Translations into French:

  • modèle conceptuel   
     
    A tool used in the analysis phase of software development to help decompose a problem into individual concepts or objects and clarify the vocabulary of the domain.

Example sentences with "conceptual model", translation memory

add example
However, experts agree that the ultimate and ideal monitoring is the joint monitoring based on an agreed conceptual model of the aquiferEn tout état de cause, les experts s'accordent à reconnaître qu'en dernière analyse l'idéal est la surveillance conjointe reposant sur le modèle conceptuel de l'aquifère arrêté d'un commun accord
Figure 4 Example of a Human Health Conceptual Site Model Click the image to view the full size version.On devra également intégrer les autres aspects relatifs à la gestion et élaborer une stratégie de gestion adéquate.
Appendix II An overall conceptual model In addition to review and evaluation of the literature, several other issues of relevance were discussed by the panel.Appendice II Un modèle conceptuel global Outre l'examen et l'évaluation de la documentation, le groupe d'experts a débattu plusieurs autres questions d'importance.
The reason HR lacks models (and therefor, by default, lacks simulations) is due to the paucity of HR conceptual development.La raison pour laquelle les RH manquent de modèles (et par conséquent, par défaut, manquent de simulations) est due à la carence du développement conceptuel relatif aux RH.
A conceptual model of ice breakup is formulated and used to analyze and compare data from four river gauge sites.Un modèle conceptuel du bris du couvert de glace est formulé et appliqué à l'analyse et à la comparaison des observations de quatre stations de jaugeage.
A conceptual model is provided which links floc strength to sediment transport (deposition and erosion) in the water column and at the sediment water interface.Le modèle conceptuel présenté établit un lien entre la force des flocs et le transport des sédiments (dépôt et érosion) dans la colonne d'eau et dans l'interface eau-sédiments.
from both the report and its background papers, that the Commission understood that Chapter 7 of the United Nations Charter would need to be invoked to provide the mandate for the intervention, and that a combat capable force with robust Rules of Engagement (ROEs) would be needed to suppress the genocide by actual combat, if necessary.27 To place the escalation of R2P within a conceptual framework, Clausewitz, in his masterpiece On War, provided a model of war based upon two types of wars.28 The first type was an unlimited or total war policy, in which political objectives would be achieved through a strategy of annihilation.Tactiques Feu et mouvement Feu et mouvement Opérations interagences / multinationales Ensuite, un génocide consiste à tuer, à porter une atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale de membres du groupe, à soumettre intentionnellement le les moyens dont fait mention le rapport pour atteindre ses objecgroupe à des conditions d’existence devant entraîner sa tifs sans recourir à l’usage offensif de la force. Dans le second destruction physique totale ou partielle, à imposer des cas, il peut lancer une campagne opérationnelle de manœuvres mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe et ou d’attrition, de concert avec des moyens pacifiques, pour à transférer de force des enfants du groupe à un autre groupe. atteindre son but.
The comment letters on Exposure Draft E‧ showed that although many support this step, many others still have significant conceptual and practical reservations about extending a fair value model to non-financial assetsLes lettres de commentaires reçues suite à l
In February 2005, a working group including representatives from management, unions, and employee groups was established to develop a conceptual model for an Informal Conflict Management System (ICMS), in order for the Agency to comply with the Public Service Labour Relations Act , which came into force in April 2005.En février 2005, un groupe de travail comptant des représentants de la direction, des syndicats et des groupes d'employés, notamment le groupe des minorités visibles, a été mandaté pour élaborer un modèle conceptuel dans le cadre du système de gestion informelle des conflits (SGIC), afin que l'Agence puisse se conformer aux dispositions de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (LRTFP) entrées en vigueur en avril 2005.
For additional information on the conceptual model, the reader is referred to "On-Farm Food Safety and Environmental Farm Plans: A Conceptual Framework for Identifying and Classifying Benefits and Costs" (Hobbs et al.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le cadre conceptuel, consulter le rapport « Salubrité des aliments à la ferme et plans agroenvironnementaux : cadre conceptuel permettant de déterminer et de répartir les avantages et les coûts » (Hobbs et coll., 2003).
What the international community can do is provide not only the support and the potential incentives for this process of transformation, but also the intellectual, conceptual models for exploring appropriate and suitable arrangements for the resolution of seemingly intractable conflictsCe que peut faire la communauté internationale, c'est offrir non seulement un appui et un encouragement à ce processus de transformation, mais aussi des modèles intellectuels et conceptuels pour examiner les arrangements appropriés et les plus à même de résoudre ces conflits qui semblent insolubles
• Continue development of Conceptual Model as resources permit• Poursuivre l'élaboration du modèle conceptuel, selon ce que permettent les ressources.
A modelling framework described by Pietroniro and Soulis (2003) as part of the Mackenzie GEWEX study (MAGS) has provided a conceptual context for further advancements of these coupled models.Le cadre de modélisation décrit par Pietroniro et Soulis (2003) au cours de l’étude GEWEX du Mackenzie offre un contexte conceptuel pour d’autres percées en matière de couplage de tels modèles.
Aboriginal organized crime Classic conceptualizations of organized crime emphasize a primary motivation of profit and a predominant organized crime model of the old-style Mafia or family business.Crime organisé de souche autochtone Les conceptualisations classiques du crime organisé mettent l’accent sur le mobile principal, le profit, et sur le modèle prédominant, celui de la « mafia » traditionnelle ou de « l’entreprise criminelle familiale ».
The aquifer States should also agree on the conceptual model of the specific aquifer in order to be able to select key parameters which they will monitorLes États de l'aquifère devraient aussi s'entendre sur le modèle conceptuel de l'aquifère considéré pour pouvoir sélectionner les paramètres clefs qu'ils vont surveiller
The conceptual model includes assumptions on the hydrostratigraphy, material properties, dimensionality, and governing processes.Critères - Normes numériques fixées pour les concentrations de substances chimiques dans le sol, l'eau souterraine, l'eau de surface et les sédiments, afin de déterminer si un lieu convient à une utilisation particulière du terrain et pour des catégories d'utilisation des terres.
Example of a Human Health Conceptual Site Model for the Movement of Contaminant(s) Bound to Surface Soils to a Person Contaminants Release Mechanism Environmental Transport and/or Residency Media Surface Soil Exposure Pathways Receptors (Human Health and/or Environment)Exemple d’un modèle de lieu théorique relatif à la santé humaine illustrant le mouvement d’un contaminant en sol superficiel vers une personne Mécanisme de rejet des contaminants Mouvement dans l’environnement et (ou) milieux de résidence Sol superficiel Voies d’exposition Récepteurs (santé humaine et (ou) environnement)
A detailed and testable model of language proficiency, as conceptualized by Bachman and Palmer (1996) provides considerable optimism for operationalizing the construct of communicative language proficiency.Cette façon de voir incite à choisir l’approche interactionniste et à définir le construit en utilisant à la fois les traits et les tâches.
Key Words: interdisciplinary research; population health; population health conceptual modelsMots clés : modèles théoriques de la santé de la population; recherche multidisciplinaire; santé de la population
The progress continuum is a conceptual model of progress, from ideas to action.C’est là un cadre de conceptualisation des progrès à accomplir depuis le stade des idées jusqu’au stade de l’action concrète.
Intelligent problem-solving ability (involving both analytical reasoning and creative thinking) has always been a reliable general predictor of leader performance.At senior leadership levels, the ability to take a systems view of situations, to handle abstract ideas, to build conceptual models, and to identify patterns and relationships acquires additional importance.La capacité de résoudre des problèmes intelligemment (ce qui fait appel à l’esprit d’analyse et à la pensée créatrice) a toujours été un indice fiable du rendement d’un leader. Aux échelons supérieurs, la capacité de voir lessituations dans leur ensemble, de travailler avec des idées abstraites, d’élaborer des modèles théoriques et de repérer des tendances et de faire des liens acquiert davantage d’importance.
Yet few examples of telecentres at the user fee stage have been described in the literature and this is perhaps proof that not enough time has elapsed for the evolution to advance to this stage or that other conceptual and theoretical models need to be constructed to explain and account for the full spectrum of experiences.Et pourtant, on ne trouve dans la littérature spécialisée que de rares exemples de télécentres ayant atteint la phase des services payants ; ceci est peut-être la preuve que les télécentres n’ont pas encore disposé du temps nécessaire pour atteindre cette phase, ou encore qu’il faudrait construire d’autres modèles conceptuels et théoriques pour expliquer l’ensemble des expériences vécues.
The TerraSysTM interface allows fast and easy creation of the conceptual model of the ecosystem under study.L’interface de TerraSysTM permet la création rapide et facile du modèle conceptuel de l’écosystème à modéliser.
• Created a unique conceptual model for a two-day Métis Community Capacity-Building Workshop consisting of interweaving topic areas—health information and research, planning a needs assessment, and project management and evaluation—and held community capacity-building workshop sessions in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Ontario;• Créé, en vue d’un atelier de deux jours sur le renforcement des capacités des collectivités métisses, un modèle conceptuel unique fondé sur l’imbrication des thèmes pertinents (renseignements et recherches sur la santé;
Large version of the Health System and Health Human Resources Conceptual Model When used to guide planning, a conceptual model like the one above can help policy makers and planners take into account the impact a range of dynamic variables on:Agrandir image - Modèle conceptuel des resources humaines de la santé Quand on l'utilise à des fins de planification, un modèle comme celui-là peut aider les responsables des politiques et de la planification à tenir compte de l'impact d'un éventail de variables dynamiques du système de santé sur :
Showing page 1. Found 259690 sentences matching phrase "conceptual model".Found in 31.88 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.