. Vaver, « Canada », op. cit. au para. 4[3](c) : « [i]n the common law provinces, an agreement with respect to future works is effective in equity and may be specifically enforced once the work comes into existence ».
en Recipient Name Location Date Value AURORA WILDLIFE RESEARCH NELSON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/19 $25,000.00 AVATAQ CULTURAL INSTITUTE INC WESTMOUNT, QUEBEC, CANADA 2007/08/03 $359,891.00 AWASIS AGENCY OF NORTHERN MANITOBA THOMPSON, MANITOBA, CANADA 2007/08/03 $561,882.88 AWO TAAN NATIVE WOMEN'S SHELTER SOCIETY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2007/09/20 $90,347.00 BAKER LAKE HAMLET OF BAKER LAKE BAKER LAKE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/09/18 $34,291.00 BANDE DES ABENAKIS DE WOLINAK WOLINAK, QUEBEC, CANADA 2007/07/13 $28,183.00 BANDE DES ATIKAMEKW D'OPITCIWAN OBEDJIWAN, QUEBEC, CANADA 2007/09/14 $81,189.00 BANDE DES MONTAGNAIS DE PAKUA SHIPI PAKUA SHIPI, QUEBEC, CANADA 2007/07/30 $500,000.00 BANDE INNUE ESSIPIT LES ESCOUMINS, QUEBEC, CANADA 2007/07/24 $228,115.00 BATCHEWANA FIRST NATION SAULT STE MARIE, ONTARIO, CANADA 2007/09/20 $496,317.00 BATTLEFORDS FIRST NATIONS JOINT BOARD OF EDUCATION NORTH BATTLEFORD, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/07/16 $927,523.70 BEARDY'S & OKEMASIS BAND DUCK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 $422,282.00 BEARSKIN LAKE FIRST NATION BEARSKIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 $190,518.00 BEAUSOLEIL FIRST NATION CEDAR POINT, ONTARIO, CANADA 2007/07/31 $296,571.00 BEAVER LAKE BAND LAC LA BICHE, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 $130,761.00 BEECHER BAY INDIAN BAND SOOKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $164,477.00 BEHCHO KO DEVELOPMENT CORPORATION YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/07/24 $95,000.00 BERENS RIVER BAND BERENS RIVER, MANITOBA, CANADA 2007/09/25 $32,767.00 BIG GRASSY FIRST NATION MORSON, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 $163,026.00 BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 $304,349.00 BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/11 $423,860.00 BIGSTONE CREE NATION BAND DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 2007/09/25 $766,850.00 BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK MACDIARMID, ONTARIO, CANADA 2007/09/28 $2,028,956.00 BIMOSE TRIBAL COUNCIL KENORA, ONTARIO, CANADA 2007/09/18 $169,621.67 BIRCH NARROWS
fr Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant AURORA WILDLIFE RESEARCH NELSON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/19 25 000,00 $ AVATAQ CULTURAL INSTITUTE INC WESTMOUNT, QUÉBEC, CANADA 2007/08/03 359 891,00 $ AWASIS AGENCY OF NORTHERN MANITOBA THOMPSON, MANITOBA, CANADA 2007/08/03 561 882,88 $ AWO TAAN NATIVE WOMEN'S SHELTER SOCIETY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2007/09/20 90 347,00 $ BAKER LAKE HAMLET OF BAKER LAKE BAKER LAKE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/09/18 34 291,00 $ BANDE DES ABENAKIS DE WOLINAK WOLINAK, QUÉBEC, CANADA 2007/07/13 28 183,00 $ BANDE DES ATIKAMEKW D'OPITCIWAN OBEDJIWAN, QUÉBEC, CANADA 2007/09/14 81 189,00 $ BANDE DES MONTAGNAIS DE PAKUA SHIPI PAKUA SHIPI, QUÉBEC, CANADA 2007/07/30 500 000,00 $ BANDE INNUE ESSIPIT LES ESCOUMINS, QUÉBEC, CANADA 2007/07/24 228 115,00 $ BATCHEWANA FIRST NATION SAULT STE MARIE, ONTARIO, CANADA 2007/09/20 496 317,00 $ BATTLEFORDS FIRST NATIONS JOINT BOARD OF EDUCATION NORTH BATTLEFORD, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/07/16 927 523,70 $ BEARDY'S & OKEMASIS BAND DUCK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 422 282,00 $ BEARSKIN LAKE FIRST NATION BEARSKIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 190 518,00 $ BEAUSOLEIL FIRST NATION CEDAR POINT, ONTARIO, CANADA 2007/07/31 296 571,00 $ BEAVER LAKE BAND LAC LA BICHE, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 130 761,00 $ BEECHER BAY INDIAN BAND SOOKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 164 477,00 $ BEHCHO KO DEVELOPMENT CORPORATION YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/07/24 95 000,00 $ BERENS RIVER BAND BERENS RIVER, MANITOBA, CANADA 2007/09/25 32 767,00 $ BIG GRASSY FIRST NATION MORSON, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 163 026,00 $ BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 304 349,00 $ BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/11 423 860,00 $ BIGSTONE CREE NATION BAND DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 2007/09/25 766 850,00 $ BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK MACDIARMID, ONTARIO, CANADA 2007/09/28 2 028 956,00 $ BIMOSE TRIBAL COUNCIL KENORA, ONTARIO
en 5 SACA a contrario: " "artist" means an independent contractor described in paragraph 6(2)(b) ". 186 See A. Quaedvlieg, "Salaire, profit, propriété intellectuelle – observations générales sur le droit du travail, le droit de la propriété intellectuelle et le droit des sociétés" (1999) 11-3 C.P.I. 729; M.F. Bich, "Emploi et propriété intellectuelle – Méditations sur les droits moraux des salaries " (1999) 78 Rev. B. Can.
fr 5 SACA a contrario: " "artist" means an independent contractor described in paragraph 6(2)(b) ". 186 Voir A. Quaedvlieg, « Salaire, profit, propriété intellectuelle – observations générales sur le droit du travail, le droit de la propriété intellectuelle et le droit des sociétés » (1999) 11-3 C.P.I. 729; M.F. Bich, « Emploi et propriété intellectuelle – Méditations sur les droits moraux des salariés » (1999) 78 Rev. B. Can.
en The courts have granted the employer ownership in a patent though no such provision could be found in the Patent Act; on this issue, see Y. Gendreau "La titularité des droits sur les logiciels créés par un employé" (1995) 12 C.I.P.R. 147; M.F. Bich, op. cit.; K. Puri, "Ownership of Employee’s Inventions:
fr 184 On associe souvent le droit d’expropriation à une prérogative de puissance publique. Pourtant, l’expropriation pour motifs privés semble reconnue dans certains cas : en matière de propriété superficiaire, le superficiaire peut acquérir le tréfonds en en payant la valeur au tréfoncier à la fin de la propriété superficiaire dont la durée peut être fixée contractuellement (arts.
en Publication - Recipients Huron Expositor Ignace Driftwood Indian Head-Wolseley News Ingersoll Times Ituna News Kamsack Times Kelvington Radio Kerrobert Citizen-Luseland Dispatch Killarney Guide Kindersley Clarion Kings County Record Kipling Citizen La Ronge Northerner La Sentinelle Lac La Biche Post Lacombe Globe Ladysmith Chemainus Chronicle Lake Country Calendar Lake Cowichan Gazette Lakefield Katchewanooka Herald Lakes District News Lakeshore News Lakeside Leader Lanigan Advisor Last Mountain Times Le Courrier de Malartic Leader News L'Écho de Frontenac Logan Lake Weekly Low Down to Hull and Back News Lucknow Sentinel Macklin Mirror Macleod Gazette Limited Maidstone Mirror Manitoulin Recorder* Maple Creek & Southwest Advance Times Meadow Lake Progress
fr Publication - Récipiendaires Hamiota Echo Hardisty World Newspaper Herbert Herald High River Times Hinton Parklander Hope Standard Houston Today Hudson Bay Post-Review Huntsville Forester Huron Expositor Ignace Driftwood Indian Head-Wolseley News Ingersoll Times Ituna News Kamsack Times Kelvington Radio Kerrobert Citizen-Luseland Dispatch Killarney Guide Kindersley Clarion Kings County Record Kipling Citizen La Ronge Northerner La Sentinelle Lac La Biche Post Lacombe Globe Ladysmith Chemainus Chronicle Lake Country Calendar Lake Cowichan Gazette Lakefield Katchewanooka Herald Lakes District News Lakeshore News Lakeside Leader Lanigan Advisor Last Mountain Times Le Courrier de Malartic Leader News L'Écho de Frontenac Logan Lake Weekly
en Results Labrador : a sketch of its people, its industries and its natural history Labrador : a sketch of its people, its industries and its natural history Labrador et Anticosti journal de voyage : histoire, topographie, pÃacheurs canadiens et acadiens, indiens montagnais Labrador : its discovery, exploration, and development The Labrador Peninsula Lac la Biche District, Alberta : a guide for intending settlers : compiled from information obtained on land classification surveys Lac La Biche : yesterday and today Le Lac Saint-Charles Lac-Saint-Charles, 1946-1996 Le Lac Saint-Jean : ses ressources, ses progrà ̈s et son avenir Lacombe, the first century The lake and the land of the Last Mountain Valley Lake George and Lake Champlain :
fr Les deux premià ̈res lettres du titre LA LE LI LL LO LU LY
en Winnipeg, Mb 2006-06-29 $52,500.00 Kitayan Community Futures Development Corporation Winnipeg, Mb 2006-04-11 $1,354,083.00 La Societe de developpement economique de la Colombie-Britannique Vancouver, Bc 2006-04-13 $25,653.00 Lac La Biche Regional Community Development Corporation Lac La Biche, Ab 2006-04-04 $1,145,601.00 Le College Universitaire de Saint-Boniface Winnipeg, Mb 2006-05-15 $50,000.00 Mackenzie Economic Development Corporation High Level, Ab 2006-04-05 $1,245,601.00 Meridian Community Futures Development Corporation Kindersley, Sk 2006-05-11 $1,166,111.00 Mid-Sask Community Futures Development Corporation Outlook, Sk 2006-04-20 $1,166,111.00 Native Women's Transition Centre Inc.
fr Saskatoon, SK 2006-06-06 119 528,00 $ Fondation Asie-Pacifique du Canada Vancouver, C.-B. 2006-05-23 139 166,00 $ Forintek Canada Corp. Vancouver, C.-B. 2006-05-25 37 500,00 $ Fort McMurray Regional Business Development Centre Fort McMurray, AB 2006-04-11 1 245 601,00 $ Friends of the Royal British Columbia Museum Foundation Victoria, C.-B. 2006-04-03 140 000,00 $ Habitat For Humanity Society of Greater Vancouver Vancouver, C.-B. 2006-06-16 49 817,00 $ Highwood Business Development Corporation Okotoks, AB 2006-04-07 1 145 601,00 $ Innovation and Development Corporation de l'Université de Vi ctoria Victoria, C.-B. 2006-04-05 57 398,00 $ Institut d'art et de design Emily Carr Vancouver, C.-B. 2006-04-11 90 596,00 $ Judith Marcuse Projects Society Vancouver, C.-B. 2006-04-12 50 000,00 $ Judith Marcuse Projects Society Vancouver, C.-B. 2006-05-11 50 000,00 $ Kani Kanichihk Inc.
en Notice was published in the Western Producer, Le Franco-Albertain, The Edmonton Journal, Fort McMurray Today and Lac La Biche Post newspapers on February 21, 1989.
fr L'avis a été publié dans le Western Producer, le Franco-Albertain, le Edmonton Journal, le Fort McMurray Today et le Lac La Biche Post, le 21 février 1989.
en The courts have granted the employer ownership in a patent though no such provision could be found in the Patent Act; on this issue, see Y. Gendreau "La titularité des droits sur les logiciels créés par un employé" (1995) 12 C.I.P.R. 147; M.F. Bich, op. cit.; K. Puri, "Ownership of Employee’s Inventions:
fr On signalera la solution jurisprudentielle attribuant la titularité d’un brevet à l’employeur en l’absence de disposition à cet effet dans la Loi sur les brevets. Sur ce dernier aspect, voir Y. Gendreau « La titularité des droits sur les logiciels créés par un employé » (1995) 12 C.I.P.R. 147; M.F. Bich, op. cit.; K. Puri, « Ownership of Employee’s Inventions:
en Without success, the pilot reluctantly decided to proceed to Lac La Biche, the closest airfield that had meteorological conditions suitable for a visual approach (VMC).
fr Face à l’échec, le pilote a décidé à contrecœur de se rendre au Lac La Biche, le terrain le plus proche où les conditions météorologiques se prêtaient à une approche selon les règles de vol à vue (VMC).
en A small charming hotel beautifully located on the Trou aux Biches beach with an excellent service....
fr 2001 et directement sur la plage et dans un très beau jardin tropical. Une très bonne prestation pour un très beau séjour...
en A mixed train service was originally established to serve the needs of this area as far as Lac La Biche by the Edmonton, Dunvegan and British Columbia Railway in 1915.
fr À l'origine (1915), la Edmonton, Dunvegan and British Columbia Railways avait mis en service un train mixte desservant la région jusqu'à Lac La Biche.
en ALBERTA BEAVER LAKE CULTURAL PROGRAM Bag 5000 LAC LA BICHE, AB T0A 2C0 Tel: (780) 623-4548 Fax: (780) 623-4659 FROG LAKE INDIAN BAND General Delivery FROG LAKE, AB T0A 1M0 Tel: (780) 943-3918 Fax: (780) 943-2336 KEHEWIN COMMUNITY EDUCATION CENTRE P.O. Box 30 KEHEWIN, AB T0A 1C0 Tel: (780) 826-6200 Fax: (780) 826-5919 MASKWACHEES CULTURAL COLLEGE P.O. Box 360 HOBBEMA, AB T0C 1N0 Tel: (780) 585-3925 Fax: (780) 585-2080 NINASTAKO CULTURAL CENTRE P.O. Box 232 STANDOFF, AB T0L 1Y0 Tel: (403) 737-3774 Fax: (403) 737-3786 OLDMAN RIVER CULTURAL CENTRE P.O. Box 70 BROCKET, AB T0K 0H0 Tel: (403) 965-3939 Fax: (403) 965-2289 SADDLE LAKE CULTURAL EDUCATION PROGRAM P.O. Box 100 SADDLE LAKE, AB T0A 3T0 Tel: (780) 726-3829 Fax: (780) 726-3788 SARCEE CULTURAL PROGRAM P.O. Box 135 3700 Anderson Road South West CALGARY, AB T2W 1N0 Tel: (403) 238-2677 Fax: (403) 251-0980 SIKSIKA CULTURAL CENTRE P.O. Box 1100 SIKSIKA, AB T0J 3W0 Tel: (403) 734-5100 Fax: (403) 734-5110 STONEY NATION EDUCATION CENTRE P.O. Box 40 MORLEY, AB T0L 1N0 Tel: (403) 881-3770 Fax: (403) 881-2676
fr ONTARIO BATCHEWANA FIRST NATION Rankin Reserve 236, rue Frontenac Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 5K9 Tél. : (705) 759-0914 Téléc. : (705) 759-9171 LAKE OF THE WOODS OJIBWAY CULTURAL CENTRE Chemin Airport Case postale 159, route rurale 1 Kenora (Ontario) P9N 3X3 Tél. : (807) 548-5744 Téléc. : (807) 548-1591 NATIVE NORTH AMERICAN TRAVELLING COLLEGE Route rural 3 Cornwall Island (Ontario) K6H 5R7 Tél. : (613) 932-9452 Téléc. : (613) 932-0092 OJIBWAY AND CREE CULTURAL CENTRE 273, avenue Third, bureau 204 Timmins (Ontario) P4N 1E2 Tél. : (705) 267-7911 Téléc. : (705) 267-4988 OJIBWE CULTURAL FOUNDATION Case postale 278 West Bay (Ontario) P0P 1G0 Tél. : (705) 377-4902 Téléc. : (705) 377-5460 ONEIDA LANGUAGE AND CULTURAL CENTRE Case postale 2 Southwold (Ontario) N0L 2G0 Tél. : (519) 652-6227 Téléc. : (519) 652-6397 WIKWEMIKONG INTERPRETIVE / HERITAGE CENTRE 3 chemin Beach, bureau 64 Wikwemikong (Ontario) P0P 2J0 Tél. : (705) 859-2385 Téléc. : (705) 859-2980 WOODLAND CULTURAL CENTRE Case postale 1506 Brantford (Ontario) N3T 5V6 Tél. : (519) 759-2653 Téléc. : (519) 759-2445
en • Awarding of a grant to a Francophone school to support it in its refrancization efforts at La Mission du Lac La Biche.
fr • Attribution d’une subvention à une école francophone pour l’appuyer dans ses efforts de refrancisation à La Mission du Lac La Biche.
en • Management Accountability Framework Media Centre Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Reports and Publications > Departmental Publications > Access West - Spring 2005 > Marketing Canada - Lac La Biche Region a Tourism Success Marketing Canada - Lac La Biche Region a Tourism Success < previous index next >
fr • Cadre de responsabilisation de gestion Médiathèque Investissements dans l'Ouest Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Rapports et publications > Publications ministérielles > Access West - Printemps 2005 > Marketing Canada - La région deLac La Biche, une réussite touristique Marketing Canada - La région deLac La Biche, une réussite touristique < précédénte l'index suivante >
en After roughly two hours in police custody, Bich Phoeun's restraints were removed and police looked on while a group of men beat him with sticks
fr Après quelque deux heures de garde à vue, les menottes lui ont été retirées et la police n'a fait que regarder tandis qu'il était roué de coups par un groupe d'hommes armés de bâtons
en – CFRN-TV-4 (e) Ashmont, Lac La Biche and Athabasca, Alberta 2000-2262-4 Item 26 CTV Television Inc.
fr – CFRN-TV-4 (e) Ashmont, Lac La Biche et Athabasca (Alberta) 2000-2262-4 Article 26 CTV Television Inc.
en At least two presenters at the Fort McMurray and Slave Lake hearings made forceful and thoughtful cases for excluding the Athabasca-Boyle area from the Athabasca electoral district on the basis that patterns of trade and commerce in the Athabasca-Boyle region now look southward instead of towards the Lac La Biche-Fort McMurray area.
fr Au moins deux intervenants aux audiences de Fort McMurray et Slave Lake ont exposé des arguments solides et réfléchis en faveur de l’exclusion de la région d’Athabasca-Boyle de la circonscription d’Athabasca, soulignant que les axes d’échange et de commerce dans la région d’Athabasca-Boyle sont maintenant orientés vers le sud plutôt que vers la région de Lac La Biche-Fort McMurray.
en ALBERTA LAC LA BICHE, ALBERTA On June 8, a tornado caused $250,000 damage when it hit cottages and trailers 200 km Northeast of Edmonton.
fr ALBERTA LAC LA BICHE Le 8 juin, une tornade cause 250 000 $ de dommages à des chalets et des maisons mobiles à 200 km au nord-est d'Edmonton.
en Provincial Summary Airdrie Athabasca Banff Barrhead Beaverlodge Bow Island Bow Valley (Provincial Park) Breton Brooks Calgary Calgary (Olympic Park) Camrose Canmore Cardston Claresholm Cochrane Cold Lake Coronation Crowsnest Drayton Valley Drumheller Edmonton Edmonton (Intl Aprt) Edson Elk Island (National Park) Esther Fort Chipewyan Fort McMurray Garden Creek Grande Cache Grande Prairie Hendrickson Creek High Level High River Highvale Hinton Jasper Kananaskis (Nakiska Ridgetop) Lac La Biche Lacombe Lethbridge Lloydminster Medicine Hat Mildred Lake Milk River Nordegg Okotoks Onefour Peace River Pincher Creek Rainbow Lake Red Deer Red Earth Creek Rocky Mountain House Slave Lake Stavely Stettler Stony Plain Strathmore Suffield Sundre Taber Three Hills Vauxhall Vegreville Wainwright Waterton Park Westlock Wetaskiwin Whitecourt Willow Creek (Provincial Park)
fr Sommaire provincial Airdrie Athabasca Banff Barrhead Beaverlodge Bow Valley (Parc provincial) Breton Brooks Calgary Calgary (Parc Olympique) Camrose Canmore Cardston Claresholm Cochrane Cold Lake Coronation Crowsnest Drayton Valley Drumheller Edmonton Edmonton (Aprt Intl) Edson Elk Island (Parc national) Esther Fort Chipewyan Fort McMurray Garden Creek Grande Cache Grande Prairie Hendrickson Creek High Level High River Highvale Hinton Ile Bow Jasper Kananaskis (Nakiska Ridgetop) Lac La Biche Lacombe Lethbridge Lloydminster Medicine Hat Mildred Lake Milk River Nordegg Okotoks Onefour Parc Waterton Peace River Pincher Creek Rainbow Lake Red Deer Red Earth Creek Rocky Mountain House Slave Lake Stavely Stettler Stony Plain Strathmore Suffield Sundre Taber Three Hills Vauxhall Vegreville Wainwright Westlock Wetaskiwin Whitecourt Willow Creek (Parc provincial)
en Lac la Biche, Alberta Date : 10/12/2007 Value : $31,334.00 Type : Contribution Purpose :
fr Lac la Biche, Alberta Date : 10-12-2007 Valeur : 31 334,00 $ Type : contribution Objectif :
en In addition, Great Western Diamond Corp. collected 158 till samples on its La Biche and Calling Card properties located 10 km northeast and 40 km northwest of Calling Lake, respectively.
fr Pour la région de la rivière de la Paix et des collines Buffalo Head, Star Uranium Corp. a rapporté les résultats de l’analyse à la microsonde de 29 échantillons de till et de sédiments fluviatiles, ceux-ci indiquant que les échantillons renferment principalement des grains d’olivine d’une composition géochimique similaire à celle des grains d’olivine des corps kimberlitiques des collines Buffalo Head, à 70 km au nord-est.
en The applicant shall advise the Agency in writing of the dates upon which: i) the operation of the portion of the Lac La Biche Subdivision between Banko Junction and Bon Accord has been abandoned, and ii) the trackage and other facilities were removed.
fr La demanderesse informera l'Office par écrit des dates auxquelles : i) l'exploitation de ce tronçon de la subdivision Lac La Biche entre Banko Junction et Bon Accord a été abandonnée, et ii) l'enlèvement des voies et autres installations a été achevé.
Showing page 1. Found 90742 sentences matching phrase "Les Biches".Found in 5.79 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.