Translations into French:

  • appareil digestif   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
     
    système gastro-intestinal
  • système digestif   
    (Noun  m)
     
    system of organs
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
     
    system of organs
     
    système gastro-intestinal
     
    system of organs
  • tube digestif   
  • appareil gastro-intestinal   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • système gastro-intestinal   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • tractus digestif   

Other meanings:

 
(anatomy) A system of organs for the purpose of digesting food.

Similar phrases in dictionary English French. (6)

digester heating system
système de chauffage du digesteur
digester with gas mixing system
digesteur à brassage au gaz
digestive system diseases
maladie de l'appareil digestif; maladie de l’appareil digestif; maladie gastrointestinale; prolapsus rectal
single-stage anaerobic digestion system
système de digestion anaérobie à une étape
two-stage anaerobic digestion system
système de digestion anaérobie en deux étapes

    Show declension

Example sentences with "digestive system", translation memory

add example
en Several types of viruses are present, the most numerous being those that attack the digestive system, i.e., enteric viruses (including the hepatitis A virus). In the soil, some viruses can survive for several months in the first 5-15 cm of soil.
fr Plusieurs types de virus sont présents, mais ceux infectant le système digestif, soit les virus entériques, se trouvent en plus grande quantité, dont le virus de l'hépatite A. Dans le sol, certains virus peuvent survivre quelques mois dans les premiers 5 à 15 cm du sol.
en Results from the survey indicated that, when compared to the active CF members who were not deployed to the Gulf, Gulf and Kuwait War veterans had a higher prevalence of self-reported health problems including diseases of bones and joints, digestive system, skin, and respiratory system.
fr L’enquête a révélé une prévalence plus forte des problèmes de santé auto-déclarés, y compris les maladies des os et des articulations, de l’appareil digestif, de la peau et de l’appareil respiratoire, dans le groupe des anciens combattants de la guerre du Golfe et du Koweït, en comparaison avec les militaires actifs des Forces canadiennes (FC) qui n’ont pas été déployés dans le Golfe.
en Low Temperature Anaerobic Digestion and Co-generation System for Hog Manure Management Bio-Terre Systems Inc. is demonstrating a complete process chain designed to produce energy from hog manure and to manage nutrients from intensive pig farming in a sustainable fashion.
fr Changement climatique / Air pur / Eau propre / Sol propre 2 305 000 $ 864 375 $ Digestion anaérobie à basse température et système de cogénération pour la gestion du fumier de porc Bioterre Systems Inc. fait la démonstration d’une chaîne de transformation complète conçue pour produire de l’énergie à partir du fumier de porc et pour gérer de façon durable les nutriments résultant de l’élevage intensif de porcs.
en Candida, a common natural component of human micro-flora, is found primarily within the human digestive system and mucosal surfaces, but it can cause systemic infections when the immune system is weakened and there is a decrease of healthy bacteria within the body.
fr Candida est un champignon unicellulaire naturellement présent dans la microflore de l'être humain, principalement dans le système digestif et à la surface des muqueuses. Il peut entraîner une infection générale quand il y a affaiblissement du système immunitaire et que la population de bactéries utiles diminue dans l'organisme.
en Disorders of the digestive system and mouth such as constipation, nausea, indigestion, pancreas inflammation, intestinal disorders including bleeding, inflammation of the stomach, liver problems, inflammation of the colon, loss of appetite, flatulence and mouth ulcers
fr Troubles du système digestif: constipation, nausées, troubles de la digestion, pancréatite, troubles intestinaux tels que saignements, inflammation de l estomac, troubles hépatiques, inflammation du gros intestin, perte d appétit, ballonnements, aphtes
en Budget 2008 also proposes to remove the requirements that biogas produced by a taxpayer’s eligible anaerobic digester system be used by the taxpayer and that it be used to produce heat for use in an industrial process or a greenhouse or to produce electricity.
fr Il est également proposé dans le budget de 2008 de supprimer l’exigence voulant que le biogaz produit par un système de digestion anaérobie exploité par un contribuable soit utilisé par ce contribuable et serve à produire, soit de la chaleur pour un processus industriel ou une serre, soit de l’électricité.
en Diseases of the circulatory system (4,419) Diseases of the digestive system (584) Respiratory diseases (564)
fr Maladies de l'appareil circulatoire (346,9) Maladies de l'appareil digestif (45,8)
en The majority of unwanted effects related to the use of Xenical result from its local action in your digestive system
fr La plupart des effets indésirables de Xenical sont dus à son action locale dans le tube digestif
en & metab. diseases 10 (0.5) Nervous system diseases 27 (1.3) Nervous system diseases 44 (2.0) Nervous system diseases 86 (2.0) Digestive system diseases 226 (4.4) Endocrine, nutr.
fr 10 (0,5) Maladies du système nerveux 27 (1,3) Maladies du système nerveux 44 (2,0) Maladies du système nerveux 86 (2,0) Maladies de l'appareil digestif 226 (4,4) Maladies endocriniennes, de la nutr. et du métab.
en Past research has suggested that most natural methane sources involve decay of biomass under oxygen depleted conditions like those found in wetlands, rice paddies and digestive systems of ruminant animals.
fr Les recherches passées donnaient à penser que la plupart des sources naturelles de méthane font intervenir la décomposition de la biomasse dans des conditions pauvres en oxygène, comme celles qu'on retrouve dans les milieux humides, les rizières et le système digestif des ruminants.
en Vessel & other CV defects Anomalies of the respiratory system Facial clefts Anomalies of the digestive system Anomalies of major genital organs Hypospadias & epispadias Anomalies of other genital organs Anomalies of the urinary system Musculoskeletal deformities Deformities of feet Limb reductions Other limb anomalies Anomalies of bone/spine/ribs Anomalies of the integument Down syndrome Other chromosome anomalies Other & unspecified anomalies Anomalies outside section XIV a
fr TABLEAU 4 Degré de concordance des catégories diagnostiques des anomalies simples entre le registre des naissances et l’ACASS, Alberta, 1994–1996 Catégorie diagnostique des anomalies congénitales Toutes anomalies confondues Anomalie du tube neural Microencéphalie/hydroencéphalie Autres anomalies du système nerveux Anomalies des yeux Anomalies des oreilles, de la face et du cou Tronc artériel commun Atrésie et sténose tricuspidienne, etc.
en Humans are unable to digest the wax esters in gempylotoxin, thus they pass through the gastrointestinal system.
fr Les humains sont incapables de digérer les esters cireux contenus dans la gempylotoxine qui cheminent, par conséquent, à travers l'appareil digestif.
en Diseases of the digestive system (0.4)
fr Maladies de l'appareil circulatoire (1,7) Maladies de l'appareil respiratoire (1,2) Maladies endocriniennes , etc (1,2)
en It aims to focus on addressing causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney and liver function.
fr Il a pour objectif d'étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail de conditions et problèmes liés aux hormones, à l'appareil digestif et aux fonctions des reins et du foie.
en Results of Southern-blot hybridization of cloned FCP element onto genomic DNA digested with different restriction enzymes, and sequencing directly from total genomic DNA using FCP-specific primers and ThermoFidelase enzyme (Fidelity Systems Inc.) were in agreement with a tandem arrangement of this repeat in the chaffinch genome.
fr Des analyses Southern, réalisées en hybridant l'élément FCP sur de l'ADN génomique digéré à l'aide de diverses enzymes de restriction, de même que le séquençage direct de l'ADN génomique, à l'aide d'amorces spécifiques de l'élément FCP et de l'enzyme ThermoFidelase (Fidelity Systems Inc.), ont tous deux indiqué que cet élément était répété en tandem dans le génome du pinson des arbres.
en s regards major maintenance, a provision of $ ‧ would cover the installation of an additional emergency generator, the replacement of an old passenger elevator, and the installation of environmentally friendly devices, such as a bio-digester, a solar panel to heat water and a demand-controlled ventilation system, as well as general maintenance requirements at the subregional offices
fr n montant de ‧ dollars a été demandé au titre des gros travaux d'entretien pour financer l'installation d'un groupe électrogène supplémentaire, le remplacement d'un ancien ascenseur et la mise en place de dispositifs respectueux de l'environnement (biodigesteur, chauffe-eau solaire, système de ventilation contrôlée, etc.), ainsi que les dépenses à prévoir pour l'entretien général des bureaux sous-régionaux
en It's also a delicious way to help make sure your digestive system functions well.
fr Activia vous offre une occasion savoureuse de contribuer au bon fonctionnement du système digestif.
en 12/5 Digestive system (continued) List Oesophageal resection, including reconstruction, 1st surgeon .............................................................
fr Introduction de sonde de Souttar – par l’oesophage ..
en Diseases of the digestive system (4,920)
fr Maladies du système ostéoarticulaire (5,2) Maladies du système nerveux (3,0)
en • localizing activity of enzymes, to look at when genes are activated in different parts of digestive system.
fr • Le MPO a visite certains des sites touches par la maladie et il convient de la gravite du probleme.
en CIHR Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes (INMD) The CIHR Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes (INMD) supports research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion, and metabolism; and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney, and liver function.
fr Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) des IRSC L'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) des IRSC appuie la recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l'excrétion et le métabolisme, ainsi qu'à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail de conditions et de problèmes liés aux hormones, au système digestif et aux fonctions des reins et du foie.
en CIHR Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes INMD will support research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion, and metabolism; and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney, and liver function.
fr IRSC Institut de la nutrition, métabolisme et du diabète INMD appuiera le recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l’excrétion et le métabolisme; et à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail de conditions et problèmes liés aux hormones, au système digestif et aux fonctions des reins et du foie.
en Urges the Commission to extend the list of crops eligible for cultivation for the production of biofuels in the support systems, to ensure that the most suitable energy crops are selected at local and regional level, to ensure corresponding forms of support for all forms of renewable energy sources, such as bioethanol, biodiesel and anaerobic digestion (biogas), and to provide producers with sufficient incentives to switch to this type of crop
fr exhorte la Commission à élargir l'éventail des espèces éligibles à la culture destinée à la production de biocarburants dans les régimes de soutien, à veiller à ce que le choix des cultures énergétiques les plus adaptées soit opéré au niveau local et régional, à établir des modalités d'aide correspondant à toutes les formes de sources d'énergie renouvelables comme le bioéthanol, le biodiesel et la digestion anaérobie (biogaz) et à offrir des mesures d'incitation suffisantes aux producteurs pour qu'ils optent pour ce type de culture
en As well, an in vitro model system suggests that all these proteins would likely be rapidly digested after ingestion and thus the novel proteins in this plant do not pose toxicological concern.
fr En plus, un système modèle in vitro suggère que toutes ces protéines seraient sans doute rapidement digérées après ingestion; par conséquent, les protéines nouvelles de cette plante ne posent pas de préoccupations de nature toxicologique.
Showing page 1. Found 1093991 sentences matching phrase "digestive system".Found in 61.537 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.