Translations into French:

  • système digestif   
    (Noun  m)
     
    system of organs
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
     
    system of organs
  • appareil digestif   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • appareil gastro-intestinal   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • système gastro-intestinal   
     
    Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.
     
    Group of organs stretching from the mouth to the anus, serving to breakdown foods, assimilate nutrients, and eliminate waste.
  • tube digestif   

Other meanings:

 
(anatomy) A system of organs for the purpose of digesting food.

Similar phrases in dictionary English French. (1)

digestive system diseases
maladie de l'appareil digestif

    Show declension

Example sentences with "digestive system", translation memory

add example
en Results of Southern-blot hybridization of cloned FCP element onto genomic DNA digested with different restriction enzymes, and sequencing directly from total genomic DNA using FCP-specific primers and ThermoFidelase enzyme (Fidelity Systems Inc.) were in agreement with a tandem arrangement of this repeat in the chaffinch genome.
fr Des analyses Southern, réalisées en hybridant l'élément FCP sur de l'ADN génomique digéré à l'aide de diverses enzymes de restriction, de même que le séquençage direct de l'ADN génomique, à l'aide d'amorces spécifiques de l'élément FCP et de l'enzyme ThermoFidelase (Fidelity Systems Inc.), ont tous deux indiqué que cet élément était répété en tandem dans le génome du pinson des arbres.
en GUS protein was originally isolated from E. coli which is ubiquitous in the digestive system of vertebrates, including humans.
fr La protéine GUS est généralement utilisée à titre de marqueur quantifiable dans la transformation d'un plant.
en Endoderm: part of the jellyfish that supplies its digestive and respiratory systems.
fr Endoderme: partie de la méduse fournissant ses systèmes digestifs et respiratoires.
en A number of paediatricians have been trained in various fields of specialization, including endocrinology, disorders of the digestive system, enzyme imbalances and hepatic, respiratory, hereditary, neurological and blood disorders so that they can help to form appropriate units in the Paediatric Department and provide the highest standard of care
fr Plusieurs pédiatres ont reçu une formation dans différents domaines de spécialisation tels que l'endocrinologie, les troubles de l'appareil digestif, les déséquilibres enzymatiques et les troubles hépatiques, respiratoires, héréditaires, neurologiques et les hémopathies, le but étant de leur permettre de contribuer à la création de services appropriés dans le Département de pédiatrie et de fournir des soins de la meilleure qualité possible
en Cystic fibrosis is a genetic disease affecting the respiratory and digestive systems
fr La fibrose kystique est une maladie héréditaire des appareils respiratoire et digestif
en The delignification system is located between the digester and the bleaching stage.
fr Le système de délignification est situé entre le lessiveur et la phase de blanchiment.
en Jordan, please tell me you ate a raccoon and it' s making its way through your digestive system
fr Dis- moi que tu as mangé un raton laveur et qu' il passe dans ton système digestif
en You will tell me that we are in 2010 now. In particular, the Council invited the Commission to consider preventive measures, measures for introducing separate collection of biodegradable waste, a quality assurance system based on the principle of integrated chain management and traceability throughout the process, and the establishment of requirements on labelling and on quality criteria for compost and digestate.
fr Vous me direz, on est en 2010, et en particulier le Conseil a invité la Commission à examiner des mesures de prévention, des mesures visant à introduire la collecte séparée des déchets biodégradables, un système d'assurance de la qualité fondé sur le principe de la gestion intégrée de la chaîne et de la traçabilité tout au long du processus, ainsi que la fixation d'exigences relatives à l'étiquetage et aux critères de qualité pour les composts et les digestats.
en CIHR - Institute of Nutrition Metabolism and Diabetes (INMD) INMD supports research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion, and metabolism; and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney, and liver function.
fr L'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) L'INMD appuie la recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l'excrétion et le métabolisme; et à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail de maladies et problèmes liés aux hormones, au système digestif et aux fonctions des reins et du foie.
en The CIHR Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes supports research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion and metabolism; and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems and palliation for a wide range conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney and liver function.
fr L'Institut de la nutrition, du métabo-lisme et du diabète appuie la recherche qui vise à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l'excrétion et le métabolisme, ainsi qu'à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éven-tail de troubles et problèmes mettant en cause les hormones, l'appareil digestif, les reins et le foie.
en Urges the Commission to extend the list of crops eligible for cultivation for the production of biofuels in the support systems, to ensure that the most suitable energy crops are selected at local and regional level, to ensure corresponding forms of support for all forms of renewable energy sources, such as bioethanol, biodiesel and anaerobic digestion (biogas), and to provide producers with sufficient incentives to switch to this type of crop
fr exhorte la Commission à élargir l'éventail des espèces éligibles à la culture destinée à la production de biocarburants dans les régimes de soutien, à veiller à ce que le choix des cultures énergétiques les plus adaptées soit opéré au niveau local et régional, à établir des modalités d'aide correspondant à toutes les formes de sources d'énergie renouvelables comme le bioéthanol, le biodiesel et la digestion anaérobie (biogaz) et à offrir des mesures d'incitation suffisantes aux producteurs pour qu'ils optent pour ce type de culture
en The volatile compounds present in the fodder can be transferred to the milk/dairy products via the digestive system through direct absorption from the digestive tract or through the rumen gases and thus the circulatory system, thereby giving these products characteristic aromas and flavours
fr Les composés volatils présents dans les fourrages peuvent être transférés aux produits laitiers à travers l'appareil digestif par absorption directe à travers le tube digestif ou à travers les gaz ruminaux et donc par le système circulatoire, conférant à ce produit son odeur et sa saveur caractéristiques
en Diseases of the circulatory system (346.9) Diseases of the digestive system (45.8) Respiratory diseases (44.3) Endocrine diseases, etc.
fr Maladies de l'appareil respiratoire (9,3) Blessures non intentionnelles (3,9)
en 746.0-746.9 60 57 95.0 Vessel & other CV defects 747.0-747.9 167 160 95.8 Anomalies of the respiratory system 748.0-748.9 24 23 95.8 Facial clefts 749.0-750.2 165 154 93.3 Anomalies of the digestive system 750.3-751.9 119 108 90.8 Anomalies of major genital organs 752.0-752.5 220 213 96.8 Hypospadias & epispadias 752.6 172 166 96.5 Anomalies of other genital organs 752.7-752.9 13 12 92.3 Anomalies of the urinary system 753.0-753.9 128 121 94.5 Musculoskeletal deformities 754.0-754.4 207 201 97.1 Deformities of feet 754.5-755.1 439 418 95.2 Limb reductions 755.2-755.4 20 16 80.0 Other limb anomalies 755.5-755.9 44 41 93.2 Anomalies of bone/spine/ribs 756.0-756.9 109 101 92.7 Anomalies of the integument 757.0-757.9 81 77 95.1 Down syndrome 758.0 97 84 86.6 Other chromosome anomalies 758.1-758.9 61 55 90.2 Other & unspecified anomalies 759.0-759.9 21 18 85.7 Anomalies outside section XIV Outside_XIV 307 274 89.3 a BPA = British Paediatric Association Classification of Diseases (adaptation of ICD-9) b Include diagnostic codes of ICD-9 XIV (740-759) and outside ICD-9 XIV (90 codes).
fr 746,0-746,9 60 57 95,0 Anomalies de l'aorte et autres anomalies CV 747,0-747,9 167 160 95,8 Anomalies du système respiratoire 748,0-748,9 24 23 95,8 Fissure du palais 749,0-750,2 165 154 93,3 Anomalies de l'appareil digestif 750,3-751,9 119 108 90,8 Anomalies des principaux organes génitaux 752,0-752,5 220 213 96,8 Hypospadias et épispadias 752,6 172 166 96,5 Anomalies des autres organes génitaux 752,7-752,9 13 12 92,3 Anomalies de l'appareil urinaire 753,0-753,9 128 121 94,5 Malformations du système ostéo-musculaire 754,0-754,4 207 201 97,1 Déformations du pied 754,5-755,1 439 418 95,2 Raccourcissements des membres 755,2-755,4 20 16 80,0 Autres anomalies d'un membre 755,5-755,9 44 41 93,2 Anomalies des os/de la colonne vertébrale/ des côtes 756,0-756,9 109 101 92,7 Anomalies de la peau 757,0-757,9 81 77 95,1 Syndrome de Down 758,0 97 84 86,6 Autres affections dues à des aberrations chromosomiques 758,1-758,9 61 55 90,2 Autres anomalies et anomalies sans précisions 759,0-759,9 21 18 85,7 Anomalies ne relevant pas de la section XIV Extérieurs à la section XIV 307 274 89,3 a BPA = Classification des maladies de la British Paediatric Association (adaptation de la CIM-9) b Codes diagnostiques de la section XIV de la CIM-9 (740 à 759) et extérieurs à la section XIV de la CIM-9 (90 codes).
en Digestive system GI pain Dyspepsia . . .
fr Appareil digestif Douleurs dans le TGI Dyspepsie . . .
en Relevant research areas include: • Research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion, and metabolism; and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney, and liver function
fr • la recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l'excrétion et le métabolisme; et à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail de conditions et problèmes liés aux hormones, au système digestif et aux fonctions des reins et du foie.
en The State Statistical Committee collects data on infant mortality resulting from infectious or parasitic diseases, neoplasms, disorders of the endocrine glands, digestive and metabolic disorders, reduced immunity, disorders of the nervous system and sensory organs, the blood and haematogenous organs, respiratory organs, congenital abnormalities, and conditions arising in the perinatal period
fr Le comité d'Etat de la statistique recueille des données sur la mortalité infantile due aux maladies infectieuses ou parasitaires, aux cancers, aux troubles des glandes endocrines, aux troubles du système digestif et du métabolisme, à une réduction de l'immunité, aux troubles du système nerveux et des organes sensoriels, du sang et des organes hématogènes, des organes respiratoires, aux malformations congénitales et aux anomalies se manifestant pendant la période périnatale
en Stopping E. coli contamination before it starts Because E. coli bacteria originate inside a cow's digestive system, scientists thought vaccinating cows against E. coli could stop the bacteria before they had the chance to infect humans.
fr Arrêter la contamination avant qu'elle commence E. coli venant du tube digestif de la vache, les scientifiques ont cru que vacciner cette dernière supprimerait la bactérie avant qu'elle puisse infecter les humains.
en Or. it Justification A very high proportion of individuals are affected by gluten intolerance or coeliac disease, a congenital disorder which causes serious damage to the intestinal mucous membranes, leading to poor absorption, and which is responsible for dysfunctions affecting organs and systems other than the digestive system.
fr Or. it Justification Un fort pourcentage d'individus souffre d'intolérance au gluten ou cœliakie, pathologie d'origine génétique qui cause de profondes altérations des muqueuses intestinales entraînant une mauvaise assimilation et qui est responsable de dysfonctionnements affectant des organes et appareils autres que digestifs.
en X 520-579 Diseases of the digestive system
fr X 027 Autres zoonoses bactériennes
en Cystic fibrosis (CF), which attacks the lungs and the digestive system, is one of the most deadly inherited diseases affecting Canadian children and young adults.
fr La fibrose kystique est une maladie qui s’attaque aux poumons et au système digestif. Elle est l’une des maladies héréditaires incurables touchant le plus d’enfants et d’adultes canadiens.
en A number of arbitration centres worldwide have expressed their willingness to cooperate with the Secretariat in order to publish awards on UNCITRAL texts in both the CLOUT system and the Digests
fr De nombreux centres d'arbitrage de par le monde se sont déclarés disposés à coopérer avec le secrétariat afin de publier les sentences concernant les textes de la CNUDCI dans le système CLOUT et dans le précis de jurisprudence
en Portal hypertension is abnormally raised blood pressure in the portal vein, which carries blood from the digestive system to the liver (see NOTE).
fr L'hypertension portale désigne une pression anormalement élevée dans la veine porte laquelle conduit le sang du système digestif au foie.
Showing page 1. Found 1093991 sentences matching phrase "digestive system".Found in 65.37 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.