Translations into French:

  • système de coordonnées   
    (Noun  m) []
     
    method of representing points in a space
     
    A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a mapprojection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area.(Source: ESRI)
     
    method of representing points in a space
  • repère   
    (noun   )

Other meanings:

 
In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector).
 
(mathematics) A method of representing points in a space of given dimensions by coordinates from an origin

Similar phrases in dictionary English French. (2)

color coordinate systemsystème de coordonnées colorimétriques
Coordinate systemSystème de coordonnées

    Show declension

Example sentences with "coordinate system", translation memory

add example
By its resolution ‧ on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan, the General Assembly took note of and recognized the contributions provided by the organizations of the United Nations system, donor States and intergovernmental and non-governmental organizations to humanitarian assistance and to the implementation of projects aimed at the rehabilitation of the region and the role of the Government in this regardPar sa résolution ‧ sur la coopération et la coordination internationales en vue du rétablissement de la santé de la population, de la régénération de l'environnement et du développement économique de la région de Semipalatinsk au Kazakhstan, l'Assemblée générale a noté et apprécié la contribution apportée à l'aide humanitaire et à l'exécution des projets visant à assurer le relèvement de la région par différents organismes des Nations Unies, pays donateurs et organisations intergouvernementales et non gouvernementales, et le rôle joué par le Gouvernement kazakh dans ce domaine
It concluded that the project was achieving its objective to increase gender expertise in the UNDP country offices and there had been substantial gains in promoting gender mainstreaming within the resident coordinator systemIl a débouché sur la conclusion que l'objectif visé, à savoir accroître les connaissances en matière d'équité entre les sexes dans les bureaux de pays du PNUD, était atteint et que des progrès considérables avaient été réalisés en matière d'équité entre les sexes au sein du système des coordonnateurs résidents
It would be appropriate to coordinate these proposals and put forward without delay a law on a national intelligence system that would ensure coordination of the various structures and clearly delimit their respective functionsIl conviendrait de tirer parti de ces apports et d'adopter, dans les meilleurs délais, une loi instaurant un système national de renseignement qui permette de coordonner les différentes structures et de définir clairement leurs fonctions respectives
She is also responsible for coordinating and responding to human rights complaints against the Coast Guard for the Fleet Systems sector.Elle est appelée en cette qualité à travailler avec des consultants et d'autres experts de divers organismes.
Director Provincial Blood Coordinating Office Vancouver, British Columbia Ms. Céline Poulin1 Conseillère en Hémovigilance Direction de la prévention clinique et de la biovigilance Direction générale de la Santé publique Ministère de la Santé et des Services sociaux Québec, Québec Dr. Jutta Preiksaitis2 Medical Director Provincial Laboratory of Public Health Edmonton, Alberta Ms. Carol Renner Director of Blood Programs Manitoba Health Provincial Blood Programs Coordinating Office Winnipeg, Manitoba Mr. John Rumboldt Director, Board Services Newfoundland Ministry of Health and Community Services St. John’s, Newfoundland Mr. John Saldanha2 Scientific Director, Blood Screening Roche Molecular Systems Inc.Gestionnaire Blood Programs Coordinating Office (bureau de coordination des programmes du sang) Division des services en soins actifs Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Toronto (Ontario) Dr David Pi Auparavant : Directeur Provincial Blood Coordinating Office Vancouver (Colombie-Britannique) Mme Céline Poulin1 Conseillère en Hémovigilance Direction de la prévention clinique et de la biovigilance Direction générale de la santé publique Ministère de la Santé et des Services sociaux Québec (Québec) Dre Jutta Preiksaitis2 Directrice médicale Provincial Laboratory of Public Health Edmonton (Alberta)
ENRAP also involved extensive coordination, informal discussions, seminars and workshops, a common system of data storage and retrieval, and inputs from outsiders on the research methodology and policy implications.Dans la rédaction de son étude de 1984, Sajise s’est inspiré de l’expérience de coordonnateur principal du programme d’hydroécologie des hautes terres.
• To share information on possible partnerships and to coordinate efforts of the IWGEM members; To explain provincial responsibilities for the development of educational materials; To better understand the range and nature of educational materials produced and the means used to distribute them; To share information on the large variety of available educational materials; and To help federal departments and agencies to use the education systems to effectively convey their message to Canadians.• Communiquer de l’information sur de possibles partenariats et coordonner les efforts des membres du GTIIDD; Expliquer les responsabilités provinciales concernant l’élaboration de documents didactiques; Mieux comprendre l’étendue et la nature des documents didactiques produits ainsi que les moyens utilisés pour les distribuer; Échanger de l’information sur le large éventail de documents didactiques accessibles; Aider les ministères et organismes fédéraux à exploiter les systèmes de l’éducation pour livrer efficacement leur message aux Canadiens et aux Canadiennes.
The desire for and commitment to enhanced coordination and coherence within the United Nations system in support of South-South cooperation was clearly expressed by more than ‧ organizations attending the United Nations inter-agency South-South focal points meeting, convened by the Special Unit for South-South Cooperation in conjunction with the fifteenth session of the High-level Committee, held from ‧ ay to ‧ uneLe désir et la volonté de renforcer la coordination et la cohérence au sein du système des Nations Unies à l'appui de la coopération Sud-Sud ont été clairement exprimés par plus de ‧ organisations lors de la réunion des centres de coordination Sud-Sud, organisée par le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud en conjonction avec la quinzième session du Comité de haut niveau, qui s'est tenue du ‧ mai au ‧ er juin
Welcoming the proposal to include the global food crisis on the agenda of the session, he said that the Board, in the course of its deliberations, should take into account the ideas and proposals relating to a unified United Nations response to the global food price challenge that had been put forward at a recent meeting of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEBAccueillant avec satisfaction la proposition d'inscrire la crise alimentaire mondiale à l'ordre du jour de la session, il indique que lors de ses délibérations, le Conseil devrait tenir compte des idées et des propositions relatives à une réponse unifiée de l'ONU au défi mondial posé par le prix des denrées alimentaires qui ont été présentées à une réunion récente du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS
Calls upon the relevant United Nations bodies, the specialized agencies, regional commissions and other organizations of the United Nations system to step up their efforts to deliver a coordinated response in order to make the International Decade for Action “Water for Life” ‧ a decade of delivering promises through the efficient utilization of existing resources and by seeking additional funding through the voluntary contributions of Member StatesDemande aux organes compétents de l'ONU, aux institutions spécialisées, aux commissions régionales et aux autres organismes des Nations Unies de redoubler d'efforts pour mener une action coordonnée, en utilisant de façon efficiente les ressources existantes et en obtenant des contributions volontaires des États Membres, afin de faire de la Décennie internationale d'action sur le thème « L'eau, source de vie » ( ‧ ) une décennie de promesses tenues
Various coordination and collaborative arrangements are used to develop and implement an integrated treatment plan." b) Best Practices - System Integration Planning Stage:On se sert de diverses dispositions de coordination et de collaboration pour procéder à l'élaboration et à l'implantation de plans de traitement intégrés ». b) Meilleures pratiques - Intégration du système Étape de la planification :
Requests the Secretary-General, in his capacity as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to encourage the organizations and bodies of the United Nations system, within their respective mandates, to review the integration and implementation of the policies and plans to achieve the goals of productive employment and decent work for all, including women and youth, and in this context requests that they be brought to the attention of Member States and the relevant governing bodies of United Nations organizationsPrie le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, d'encourager les organes et organismes des Nations Unies, dans le cadre de leurs mandats respectifs, à examiner le caractère intégré et la mise en œuvre des politiques et plans visant la réalisation des objectifs d'emploi productif et de travail décent pour tous, y compris les femmes et les jeunes et, à cet égard, demande qu'ils soient portés à l'attention des États Membres et des organes directeurs compétents des organismes des Nations Unies
Under the Terms of Reference, the specific objectives of the midterm evaluation were to: • Assess the adequacy and overall efficiency of the processes and systems used to plan resource, implement, coordinate, administer and control the program, and report on program performance;Aux termes du mandat défini à cet effet, les objectifs précis de l'évaluation à mi-parcours sont les suivants :
• Geographic Programs will encompass all bilateral aid relationships, coordinate with partnership efforts, and align operational processes and systems in a coherent and consistent manner.• Les Programmes géographiques engloberont toutes les relations bilatérales dans le domaine de l'aide, coordonnera les interventions avec les efforts en matière de partenariats et aligneront les processus et les systèmes opérationnels de manière cohérente et uniforme.
In a related measure, the head of the Department is also the Chairman of an inter-agency task force to ensure a coordinated, coherent and, above all, strategic approach to the system's public information work on the situation in IraqDans la même optique, le chef du Département dirige également une équipe spéciale interorganisations chargée de veiller à ce que le système des Nations Unies adopte une attitude coordonnée, cohérente et surtout stratégique, face à l'information du public sur la situation en Iraq
At the ‧ th meeting, on ‧ uly, the Vice-President of the Council, Gerhard Pfanzelter (Austria), introduced the draft agreed conclusions on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat AgendaÀ la ‧ e séance, le ‧ juillet, le Vice-Président du Conseil, Gerhard Pfanzelter (Autriche), a présenté les conclusions concertées relatives à l'application coordonnée du Programme pour l'habitat par le système des Nations Unies
Those proposals related to United Nations system representation at the field level, ways and means of strengthening the system of resident coordinators, the pooling of resources, joint programming and the roles and responsibilities of each of the agencies of the system in efforts to achieve the Millennium Development GoalsCes propositions portaient sur la représentation des organismes des Nations Unies sur le terrain, sur les façons et les moyens de renforcer le système des coordonnateurs résidents, ainsi que sur la mise en commun des ressources, les programmes conjoints et les rôles et responsabilités de chacun des organismes des Nations Unies par rapport à la poursuite des objectifs de développement pour le millénaire
The Committee was informed that ECLAC had a focal point at its subregional headquarters in Mexico to coordinate the work of the ECLAC system in assessing the socio-economic and environmental effects of natural disasters in the region and advising on risk and vulnerability reductionLe Comité a été informé que la CEPALC disposait à son siège sous-régional mexicain d'un coordonnateur des activités que l'ensemble de ses composantes menaient dans les domaines de l'évaluation des conséquences socioéconomiques et écologiques des catastrophes naturelles sur la région et du conseil en matière de réduction des risques et de la vulnérabilité
It also incorporated four dimensions of capacity development as organizational and programme strategies in its ‧ multi-year funding framework: (a) promoting advocacy and policy dialogue on population and reproductive health issues; (b) building and using a knowledge base; (c) promoting, strengthening and coordinating partnerships; and (d) developing systems to improve performanceIl a également inscrit dans son plan de financement pluriannuel pour ‧ en tant que stratégies structurelles et de programmes, les quatre composantes suivantes du renforcement des capacités: a) promotion des activités de sensibilisation et de la concertation sur les questions de population et de santé génésique; b) constitution et exploitation d'une base de savoirs; c) promotion, renforcement et coordination de partenariats; et d) mise au point de dispositifs visant à améliorer les performances
The Advisory Committee notes the involvement of the High-Level Committee on Management and encourages the Secretary-General, as Chairman of CEB, to continue to make full use of the Network and the relevant task forces in order to enhance coordination of all aspects of the transition from the United Nations System Accounting Standards to IPSAS by the United Nations system and the implementation of the standardsLe Comité consultatif prend note de la participation du Comité de haut niveau sur la gestion et engage le Secrétaire général, en sa qualité de Président du CCS, à continuer à mettre pleinement à profit le Réseau et ses groupes de travail afin d'améliorer la coordination de tous les aspects de la transition entre les normes comptables du système des Nations Unies et les normes IPSAS dans le système des Nations Unies et de la mise en œuvre des normes
HAVING REGARD TO the rules on the coordination of national social security systems, which are part of the free movement of persons and which are intended to contribute to the improvement of living and working conditionsVU les dispositions en matière de coordination des systèmes nationaux de sécurité sociale, qui font partie intégrante de la libre circulation des personnes, et qui doivent contribuer à l'amélioration du niveau de vie et des conditions de travail
Draft- Decision No .../... of the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, of ... with regard to the provisions on the coordination of social security systems contained in the Stabilisation and Association AgreementProjet- Décision no .../... du Conseil de stabilisation et d’association institué par l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, du ... concernant les dispositions de coordination des systèmes de sécurité sociale énoncées dans l’accord de stabilisation et d’association
On the basis of comments received from member States during the forty-fourth session of the Subcommittee and other sources, in particular the report of the Expert on Space Applications ( ‧ ) and the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period ‧ ( ‧ ), a revised version of the draft document had been preparedSur la base des commentaires que les États membres avaient formulés pendant la quarante-quatrième session du Sous-Comité et d'autres sources, notamment du Rapport de la Spécialiste des applications des techniques spatiales ( ‧ ) et du rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: orientations et résultats escomptés pour la période ‧ ( ‧ ), il avait été établi une version révisée du projet de document
◦ The several international programs (HSR [health-systems research], Health Economics, INCLEN [International Clinical Epidemiology Network], and IHPP [International Health Policy Program] among others) that deal with selected aspects of country-specific health research be strengthened and coordinate their efforts at country level;◦ « que les divers programmes internationaux », notamment les programmes de recherche sur les systèmes de santé, les programmes d’économie médicale, l’INCLEN (International Clinical Epidemiology Network) et le Programme international pour la politique de santé, « qui portent sur des aspects particuliers de la recherche sur un pays particulier soient maintenus et renforcés, et qu’ils coordonnent leurs efforts au niveau des pays ;
With that in mind, we call on those agencies to work with the proposed United Nations office in Timor-Leste to ensure a coordinated, system-wide approach to the eventual transitionCela étant, nous demandons à ces institutions de travailler avec le bureau des Nations Unies au Timor-Leste qu'il est envisagé de créer pour assurer une démarche coordonnée et à l'échelle du système en vue d'une éventuelle transition à terme
Showing page 1. Found 1368333 sentences matching phrase "coordinate system".Found in 94.952 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.