Translations into French:

  • Les Biches   

Example sentences with "Les Biches", translation memory

add example
Notice was published in the Western Producer, Le Franco-Albertain, The Edmonton Journal, Fort McMurray Today and Lac La Biche Post newspapers on February 21, 1989.L'avis a été publié dans le Western Producer, le Franco-Albertain, le Edmonton Journal, le Fort McMurray Today et le Lac La Biche Post, le 21 février 1989.
See A. Quaedvlieg, "Salaire, profit, propriété intellectuelle – observations générales sur le droit du travail, le droit de la propriété intellectuelle et le droit des sociétés" (1999) 11-3 C.P.I. 729; M.F. Bich, "Emploi et propriété intellectuelle – Méditations sur les droits moraux des salaries" (1999) 78 Rev. B. Can.les Provinces de common law, une telle cession paraît valide, voir Y. Gendreau & D. Vaver, « Canada », op. cit. au para. 4[3](c) : « [i]n the common law provinces, an agreement with respect to future works is effective in equity and may be specifically enforced once the work comes into existence ».
Recipient Name Location Date Value AURORA WILDLIFE RESEARCH NELSON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/19 $25,000.00 AVATAQ CULTURAL INSTITUTE INC WESTMOUNT, QUEBEC, CANADA 2007/08/03 $359,891.00 AWASIS AGENCY OF NORTHERN MANITOBA THOMPSON, MANITOBA, CANADA 2007/08/03 $561,882.88 AWO TAAN NATIVE WOMEN'S SHELTER SOCIETY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2007/09/20 $90,347.00 BAKER LAKE HAMLET OF BAKER LAKE BAKER LAKE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/09/18 $34,291.00 BANDE DES ABENAKIS DE WOLINAK WOLINAK, QUEBEC, CANADA 2007/07/13 $28,183.00 BANDE DES ATIKAMEKW D'OPITCIWAN OBEDJIWAN, QUEBEC, CANADA 2007/09/14 $81,189.00 BANDE DES MONTAGNAIS DE PAKUA SHIPI PAKUA SHIPI, QUEBEC, CANADA 2007/07/30 $500,000.00 BANDE INNUE ESSIPIT LES ESCOUMINS, QUEBEC, CANADA 2007/07/24 $228,115.00 BATCHEWANA FIRST NATION SAULT STE MARIE, ONTARIO, CANADA 2007/09/20 $496,317.00 BATTLEFORDS FIRST NATIONS JOINT BOARD OF EDUCATION NORTH BATTLEFORD, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/07/16 $927,523.70 BEARDY'S & OKEMASIS BAND DUCK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 $422,282.00 BEARSKIN LAKE FIRST NATION BEARSKIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 $190,518.00 BEAUSOLEIL FIRST NATION CEDAR POINT, ONTARIO, CANADA 2007/07/31 $296,571.00 BEAVER LAKE BAND LAC LA BICHE, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 $130,761.00 BEECHER BAY INDIAN BAND SOOKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $164,477.00 BEHCHO KO DEVELOPMENT CORPORATION YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/07/24 $95,000.00 BERENS RIVER BAND BERENS RIVER, MANITOBA, CANADA 2007/09/25 $32,767.00 BIG GRASSY FIRST NATION MORSON, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 $163,026.00 BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 $304,349.00 BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/11 $423,860.00 BIGSTONE CREE NATION BAND DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 2007/09/25 $766,850.00 BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK MACDIARMID, ONTARIO, CANADA 2007/09/28 $2,028,956.00 BIMOSE TRIBAL COUNCIL KENORA, ONTARIO, CANADA 2007/09/18 $169,621.67 BIRCH NARROWSNom du bénéficiaire Endroit Date Montant AURORA WILDLIFE RESEARCH NELSON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/19 25 000,00 $ AVATAQ CULTURAL INSTITUTE INC WESTMOUNT, QUÉBEC, CANADA 2007/08/03 359 891,00 $ AWASIS AGENCY OF NORTHERN MANITOBA THOMPSON, MANITOBA, CANADA 2007/08/03 561 882,88 $ AWO TAAN NATIVE WOMEN'S SHELTER SOCIETY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2007/09/20 90 347,00 $ BAKER LAKE HAMLET OF BAKER LAKE BAKER LAKE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/09/18 34 291,00 $ BANDE DES ABENAKIS DE WOLINAK WOLINAK, QUÉBEC, CANADA 2007/07/13 28 183,00 $ BANDE DES ATIKAMEKW D'OPITCIWAN OBEDJIWAN, QUÉBEC, CANADA 2007/09/14 81 189,00 $ BANDE DES MONTAGNAIS DE PAKUA SHIPI PAKUA SHIPI, QUÉBEC, CANADA 2007/07/30 500 000,00 $ BANDE INNUE ESSIPIT LES ESCOUMINS, QUÉBEC, CANADA 2007/07/24 228 115,00 $ BATCHEWANA FIRST NATION SAULT STE MARIE, ONTARIO, CANADA 2007/09/20 496 317,00 $ BATTLEFORDS FIRST NATIONS JOINT BOARD OF EDUCATION NORTH BATTLEFORD, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/07/16 927 523,70 $ BEARDY'S & OKEMASIS BAND DUCK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 422 282,00 $ BEARSKIN LAKE FIRST NATION BEARSKIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 190 518,00 $ BEAUSOLEIL FIRST NATION CEDAR POINT, ONTARIO, CANADA 2007/07/31 296 571,00 $ BEAVER LAKE BAND LAC LA BICHE, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 130 761,00 $ BEECHER BAY INDIAN BAND SOOKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 164 477,00 $ BEHCHO KO DEVELOPMENT CORPORATION YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/07/24 95 000,00 $ BERENS RIVER BAND BERENS RIVER, MANITOBA, CANADA 2007/09/25 32 767,00 $ BIG GRASSY FIRST NATION MORSON, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 163 026,00 $ BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 304 349,00 $ BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/11 423 860,00 $ BIGSTONE CREE NATION BAND DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 2007/09/25 766 850,00 $ BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK MACDIARMID, ONTARIO, CANADA 2007/09/28 2 028 956,00 $ BIMOSE TRIBAL COUNCIL KENORA, ONTARIO
Publication - Recipients Huron Expositor Ignace Driftwood Indian Head-Wolseley News Ingersoll Times Ituna News Kamsack Times Kelvington Radio Kerrobert Citizen-Luseland Dispatch Killarney Guide Kindersley Clarion Kings County Record Kipling Citizen La Ronge Northerner La Sentinelle Lac La Biche Post Lacombe Globe Ladysmith Chemainus Chronicle Lake Country Calendar Lake Cowichan Gazette Lakefield Katchewanooka Herald Lakes District News Lakeshore News Lakeside Leader Lanigan Advisor Last Mountain Times Le Courrier de Malartic Leader News L'Écho de Frontenac Logan Lake Weekly Low Down to Hull and Back News Lucknow Sentinel Macklin Mirror Macleod Gazette Limited Maidstone Mirror Manitoulin Recorder* Maple Creek & Southwest Advance Times Meadow Lake ProgressPublication - Récipiendaires Hamiota Echo Hardisty World Newspaper Herbert Herald High River Times Hinton Parklander Hope Standard Houston Today Hudson Bay Post-Review Huntsville Forester Huron Expositor Ignace Driftwood Indian Head-Wolseley News Ingersoll Times Ituna News Kamsack Times Kelvington Radio Kerrobert Citizen-Luseland Dispatch Killarney Guide Kindersley Clarion Kings County Record Kipling Citizen La Ronge Northerner La Sentinelle Lac La Biche Post Lacombe Globe Ladysmith Chemainus Chronicle Lake Country Calendar Lake Cowichan Gazette Lakefield Katchewanooka Herald Lakes District News Lakeshore News Lakeside Leader Lanigan Advisor Last Mountain Times Le Courrier de Malartic Leader News L'Écho de Frontenac Logan Lake Weekly
Winnipeg, Mb 2006-06-29 $52,500.00 Kitayan Community Futures Development Corporation Winnipeg, Mb 2006-04-11 $1,354,083.00 La Societe de developpement economique de la Colombie-Britannique Vancouver, Bc 2006-04-13 $25,653.00 Lac La Biche Regional Community Development Corporation Lac La Biche, Ab 2006-04-04 $1,145,601.00 Le College Universitaire de Saint-Boniface Winnipeg, Mb 2006-05-15 $50,000.00 Mackenzie Economic Development Corporation High Level, Ab 2006-04-05 $1,245,601.00 Meridian Community Futures Development Corporation Kindersley, Sk 2006-05-11 $1,166,111.00 Mid-Sask Community Futures Development Corporation Outlook, Sk 2006-04-20 $1,166,111.00 Native Women's Transition Centre Inc.Saskatoon, SK 2006-06-06 119 528,00 $ Fondation Asie-Pacifique du Canada Vancouver, C.-B. 2006-05-23 139 166,00 $ Forintek Canada Corp. Vancouver, C.-B. 2006-05-25 37 500,00 $ Fort McMurray Regional Business Development Centre Fort McMurray, AB 2006-04-11 1 245 601,00 $ Friends of the Royal British Columbia Museum Foundation Victoria, C.-B. 2006-04-03 140 000,00 $ Habitat For Humanity Society of Greater Vancouver Vancouver, C.-B. 2006-06-16 49 817,00 $ Highwood Business Development Corporation Okotoks, AB 2006-04-07 1 145 601,00 $ Innovation and Development Corporation de l'Université de Vi ctoria Victoria, C.-B. 2006-04-05 57 398,00 $ Institut d'art et de design Emily Carr Vancouver, C.-B. 2006-04-11 90 596,00 $ Judith Marcuse Projects Society Vancouver, C.-B. 2006-04-12 50 000,00 $ Judith Marcuse Projects Society Vancouver, C.-B. 2006-05-11 50 000,00 $ Kani Kanichihk Inc.
5 SACA a contrario: " "artist" means an independent contractor described in paragraph 6(2)(b) ". 186 See A. Quaedvlieg, "Salaire, profit, propriété intellectuelle – observations générales sur le droit du travail, le droit de la propriété intellectuelle et le droit des sociétés" (1999) 11-3 C.P.I. 729; M.F. Bich, "Emploi et propriété intellectuelle – Méditations sur les droits moraux des salaries " (1999) 78 Rev. B. Can.5 SACA a contrario: " "artist" means an independent contractor described in paragraph 6(2)(b) ". 186 Voir A. Quaedvlieg, « Salaire, profit, propriété intellectuelle – observations générales sur le droit du travail, le droit de la propriété intellectuelle et le droit des sociétés » (1999) 11-3 C.P.I. 729; M.F. Bich, « Emploi et propriété intellectuelle – Méditations sur les droits moraux des salariés » (1999) 78 Rev. B. Can.
Results Labrador : a sketch of its people, its industries and its natural history Labrador : a sketch of its people, its industries and its natural history Labrador et Anticosti journal de voyage : histoire, topographie, pÃacheurs canadiens et acadiens, indiens montagnais Labrador : its discovery, exploration, and development The Labrador Peninsula Lac la Biche District, Alberta : a guide for intending settlers : compiled from information obtained on land classification surveys Lac La Biche : yesterday and today Le Lac Saint-Charles Lac-Saint-Charles, 1946-1996 Le Lac Saint-Jean : ses ressources, ses progrà ̈s et son avenir Lacombe, the first century The lake and the land of the Last Mountain Valley Lake George and Lake Champlain :Les deux premià ̈res lettres du titre LA LE LI LL LO LU LY
Among his documentary works, let us point out Pied de biche (2005) and Le soleil a pas d'chance (1975), which received a rave review and record audience ratings when it aired on the television channel, Radio-Québec.Côté documentaire, soulignons, entre autres, Pied de biche (2005) et Le soleil a pas d'chance (1975) qui fit l'objet d'une critique unanimement élogieuse et obtint un record de cotes d'écoute sur les ondes de Radio-Québec.
The courts have granted the employer ownership in a patent though no such provision could be found in the Patent Act; on this issue, see Y. Gendreau "La titularité des droits sur les logiciels créés par un employé" (1995) 12 C.I.P.R. 147; M.F. Bich, op. cit.; K. Puri, "Ownership of Employee’s Inventions:184 On associe souvent le droit d’expropriation à une prérogative de puissance publique. Pourtant, l’expropriation pour motifs privés semble reconnue dans certains cas : en matière de propriété superficiaire, le superficiaire peut acquérir le tréfonds en en payant la valeur au tréfoncier à la fin de la propriété superficiaire dont la durée peut être fixée contractuellement (arts.
The courts have granted the employer ownership in a patent though no such provision could be found in the Patent Act; on this issue, see Y. Gendreau "La titularité des droits sur les logiciels créés par un employé" (1995) 12 C.I.P.R. 147; M.F. Bich, op. cit.; K. Puri, "Ownership of Employee’s Inventions:On signalera la solution jurisprudentielle attribuant la titularité d’un brevet à l’employeur en l’absence de disposition à cet effet dans la Loi sur les brevets. Sur ce dernier aspect, voir Y. Gendreau « La titularité des droits sur les logiciels créés par un employé » (1995) 12 C.I.P.R. 147; M.F. Bich, op. cit.; K. Puri, « Ownership of Employee’s Inventions:
Area Northern Alberta between Athabasca, Lac La Biche, and Fieldwork locations include various locations across Puvurnituq, PQ (58, 78) Inukjuak, PQ (56, 78) YukonArea Nord de l'Alberta between Athabasca, Lac La Biche, and Fieldwork locations include various locations across Puvurnituq, PQ (58, 78) Inukjuak, PQ (56, 78) Yukon
Survey personnel noted no evidence of occupied peregrine territories along the Athabasca, La Biche, and Clearwater rivers (see Figure 1 in preceding paper).Le personnel sur le terrain n’a trouvé aucun signe d’occupation des territoires situés le long des rivières Athabasca, La Biche et Clearwater (voir la figure 1 de l’article précédent).
Don Harper (High Level, Fort Chipewyan and Grande Prairie); Peggy McCarthy (Peavine Métis Settlement, Gift Lake Métis Settlement, Peerless Lake and Trout Lake); Alice Peters (Rocky Mountain House and Hinton); Judy Livingston (Lac La Biche, Kikino Métis Settlement and Buffalo Lake Métis Settlement); Martha Cardinal (St.Les membres du nouveau comité sont : Don Harper (High Level, Fort Chipewyan et Grande Prairie); Peggy McCarthy (peuplement métis Peavine, peuplement métis Gift Lake, Peerless Lake et Trout Lake); Alice Peters (Rocky Mountain House et Hinton); Judy Livingstone (Lac La Biche, peuplement métis Kikino et peuplement métis Buffalo Lake); Martha Cardinal (St.
back to top Mr. Tom Maccagno, Lac La Biche, Alberta The Honorable Robert G. Thibault, Minister of Fisheries and Oceans, presents a Canadian Recreational Fisheries Award to Mr. Tom Maccagno.Haut de la page M. Tom Maccagno, Lac La Biche (Alberta) L'honorable Robert G. Thibault, ministre des Pêches et des Océans, remet à M. Tom Maccagno, son prix de la pêche récréative 2001-2002.
Graduates of the Community Health Representative Program at Alberta Vocational College at Lac La Biche-Diplômés du programme de formation de représentants en santé communautaire de l’Alberta Vocational College, Lac La Biche, Alberta
LINE Alberta-Pacific Alliance Alliance Athabasca Blackfoot Brazeau Camrose Coronado Daishowa Drumheller Dinosaur Spur Edson Foothills Grande Cache Grande Cache Grande Prairie Lac La Biche Manning Meander River Mountain Park Oyen Peace River Ram River Sangudo Slave Lake Smoky Smoky Three Hills Vegreville Wainwright WestlockLIGNE Alberta-Pacific Alliance Alliance Athabasca Blackfoot Brazeau Camrose Coronado Daishowa Drumheller Embranchement Dinosaur Edson Foothills Grande Cache Grande Cache Grande Prairie Lac La Biche Manning Meander River Mountain Park Oyen Peace River Ram River Sangudo Slave Lake Smoky Smoky Three Hills Vegreville Wainwright Westlock
Publication information Lac La Biche, Alberta:Informations sur cette publication Lac La Biche, Alberta:
The alternative transportation services between Conklin and Lac La Biche consist of an unimproved road which, according to the Alberta Department of Highways, was open all year in 1988, and between the other points, paved or all-weather roads.Les moyens de transport de rechange entre Conklin et Lac La Biche sont une route rudimentaire qui, selon le ministère de la Voirie de l'Alberta, a été ouverte toute l'année en 1988 et, entre les autres points, des routes à revêtement ou toutes saisons.
R-3 for authority to construct its track at grade across a "highway", namely a rural road, at mileage 19.36 AL-PAC Rail Spur with headblock at mileage 71.09 Lac La Biche Subdivision, between Section 5, Township 68 and Section 32, Township 67, Range 19, west of the Fourth Meridian, in the County of Athabasca, in the Province of Alberta, as shown on Drawing Nos. 5720-2.544-ALPAC-2-11 revised January 11, 1992 and 5720-2.544-ALPAC-2-11-1 dated April 27, 1992 (hereinafter the Plans), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency). File No.R-3, en vue d'obtenir l'autorisation de construire sa voie ferrée au croisement à niveau d'une voie publique, soit une route rurale, au point milliaire 19,36 de l'épi ferroviaire AL-PAC prenant naissance au point milliaire 71,09 de la subdivision Lac La Biche, entre la section 5, canton 68 et la section 32, canton 67, rang 19, à l'ouest du quatrième méridien, dans le comté d'Athabasca, dans la province d'Alberta, comme il est indiqué sur les dessins nos 5720-2.544-ALPAC-2-11 révisé le 11 janvier 1992 et 5720-2.544-ALPAC-2-11-1 du 27 avril 1992 (ci-après les plans), versés au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).
By letters dated October 17, 1991, October 21, 1991 and December 17, 1991, CN applied to the National Transportation Agency (hereinafter the Agency), pursuant to sections 111 and 112 of the Railway Act, for approval of a map showing the general location of the proposed line of the railway, commencing at mileage 71.09 of the Lac La Biche Subdivision, southwest of the Village of Boyle, Alberta, and proceeding generally in a northerly direction for 36.06 kilometres (22.39 miles), which is required to serve the proposed AL-PAC pulp mill located northeast of the Town of Athabasca, Alberta.Dans ses lettres du 17 octobre 1991, 21 octobre 1991, et 17 décembre 1991, le CN a présenté une demande à l'Office national des transports (ci-après l'Office), conformément aux articles 111 et 112 de la Loi sur les chemins de fer, en vue de faire approuver une carte indiquant le tracé général de la ligne projetée du chemin de fer qui commencera au point milliaire 71,09 de la subdivision Lac La Biche, au sud-ouest du village de Boyle (Alberta), pour s'étendre en direction nord sur 36,06 kilomètres (22,39 milles). Cette ligne est située au nord-est de la ville d'Athabasca (Alberta).
1201665.63 Chimie ParaChem s.e.c. Chimie ParaChem s.e.c. Montréal-Est Quebec 246091.72 507.51 1190.40 0.00 0.00 0.00 247789.63 Christina Lake SAGD Bitumen Battery EnCana Corporation Lac La Biche Alberta 106849.51 502.53 170.501201665,63 Chimie ParaChem s.e.c. Chimie ParaChem s.e.c. Montréal-Est Québec 246091,72 507,51 1190,40 0,00 0,00 0,00 247789,63 Christina Lake SAGD Bitumen Battery EnCana Corporation Lac La Biche Alberta 106849,51 502,53 170,50
Marketing Canada — Lac La Biche Region a Tourism Success by Kal Polturak General Manager, Lac La Biche Regional Community Development Corporation Establishing a marketing plan on a small budget is a challenge.Marketing Canada - La région de Lac La Biche, une réussite touristique par Kal Polturak directeur général de la Société régionale de développement communautaire de Lac La Biche Créer un plan de marketing à petit budget n’est pas chose facile.
Cable Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre Lac La Biche Alberta T0A 2C0câble Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre Lac La Biche Alberta T0A 2C0
A new all-weather road to link Conklin with Lac La Biche is now under construction and is expected to be completed in 1992 or 1993.Une nouvelle route toutes saisons destinée à relier Conklin et Lac La Biche est en construction et devrait être achevée en 1992 et 1993.
Showing page 1. Found 90742 sentences matching phrase "Les Biches".Found in 18.437 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.