Translations into French:

  • modèle conceptuel   
     
    A tool used in the analysis phase of software development to help decompose a problem into individual concepts or objects and clarify the vocabulary of the domain.

Similar phrases in dictionary English French. (1)

conceptual or hardware models
modules matériels ou conceptuels

Example sentences with "conceptual model", translation memory

add example
en Managing partnerships (new models of governance) The following observations are a brief summary of relevant theoretical concepts extracted from the literature and from the Institute's practical experience, with the intent of providing assistance in developing a clearer conceptualization of partnerships and their attributes, especially those that help sustain the vitality of relationships over time.
fr Les observations qui suivent constituent un court résumé des concepts théoriques que nous avons tirés de la documentation ou que l'Institut a lui-même tirés de sa propre expérience, et cela afin d'aider le lecteur à mieux comprendre les partenariats et les caractéristiques de ces derniers, en particulier les partenariats permettant d'assurer le maintien de relations dynamiques.
en Fund and promote scientifically excellent research that is grounded in Aboriginal conceptual models.
fr Financer et promouvoir la recherche répondant à des critères d’excellence scientifique qui s’appuie sur des modèles conceptuels autochtones.
en Dealing with economic and political issues separately may work well for traditional economic analysis of how to achieve a particular social objective, or for narrow political examination of electoral contests, but not when a full understanding of the forces that shape our fiscal system is needed. A more complete analysis of the level and structure of public spending and taxing requires research that integrates public economics with the study of voting behavior, political competition, and electoral institutions, to create conceptual models of what governments actually do and why.
fr Le fait de traiter séparément les questions économiques et politiques peut bien fonctionner pour l'analyse économique traditionnelle visant à expliquer comment atteindre un objectif social donné, ou pour l'examen politique étroit des concours électoraux. Mais cela ne fonctionne pas lorsqu'il s'agit de comprendre à fond les forces qui façonnent notre régime fiscal. Une analyse plus complète du niveau et de la structure des dépenses publiques et de l'imposition nécessite de la recherche qui intègre l'économie du secteur public et l'étude du comportement en matière de vote, la concurrence politique, et les institutions électorales, pour créer des modèles conceptuels de ce que les gouvernements font réellement et pourquoi.
en The frameworks used by Australia, Brazil, Canada and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) reflect an underlying conceptual model for organizing statistics (e.g., inputs, processes, outputs and outcomes), yet decisions about what data to collect in any given data collection can be influenced by the data needs of policymakers
fr Les cadres utilisés par l'Australie, le Brésil, le Canada et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sont le reflet d'un modèle conceptuel qui inspire l'organisation de la statistique (par exemple, les apports, les processus, les produits et les résultats), mais les besoins exprimés par les responsables peuvent peser sur les décisions relatives au type de données à collecter
en While similar conceptually to the first four "stages of change," the YSS questions are not exactly the same as those used in research on the transtheoretical model of smoking cessation.
fr Du point de vue conceptuel, les questions de l’ETJ sont semblables aux quatre «étapes menant à l’abandon du tabac». Cependant, elles ne sont pas identiques aux questions utilisées dans le cadre du modèle des stades de transition (transtheoretical model).
en Kolb’s model describes the "Experiential Learning Cycle", a cycle of four stages: concrete experience (doing), reflective observation (thinking about it or processing), abstract conceptualization (interpreting) and active experimentation (trying in out).
fr Le modèle de Kolb décrit le « Cycle d’apprentissage expérientiel », un cycle comportant quatre étapes : expérience concrète (faire), observation réfléchie (réflexion ou assimilation), conceptualisation abstraite (interprétation) et expérimentation active (essai).
en Conceptual Model The purpose of the conceptual model is to identify the relevant theoretical variables influencing the outcomes of the program and to posit a hypothetical causal relationship among the variables.
fr Démarche et conception Le présent chapitre décrit la démarche conceptuelle utilisée dans le cadre de la présente évaluation, énonce les questions auxquelles on a cherché à répondre et présente les outils méthodologiques utilisés.
en Scientific presentations concerned satellite systems, conceptual models, radiation sensing, the SAF concept, the MSG satellite and satellite imagery
fr Les présentations scientifiques ont porté sur les thèmes suivants: systèmes satellitaires, modèles conceptuels, détection des rayonnements, concept des Centres d'applications satellitaires (SAF), satellite Météosat de Seconde Génération, imagerie satellitaire
en Finally, attempts were made in the late 1970s, as food price inflation rapidly worsened, to develop both conceptual models and policy frameworks and capacity to cross the agricultural/nutritional health policy divide.
fr Par exemple, il existe certaines preuves que même si elles n’influent pas sur la décision d’allaiter au départ, la structure d’emploi des femmes et l’accès aux prestations ont un effet sur la durée de l’allaitement (Nathoo et Ostry, sous presse).
en Piezometric data are utilized to develop a conceptual model of the hydraulic conditions in the clayey slope, and inclinometer measurements are interpreted and correlated with the geotechnical ground profile and slope morphology to understand the present complex evolution of the clayey slope.
fr On a utilisé les données piézométriques pour développer un modèle conceptuel des conditions hydrauliques dans le talus argileux, et les mesures des inclinomètres sont interprétées et corrélées avec le profil géotechnique du terrain et la morphologie du talus de façon à comprendre l'évolution complexe actuelle du talus argileux.
en Refining and Implementing the Federated Architecture Next Steps Federated Architecture, Iteration One Background Designing an Architecture for Information Management and Information Technology The Purpose of IM/IT Architecture The Federated Architecture Model Common Requirements Vision Environmental Analysis Business Drivers (BD) Business Information Requirements (BIR) Requirements for Federated Architecture (RFA) Vision Statement Realizing the Vision Conceptual Architecture Objective Architecture Principle 1:
fr Aperçu L'architecture fédérée du gouvernement du Canada vise à baliser le développement et la construction de l'infrastructure de gestion de l'information (GI) et de technologies de l'information (TI) commune à l'ensemble du gouvernement. Cette première itération constitue la première phase du « plan » de l'architecture qui permettra d'utiliser de manière optimale les TI afin de soutenir les opérations et programmes du gouvernement et d'appuyer la prestation des services.
en Project outcomes included a literature review which highlighted a strong correlation between urban form and population health, as well as the development of a conceptual model to further research and analysis.
fr Parmi les résultats, il faut mentionner une analyse documentaire qui a mis en évidence une corrélation marquée entre la vie urbaine et la santé de la population ainsi que l'élaboration d'un modèle conceptuel pour la recherche et l'analyse.
en The Program Logic Model / Performance Indicator Chart proved a useful way to conceptualize the program and ensure that activities and outputs reached target populations and produced key results.
fr Les personnes interrogées reconnaissent que pour atteindre les auditoires cibles, il faut avoir recours à de multiples stratégies qui, chacune, comporte ses propres avantages et inconvénients; si elles semblaient d'accord sur le fait que la presse écrite ethnique avait son importance, elles convenaient également que celle-ci était limitée là où on était aux prises avec des problèmes d'alphabétisation.
en 3.6 Conceptual Site Model (CSM) The conceptual site model (CSM) is a critical component of any sediment (or other) ERA assessment.
fr Les zones/secteurs de référence peuvent être utilisés à trois fins principales (Apitz et al., 2002) : déterminer si une zone contaminée nécessite ou non des mesures d’assainissement; déterminer le risque incrémentiel (entre le site exposé et le site de référence); servir dans un programme de surveillance mis en œuvre après l’assainissement.
en Whereas traditional models tend to focus on quantitative issues, integrated assessment begins with the development of a conceptual framework before filling in quantitative estimates, and clearly shows the inter-relationship between quantitative and qualitative factors.
fr Tandis que les modèles traditionnels ont tendance à se concentrer sur des questions quantitatives, l’évaluation intégrée commence avec l’élaboration d’un cadre conceptuel, avant de remplir des estimations quantitatives, et révèle clairement l’interrelation entre les facteurs quantitatifs et qualitatifs.
en break down barriers that exist between science and policy due to differences in processes; these barriers lead to unrealistic expectations among both groups, and the inability to accurately express and fully understand the uncertainty associated with science, promote understanding of the differences in conceptual models espoused by science and policy communities, and provide insight into their shared public service values, provide a forum for communication between science and policy communities, and provide essential skills and knowledge to ensure that communication is on-going, address science capacity limitations by equipping more people with the necessary skills to be successful conveyors or interpreters of scientific information at the science/policy interface.
fr Cette forme de perfectionnement permettrait de disposer de « diplomates » ou de « champions » scientifiques à l’intérieur des organisations, qui auront une influence directe ou indirecte sur l’utilisation des données scientifiques aux fins des décisions de principe.
en Modelling (conceptual, logical and physical), programming (LDD, LMD, triggers, stored procedures, views, etc.) and use (SQL) of a relational DBMS (Oracle® and/or MS SQL Server®, PostgreSQL, MySQL
fr modélisation (conceptuelle, logique et physique), programmation (LDD, LMD, déclencheurs, procédures stockées, vues, etc.) et utilisation (SQL) d'un SGBDR (Oracle® et/ou MS SQL Server®, PostgreSQL, MySQL
en Therefore, the structure can in no way constitute a precedent or establish a model for other possible new structures including ‘thematic missions’ without prior consultations and the elaboration of their conceptual and organizational framework as well as their mandates and functions.
fr La structure ne peut donc en aucun cas constituer un précédent ou servir de modèle à d’autres nouvelles structures éventuelles telles que des ‘missions thématiques’ sans consultations préalables et sans préciser leur cadre conceptuel et organisationnel ainsi que leurs mandats et fonctions.
en Recently, a conceptual model of compression strength behaviour of such dilatant materials was developed by the senior author.
fr Récemment, un modèle conceptuel, permettant d'évaluer la résistance en compression de tels matériaux dilatants fut développé par le premier auteur.
en These include management approaches, conceptual models, and methods of recruiting/selecting demonstration communities and selecting demonstration projects.
fr Ces processus incluent des approches de gestion, des modèles conceptuels et des méthodes de sélection des projets de démonstration et des communautés dans lesquelles les mener à bien.
en We lack a conceptual map of issues, a rough working model of costs and benefits and a functioning coalition-politics of groups unified by common interest perceived in apparently diverse situations."
fr Il nous faudrait une carte conceptuelle des questions en jeu, une ébauche de modèle de travail pour le calcul des coûts et avantages et une politique de rapprochement de groupes unis par un intérêt commun ressenti dans des situations apparemment différentes."
en Distribution Of Responsibilities CMIRPS Conceptual Systems Model The information system that would support CMIRPS is shown as a conceptual model in Figure 1.
fr Partage des responsabilités Modèle du système conceptuel du SCDPIM Le schéma 1 est un modèle conceptuel du système d'information qui servira de fondement au SCDPIM.
en In the philosophy of science—a generally accepted model of how ideas relate to one another, forming a conceptual framework within which scientific research is carried out.
fr Le FEM aide les pays en développement à financer des projets et des programmes de protection de l'environnement planétaire et appuie la conclusion et le respect des accords internationaux.
en Example of a Conceptual Model for HHR Planning by Gail Tomblin Murphy Figure 1 illustrates a conceptual model for population needs-based, system design driven HHR planning.
fr Exemple de modèle conceptuel de planification des RHS par Gail Tomblin-Murphy La figure 1 illustre un modèle conceptuel de planification des RHS basé sur les besoins de la population et dépendant de l'agencement du système de santé qui lui sert de contexte.
en The World Bank is taking a quite different approach, evolving a new conceptual model called the four capitals approach, which will require the development of new statistics to measure some components.
fr La Banque mondiale adopte pour sa part une méthode assez différente, dérivée d'un modèle conceptuel dit modèle des quatre capitaux. Ce modèle exigera la compilation de nouvelles statistiques pour mesurer certains éléments.
Showing page 1. Found 259690 sentences matching phrase "conceptual model".Found in 16.172 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.